Este post va para mis compañeros de español que están buscando más que un idioma.
especialmente para aquellos de ustedes que están un poco más allá de ser vs. estar-aquellos que pueden ver una película en español sin subtítulos y al menos seguir la mayoría de lo que está pasando.,
Por muy bueno que sea, no ha terminado de aprender y, de hecho, las etapas avanzadas y casi fluidas son donde el aprendizaje de idiomas puede ser realmente divertido.
si puedes seguir authentic audio de formato más largo, Ahora tienes acceso al mundo de los podcasts auténticos, es decir, los producidos por hispanohablantes para hispanohablantes. Si eres un adicto a los podcasts en tu propio idioma, ya sabes el placer de poder enriquecerte y entretenerte mientras pedaleas, haces las tareas de la casa, haces ejercicio, etc., Ahora puedes hacer lo mismo con podcasts de entretenimiento y noticias de todo el mundo de habla hispana.
Si eres más nuevo en la idea de escuchar podcasts, pronto encontrarás que estos son los materiales de aprendizaje perfectos para completar cualquier minuto extraño durante tu vida diaria.
para aquellos de ustedes que todavía pueden encontrar auténticos podcasts para ser un poco de un desafío para abordar, consulte la sección sobre estrategias a continuación para algunos consejos.
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)
las ventajas de aprender con auténticos Podcasts en español
escuchar es intrínsecamente una parte importante del aprendizaje de idiomas, lo que no debería sorprender a nadie que haya avanzado en sus estudios. Estas son las ventajas de usar podcasts como parte de este proceso de aprendizaje.
Aprende español real y actual
Los libros de texto son escritos por unas pocas personas, y a veces te arriesgas a obtener solo su versión del idioma., Podrían tener una mentalidad más académica y centrarse en el lenguaje formalmente correcto (y bien deberían, por el bien de los estudiantes formales). Si te gusta hablar con confabulaciones académicas raras, genial; de lo contrario, encontrar podcasts de personas más cercanas a tu propio entorno puede ser una gran fuente de vocabulario y frases.
también considere que ellos mismos pueden ser estudiantes, o que pueden provenir de solo un pequeño rincón del mundo de habla hispana. Es prácticamente imposible explicar la enorme diversidad del español en un solo libro de texto.,
aprende una variedad de dialectos españoles
a pesar de lo que la verdadera Acaedemia Española podría hacerte creer, no hay una versión perfecta del español, sino más bien una hermosa variedad de formas de hablar que se han desarrollado (y todavía se están desarrollando) en todo el mundo de habla hispana.,
El factor de motivación
si estás escuchando un podcast porque amas a los comediantes o presentadores que lo producen, o valoras su visión única de las noticias e información, vas a estar mucho más motivado para aprender las palabras que no conoces y menos propenso a renunciar o aburrirte que si solo estás estudiando gramática y vocabulario de forma aislada.,
las mejores estrategias para aprender de Podcasts en español
las siguientes estrategias pueden ayudarte a integrar la escucha de podcasts con el resto de tu aprendizaje de idiomas, y pueden ser particularmente útiles si aún no tienes un nivel de español que haga que los podcasts sean fáciles de entender.
escuchar para entender
asegúrese de que está escuchando para un propósito particular; hasta cierto punto, es un mito que solo puede absorber un idioma por ósmosis., En una primera escucha, por ejemplo, trate de ver cuántas palabras reconoce y, si es posible, para obtener la esencia principal y conocer a los personajes/personas involucradas.
escucha estructuras y palabras
en tu segunda escucha puedes pausar el audio y buscar palabras y estructuras que no te sean familiares. Es posible que solo desee escuchar una muestra corta de unos minutos, con el fin de hacer esta tarea más accesible.,
integre lo que aprende
si ha elegido podcasts de la lista a continuación que se ajusten a sus intereses personales, no debería ser difícil motivarse para escribir sobre su respuesta a un episodio de podcast! Esta es una gran manera de asegurarse de que recuerda lo que está aprendiendo y que no solo entiende sino que puede usar su nuevo vocabulario y estructuras.
¡pero no se limite a tratar esto como un ejercicio de lenguaje! La mayoría de los productores de podcast a continuación son accesibles por Twitter, correo electrónico, Facebook, etc. Darles un pedazo de tu mente!,
otro método para integrar activamente el material es preparar lecciones para usted mismo con tutores o compañeros de intercambio de idiomas basados en los podcasts que está escuchando, en los que discute y responde a ellos.
12 de los Podcasts en español más interesantes y auténticos para estudiantes avanzados
sin ningún orden en particular, aquí están los podcasts en español que he encontrado que son los más interesantes. Es posible que no les guste a todos, ya que esta es una lista extremadamente variada., Mi objetivo era darles una selección de los más interesantes y escuchables de una amplia gama de podcasts, y creo que hay algo aquí para todos.
Si te encanta aprender con material auténtico, te encantará FluentU.
FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.
otros sitios utilizan contenido con scripts. FluentU utiliza un enfoque natural que le ayuda a familiarizarse con la lengua y la cultura españolas con el tiempo. Aprenderás español tal y como lo hablan personas reales.,
FluentU tiene una amplia variedad de temas de videos, como puedes ver aquí:
FluentU trae videos nativos al alcance con transcripciones interactivas. Puede tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarle a entender cómo se usa la palabra.
Además, si ves una palabra interesante que no conoces, puedes agregarla a una lista de vocabulario.
Revise una transcripción interactiva completa en la pestaña diálogo y busque palabras y frases en vocabulario.,
Aprende todo el vocabulario en cualquier vídeo con el robusto motor de aprendizaje de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
La mejor parte es que FluentU realiza un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo, y te recomienda ejemplos y videos basados en las palabras que ya has aprendido. Cada alumno tiene una experiencia verdaderamente personalizada, incluso si está estudiando con el mismo video.,
empieza a utilizar FluentU en la web con tu ordenador o tablet o, mejor aún, descarga la App FluentU para iOS o Android.
También puedes echar un vistazo a nuestro canal de YouTube para ver un breve video sobre Aprender español con cuatro fabulosos y auténticos podcasts.
a continuación, he proporcionado enlaces a las páginas de inicio de los podcasts, pero también puedes acceder a ellos (probablemente más fácilmente) ejecutando una búsqueda en la aplicación de podcast de tu dispositivo móvil y agregándolos directamente allí.,
«la Parroquia»
Este programa de comedia de radio de España es conducido por Sergio Fernández y Arturo González-Campos.
la cultura Popular es un foco frecuente. Por ejemplo, un par de episodios recientes cubrieron «True Detective» y la franquicia de Harry Potter. Las conversaciones son erráticas y a veces repetitivas, pero esto último puede ser una ventaja para los estudiantes de idiomas.
«RFI Podcast español informativos»
escucho noticias de radio en una variedad de idiomas, y me ha impresionado un poco la calidad de las ofertas en español para noticias directas., Las mejores noticias de audio en español que he encontrado son realmente producidas por la RFI Francesa. Las historias son globales, cuidadosamente investigadas y bastante diversas.
Puede ser un desafío para algunos estudiantes acercarse a la variedad de acentos en español y la velocidad del habla, aunque la calidad de audio es excelente y los reporteros hablan con bastante claridad.
una serie de fuentes diferentes están disponibles en función de la hora en que se actualizan cada día (en UT, también conocido como Greenwich time)., Si, por ejemplo, escuchas las noticias mientras caminas al trabajo, puedes optar por un feed que se actualice una hora o dos antes de eso para que las noticias más recientes se carguen cada día para tu caminata.
«El invitado de RFI»
importantes figuras culturales hispanohablantes son entrevistadas sobre libros, música, cine y más en París para este programa en español de la radio francesa RFI.
«Nómadas»
Este es uno de mis favoritos como alguien a quien le encanta viajar y siempre está deseando que estuviera en otro lugar., Cada episodio es esencialmente un documental de audio en un pequeño rincón del mundo, completo con entrevistas, historia, Consejos de viaje (especialmente para salir de los caminos trillados) y suficiente profundidad para casi hacerte sentir como si hubieras estado allí después.
Puede, por supuesto, realizar una búsqueda de episodios antiguos y usarlos como guía de viaje o amuse-bouche mientras se prepara para su próximo viaje. El programa es conducido por Álvaro Soto y Esther García Tierno para la radio española, pero escucharás una variedad de acentos en las entrevistas.,
«la Biblioteca de Alejandría»
Este podcast completamente extraño presenta largas listas de hechos sobre Historia, Ciencia y rarezas. Es definitivamente apropiado para trivia y tuercas de la ciencia y cualquier persona en una misión para catalogar toda la información del mundo. Tengo la sensación de que algunas personas pueden escuchar esto mientras duermen, con la esperanza de absorber hechos crudos. La alimentación de los episodios antiguos está disponible, pero los nuevos pueden no ser producidos, o simplemente pueden terminar siendo producidos irregularmente.
«Universo parallelo»
piense en esto como la respuesta española a «Science Friday.,»Las entrevistas son un poco más aleatorias y menos cuidadosamente preparadas, pero relajadas y fáciles de seguir. Las exposiciones abarcan todo tipo de Ciencias: Astronomía, Psicología, Física, etc., y también aborda temas científicos en los titulares, como el fracking, las matemáticas detrás de los sistemas electorales y mucho más. Hay un poco de música de fondo extraña bajo las entrevistas, que te gusta o no.
«Cienciaes»
Este es un sitio web y también un programa de entrevistas sobre ciencia presentado por Ángel Rodríguez Lozano., Si bien ciertamente está dirigido a una amplia audiencia con intereses más» populares», tiende a profundizar en las malas hierbas en los temas hasta un punto que algunos podrían encontrar un poco aburrido—y otros podrían encontrar fascinante.
por ejemplo, me frustró un episodio reciente sobre drones—que personalmente me interesa mucho—para obtener tanta información sobre aspectos técnicos y definiciones sin ninguna discusión real de los nuevos aspectos sociales o legales de la tecnología. Sin embargo, esta es información en la que muchas personas pueden estar interesadas, y es genial saberlo., Si usted es más de un tipo de tuercas y tornillos de la persona, entonces esto es para usted!
dicho esto, no hay música de fondo para este (siempre un plus en mi libro) y los invitados muy conocedores son entrevistados en un estilo conversacional que es fácil de seguir.
«El Explicador»
en este podcast mexicano, Enrique Gánem ofrece meditaciones sobre temas particulares de interés científico e histórico. Si bien es ciertamente un lugar para su arreglo de ciencia Nerd, el espectáculo también se mete en la gente y las historias detrás de los avances de la humanidad, retratando la ciencia como un esfuerzo muy humano.,
el autor dice que es accesible por correo electrónico e insta a la gente a escribir con sus sugerencias de temas para los programas, que siempre son elegidos por los oyentes. Muy recomendable.
«Carne cruda»
Al igual que el «aire fresco» de América, este programa de España cubre todo tipo de aspectos de la cultura y la política actuales. Javier Gallego ofrece tanto artículos de opinión como entrevistas de larga duración que profundizan en la política sexual, la justicia, la Unión Europea y muchos otros temas de actualidad.,
algunos de los episodios sobre temas del Gobierno español pueden ser difíciles de seguir para aquellos que no están familiarizados con la política del país, pero estos oyentes definitivamente deben probar otros episodios, ya que hay muchos temas diferentes y, a menudo, son muy accesibles para los no españoles.
«Alt.Latino »
Este podcast de música de NPR De América está en inglés, pero vale la pena mencionarlo aquí por la gran variedad y alta calidad de su música, que es principalmente en español (aunque también hay algunos idiomas portugueses, ingleses y Nativos Americanos)., Si usted es un estudiante de idiomas que se motiva al rastrear las letras de las canciones, este espectáculo le dará algunas pistas excelentes para emocionarse.
cubre la ecléctica sopa de cientos de géneros musicales de América Latina, aunque con una marcada estética que de alguna manera los une. También es una buena ventana a veces a las perspectivas de las culturas latinas en los Estados Unidos.
«Café Del sur»
Este es el podcast para los fans del tango, ofreciendo historia, entrevistas, poesía y por supuesto mucha música., Está producido por la española RTVE, pero obviamente vas a escuchar mucho discurso Argentino. Es organizado por el hecho-de-hecho pero amable Dimitri Papanikas.
«Democracy Now! in English »
Esta es una versión abreviada en español del programa de noticias lefty «Democracy Now!»
incluso (o especialmente) si su política se dirige un poco más a la derecha, es posible que desee darle una oportunidad, ya que a menudo cubre temas de Derechos Humanos de todo el mundo que son muy poco reportados en otros lugares.,
el audio traducido incluye fragmentos de una media frase más o menos en inglés antes de que comience cada nuevo orador, por lo que esta puede ser una buena manera de situarse en la historia si no está del todo en el nivel para tomar Noticias solo en español. Además, dado que tiene una perspectiva Estadounidense, puede ser más fácil para los estadounidenses (o aquellos familiarizados con la política del país) seguir.
esto es, por supuesto, solo la punta del iceberg del mundo de los podcasts en español.,
al visitar los enlaces de arriba, sin duda descubrirá podcasts hermanos producidos por las mismas emisoras o sus colegas.
espero, sin embargo, que esta lista selecta le dé un lugar altamente motivador para comenzar a descubrir este mundo.
Mose Hayward es políglota y ha vivido en París durante más de una década. Bloguea sobre «fluidez de 20 minutos», baile y aventuras románticas para viajeros en TipsyPilgrim.com.
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)
si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender español con videos del mundo real.
experimente la inmersión en español en línea!