Ballad (Italiano)

Ballad Definition

Che cos’è una ballata? Ecco una definizione semplice e veloce:

Una ballata è un tipo di poesia che racconta una storia ed è stata tradizionalmente messa in musica. Le ballate in lingua inglese sono tipicamente composte da strofe a quattro righe che seguono uno schema di rima ABCB.

Alcuni dettagli chiave aggiuntivi sulle ballate:

• La ballata è una delle più antiche forme poetiche in inglese.,
• Ci sono così tanti tipi diversi di ballate che dare una definizione rigorosa per adattarsi a tutte le variazioni sarebbe quasi impossibile. Il modo più semplice per pensare a una ballata è come una canzone o una poesia che racconta una storia e ha un ritmo rimbalzante e schema di rima.
• Le ballate tradizionali sono scritte in un metro chiamato metro comune, che consiste nell’alternare linee di tetrametro giambico (otto sillabe) con linee di trimetro giambico (sei sillabe).
• Molte ballate hanno un ritornello (una linea o una strofa che si ripete in tutto il poema), proprio come il coro delle canzoni moderne.,

Pronuncia della ballata

Ecco come pronunciare la ballata: Bal-lad

Ballate, Metro e Schema di rima

Le ballate sono un tipo di verso formale, il che significa che tendono ad avere sia un metro rigoroso che uno schema di rima definito. Per questo motivo, è utile avere una forte comprensione di ciò che metro e schema rima sono al fine di comprendere ballate. Forniamo maggiori dettagli su questi termini sulle proprie pagine, ma ecco una guida rapida:

• Metro: un modello di sillabe accentate e non accentate che crea il ritmo di linee di poesia., Ogni modello di stress è composto da unità ripetute (da-dum, da-dum, da-dum, per esempio) dove ogni unità (da-dum) è chiamato un piede. Ci sono diversi tipi di piedi; per esempio, un ib è un piede con una sillaba non accentata seguita da una sillaba accentata (de-fine), mentre un trochee ha l’opposto: una sillaba accentata seguita da una sillaba non accentata (Po-et). I metri poetici sono definiti sia dal tipo che dal numero di piedi che contengono. Ad esempio, il pentametro giambico è un tipo di metro che contiene cinqueamb per riga (quindi il prefisso “penta”, che significa cinque).,
• Schema di rima: Poesie che fanno uso di rime finali (rime alla fine di ogni riga), spesso lo fanno secondo uno schema ripetuto e predeterminato. Quel modello è chiamato schema di rima. Gli schemi di rima sono descritti usando le lettere dell’alfabeto, in modo che ad ogni riga di verso corrispondente a un tipo specifico di rima utilizzata nel poema venga assegnata una lettera, che inizia con “A.” Ad esempio, un poema di quattro righe in cui la prima riga fa rima con la terza, e la seconda riga fa rima con la quarta ha,”

Metro nelle Ballate

Sebbene la maggior parte delle ballate usi ib come piede principale, non è richiesto un metro specifico per una ballata. Ciò significa che mentre una ballata potrebbe usare il metro comune (e molti lo fanno), un’altra ballata potrebbe usare un diverso tipo di metro. In generale, ballate hanno un metro coerente in tutto, in modo che una ballata in metro comune sarà metro comune tutto il percorso attraverso, mentre una ballata con un altro metro utilizzerà quel metro tutto il percorso attraverso., Tuttavia, anche le poesie con metro coerente tendono ad avere alcune lievi variazioni su quel metro al loro interno, il che significa che una ballata in pentametro giambico probabilmente conterrà linee occasionali di undici o più sillabe che rompono la regola “dieci sillabe per riga” del pentametro giambico.

Schema rima ballata

Le strofe di una ballata tipica seguono lo schema rima “ABCB.”Per esempio, ecco la prima strofa di una famosa ballata popolare irlandese intitolata “Tam Lin” che esemplifica il tradizionale schema di rima ABCB.,

O ti proibisco, fanciulle tutte,
Che indossano oro nei capelli,
Di venire o andare da Carterhaugh,
Per il giovane Tam Lin è lì.

La stessa ballata ha un ritornello di sei righe che mostra come il tipico schema di rima “ABCB” può essere modificato per strofe con più di quattro righe. La seguente stanza ha uno schema di rima di ABCBDB.,

Janet ha kilted suo kirtle verde
Un po ‘sopra il ginocchio,
E lei ha intrecciato i capelli gialli
Un po’ sopra il suo bree,
E lei è via per Carterhaugh
Il più velocemente che può hie.

Nota: “bree” significa “brow” e ” hie “significa” vai.”Inoltre,” hie “è pronunciato “hee”, quindi fa rima con” ginocchio “e” bree.”

L’evoluzione della ballata

La ballata come forma musicale e poetica ha avuto origine in Europa nel tardo Medioevo—già nel 14 ° secolo—quando i menestrelli itineranti hanno reso popolare la forma., Da allora, molti scrittori hanno adattato la ballata alla propria visione per composizioni nuove e originali. Di conseguenza, esistono molti tipi diversi di ballate. Queste variazioni possono in gran parte essere suddivise in tre categorie principali che aiutano a definire l’evoluzione della ballata:

• Le ballate popolari sono ballate tradizionali (come “Tam Lin” e “Robin Hood”) che esistevano come una tradizione orale (e spesso musicale) prima che fossero registrate in lingua scritta. Queste ballate sono, quindi, in genere non attribuibili a qualsiasi autore., Queste sono alcune delle ballate più antiche, e tendono a raccontare storie di amore e avventura. Ballate popolari in genere impiegano metro comune. Dal momento che l ” alternanza di quattro-stress e tre-stress linee di common meter harken di nuovo alle sette-stress linee del vecchio poema epico inglese Beowulf, alcune persone ipotizzano che la forma della ballata deriva da quel poema.
• Le ballate liriche, chiamate anche “ballate letterarie”, sono poesie che cominciarono ad apparire nel xviii secolo come una nuova variazione della ballata popolare., Anche se i poeti romantici che hanno aperto la strada alla forma della ballata lirica sono stati ispirati dalle tradizioni musicali che circondano ballate popolari tradizionali, ballate liriche hanno poco a che fare con la tradizione orale o la musica. Gli scrittori di ballate liriche dal 18 ° al 20 ° secolo, come Coleridge e Poe, hanno continuato a usare il ritmo “rimbalzante” della ib per raccontare le loro storie, ma si sono permessi di allontanarsi sempre utilizzando metro comune., Inoltre, questi poeti hanno ampliato l’argomento della ballata usando ballate liriche per raccontare storie quotidiane, piuttosto che solo storie caratterizzate da eccitazione o avventura.
• Ballate moderne: La parola ballata è usata oggi per descrivere molti tipi diversi di poesie e canzoni che raccontano storie, ma non tutte le ballate moderne aderiscono alle convenzioni degli schemi di metro o rima che una volta definivano la forma. Le radici musicali della ballata hanno, tuttavia, resistito. Le canzoni narrative—e in particolare le canzoni pop sull’amore-sono spesso definite ballate., Mentre questo è un promemoria delle origini della ballata, la ballata oggi gode di meno prestigio di quanto non lo fosse una volta quando era considerata una forma il cui merito era in gran parte letterario piuttosto che musicale.

Esempi di ballate

I seguenti esempi di ballate mostrano diversi tipi di variazioni della forma. Per aiutare a evidenziare la struttura di ogni esempio, abbiamo evidenziato tutte le rime “A”in verde,” B “in rosso e” C ” in giallo.

Ballata popolare:”Barbara Allen”

“Barbara Allen” è una ballata popolare che segue lo schema tradizionale della rima ABCB., Come di solito accade con le ballate tradizionali, l’autore di questa ballata è sconosciuto perché i testi sono stati tramandati attraverso la tradizione orale. Come altre ballate tradizionali, “Barbara Allen” è spesso messa in musica.

Nella città scarlatta, dove sono nato,
C’era una bella cameriera che abitava,
Faceva piangere ogni giovane Bene!
Il suo nome era Barbara Allen.,

Ballata lirica: “La Belle Dame sans Merci: A Ballad”

La ballata di John Keats “La Belle Dame sans Merci: A Ballad” è un perfetto esempio della partenza della ballata lirica dalla forma della ballata tradizionale. Mentre questo poema impiega lo schema di rima ABCB e il ritornello (“O what can ail thee, knight-at-arms”) che sono tipici di una ballata tradizionale, l’uso di Keats del metro è non convenzionale per una ballata, in particolare le brevi quarta riga di ogni strofa.

O che cosa può ail te, cavaliere-at-arms,
Solo e pallido bighellonare?,
Il carice è appassito dal lago,
E nessun uccello canta.
O che cosa può ail te, cavaliere-at-arms,
Così sparuto e così guai-begone?
Il granaio dello scoiattolo è pieno,
E il raccolto è finito.

Ballata lirica: “The Rime of the Ancient Mariner”

La lunga ballata lirica di Samuel Taylor Coleridge “The Rime of the Ancient Mariner” impiega molti tipi diversi di metro, ma il poema utilizza frequentemente metro comune (l’alternanza di tetrametro giambico con trimetro giambico), come nella seconda stanza qui sotto.,

Acqua, acqua, ogni dove,
E tutte le schede si sono ridotte;
Acqua, acqua, ogni dove,
Né alcuna goccia da bere.

Il molto profondo ha marcito-Oh Cristo!
Che mai questo dovrebbe essere.
Sì, le cose viscide strisciavano con le gambe,
Sul mare viscido.

Ballad: “The Ballad of Reading Gaol”

La famosa ballata di Oscar Wilde si basa su una strofa di sei righe invece della strofa di quattro righe della ballata tradizionale, e ha uno schema di rima “ABCBDB”. Il poema è scritto in metro comune, che era tipico della ballata tradizionale.,

E tutti gli uomini uccidono la cosa che amano,
Da tutti lascia che questo sia ascoltato
Alcuni lo fanno con uno sguardo amaro,
Alcuni con una parola lusinghiera,
Il codardo lo fa con un bacio,
L’uomo coraggioso con una spada!

Ballata: “Annabel Lee”

La ballata di Edgar Allen Poe rompe con la convenzione usando strofe di varia lunghezza e un metro altamente irregolare. Tuttavia, il poema impiega il tipico schema di rima ABCB (anche se può essere ABCBDB o anche ABCBDBEB in strofe più lunghe) e un ritornello: “In questo regno dal mare.,”

Ero una bambina e lei era una bambina,
In questo regno in riva al mare,
Ma abbiamo amato con un amore che era più dell’amore—
io e la mia Annabel Lee—
Con un amore che i serafini del Cielo di wingèd
Ambivano a me e a lei.
E questo è stato il motivo per cui, molto tempo fa,
In questo regno sul mare,
Un vento soffiava da una nuvola, agghiacciante
La mia bella Annabel Lee;
Così che i suoi parenti altolocati vennero
E la portarono via da me,
Per rinchiuderla in un sepolcro
In questo regno sul mare.,

Modern Ballad: “Livin’ on a Prayer”

Il mega-successo di Bon Jovi degli anni’ 80, “Livin’ on a Prayer”, è una ballata pop: come le ballate tradizionali, racconta una storia, è messa in musica e ha un ritornello ripetuto che ti fa attaccare i testi in testa. La canzone, tuttavia, non utilizza il tradizionale schema di rima ABCB. L’estratto qui sotto contiene la prima strofa e il ritornello della canzone.,

una volta, non molto tempo fa
Tommy, il lavoro sulle banchine, dell’unione in sciopero
Egli è giù sulla sua fortuna, è difficile, così difficile
Gina opere diner tutto il giorno a lavorare per il suo uomo
si porta a casa la sua paga, per amore, per amore

Woah, siamo a metà strada
Woah, livin’ su una preghiera
Prendi la mia mano, la faremo, giuro
Woah, livin’ su una preghiera

Perché gli Scrittori Scegliere di Scrivere Ballate?,

Poiché la ballata ha subito grandi cambiamenti nella forma e nel contenuto nel corso della sua storia secolare, la risposta al motivo per cui i poeti scrivono ballate domanda differisce, principalmente in base all’epoca in cui è stata scritta una ballata. Le ballate popolari—la più antica forma di ballata-venivano generalmente trasmesse per via orale, quindi la forma ripetitiva della ballata era utile per la memorizzazione. Il rigoroso schema di metro e rima delle ballate popolari ha aiutato cantanti e cantastorie a ricordare le parole delle poesie, così come i suoni ricorrenti delle rime e le parole ripetute dei ritornelli., Tutto sommato, la ballata tradizionale era una forma ideale per la poesia narrativa che veniva trasmessa oralmente perché la forma rendeva le parole così facili da ricordare. Inoltre, la natura comune della narrazione orale e musicale ha reso la ballata una forma perfetta per trasmettere e preservare le storie e i miti più importanti di una cultura.

Dopo l’avvento della stampa, tuttavia, la memorizzazione divenne meno importante: la poesia non era più esclusivamente una tradizione orale, né il mezzo principale per raccontare storie., In questo contesto, l’interesse degli scrittori per le ballate si allontanò dalle caratteristiche che avevano reso questa forma utile per la narrazione orale e musicale, e più verso il potenziale della forma nella lingua scritta., Uno scrittore di questo nuovo tipo di ballata—che si fondeva nella sua forma di ballata, la ballata lirica, nel 18 ° secolo-avrebbe scelto una lirica su una ballata tradizionale a causa delle sue convenzioni meno severe per quanto riguarda metro e rima e, soprattutto, perché la ballata lirica ha preso la vita di tutti i giorni come soggetto, piuttosto che i racconti di amore e avventura che erano i soggetti tipici della ballata popolare., Poiché gli scrittori usavano ballate liriche per raccontare le proprie storie piuttosto che le storie e i miti di una cultura più ampia (e perché le ballate liriche erano scritte piuttosto che cantate), la ballata lirica era considerata una forma più letteraria della ballata tradizionale. Quindi, uno scrittore potrebbe scegliere di scrivere una ballata lirica perché il prestigio della forma, combinato con la sua associazione con la ballata popolare, potrebbe dare potere a una storia comune, mettendo la vita quotidiana o le osservazioni di uno scrittore accanto ai miti che sono stati immortalati dalle ballate tradizionali.,

L’era della ballata lirica è considerata l’apice del prestigio letterario della ballata. Mentre le ballate liriche sono ancora scritte oggi, la ballata come forma letteraria ha cominciato a perdere il suo prestigio durante l’era vittoriana a causa della sua crescente associazione con il sentimentalismo. Questo aumento del sentimentalismo accompagnò il ritorno delle ballate alle loro radici musicali; piuttosto che poesie sulla vita quotidiana, il termine “ballata” iniziò, nel 19 ° secolo, a connotare qualcosa di più vicino al suo significato contemporaneo, una lenta canzone d’amore., Le ballate contemporanee, come le ballate tradizionali, usano la musica per parlare di amore, ma non hanno uno schema rigoroso di metro o rima. Uno scrittore oggi avrebbe più probabilità di scrivere una ballata dal desiderio di raccontare una storia emotiva attraverso la canzone. Questo, tuttavia, è solo l’uso più comune di “ballata”—il termine può ancora essere usato dai poeti per descrivere la poesia che racconta una storia, indipendentemente dal suo metro e rima.

Altre utili risorse ballate

• La pagina di Wikipedia su Ballad: una spiegazione un po ‘ tecnica, con maggiori dettagli sulle ballate in diverse culture.,
• La definizione del dizionario di Ballata: Una definizione di base che include un po ‘ sull’etimologia della ballata (spoiler: deriva dalla parola francese per “danza”).
• Ballate su Youtube
  • Una resa della tradizionale ballata irlandese Tam Lin che dà un senso per le tradizioni musicali e popolari dietro questi tipi di ballate.
  • Il video musicale originale di “Livin on a Prayer” dei Bon Jovi è un buon esempio di ballata pop moderna.,
  • Una ballata non convenzionale di Allen Ginsberg può darti un’idea di come nei tempi moderni “ballad” sia diventata una sorta di frase catch-all che può riferirsi a poesie di tutti i tipi di tipi diversi.