Théâtre contre théâtre?

Quelle est la différence entre le théâtre et le théâtre?

Si vous regardez un film, allez-vous au cinéma ou au cinéma? Les mots théâtre et théâtre ont-ils des significations différentes pour les spectacles en direct? Comprendre pourquoi les deux termes ont des orthographes différentes est déroutant, mais nous pouvons vous assurer que Théâtre et théâtre sont les mêmes mots.,

bien que la plupart des références grammaticales insistent sur le fait que « Théâtre” est l’orthographe américaine préférée, il est relativement normal de voir les deux variantes orthographiques à travers les États-Unis. En fait, il y a plus de centres américains célèbres avec des noms utilisant « théâtres” que « théâtres. »Certains des lieux de spectacle les plus importants aux États-Unis incluent:

Mais si seulement un lieu sur cinq utilise » théâtre « au lieu de” théâtre », comment savons-nous quelle forme écrire?,

malgré les préférences orthographiques évidentes partagées par les porteurs de l’art de la performance, des références américaines comme le dictionnaire de Merriam-Webster insistent sur le fait que « Théâtre” est l’orthographe correcte. Britanniques les dictionnaires anglais préfèrent l’orthographe de « théâtre”, donc, théoriquement, il devrait être plus fréquent de voir « théâtre” au Royaume-Uni qu’à l’intérieur des états-UNIS

Théâtre vs, théâtre: orthographes différentes, même mot

la réponse courte à notre situation grammaticale est que les deux formes de théâtre et de théâtre sont correctes. Bien qu’il ne soit pas aussi justifiant de choisir une forme plutôt que l’autre, le fait est que les deux mots décrivent le même nom et le même adjectif.

cependant, le débat vieux de plusieurs siècles mérite d’être étudié pour comprendre pourquoi les communautés artistiques internationales utilisent le « théâtre” plutôt que le « théâtre”, et comment le « théâtre” est devenu une soi-disant « préférence américaine ». »Mais d’abord, discutons de ce que les mots théâtre (ou théâtre) signifient.

que signifient le théâtre et le théâtre?,

Le mot théâtre est une variante orthographique du nom et de l’adjectif théâtre. « Théâtre » est la variante orthographique originale de la définition moderne du mot, bien que les dictionnaires anglais internationaux aient accepté à la fois le théâtre ou le théâtre jusqu’aux 18e et 19e siècles. De nos jours, les anglophones modernes peuvent définir le mot théâtre de la manière suivante:

un endroit pour se produire

La définition la plus courante du nom Théâtre implique un espace intérieur ou extérieur avec plusieurs rangées de sièges et des plates-formes d’observation où les gens regardent des spectacles de théâtre, de chant, de danse ou, Par exemple,

« Le rêve de mon fiancé est de se produire au West End Theatre. »
 » Shakespeare vit à travers le Globe Theatre à Londres. »

la variété des genres de performance est ce qui prête le terme théâtre pour signifier officieusement « opéra”, « cinéma”, « cinéma” ou même « théâtre de conférence”, mais il y a d’autres façons de définir le nom, ainsi.

synonymes:

Auditorium, amphithéâtre, salle de bal, cinéma, Colisée, drive-in, fleapit, hall, hippodrome, playhouse, salle de scène.,

un art de la performance

en plus de l’emplacement, le Cambridge Dictionary définit le nom théâtre comme la pratique créative des arts de la performance, elle-même (c.-à-d., l’écriture de théâtre, l’écriture de scénario, le jeu d’acteur, etc.). Par exemple,

« je vis pour le théâtre. »
 » Il s’est intéressé au théâtre lors d’un voyage en Nouvelle-Zélande. »

synonymes:

acteur, Drame, Divertissement, pièces de théâtre, production, showbiz.

un comportement ou une performance

dans le même ordre d’idées, nous pouvons également définir le théâtre comme un comportement insincère exécuté dans l’intention d’attention ou de manipulation émotionnelle., Par exemple,

« ses excuses insistantes ne sont rien de plus que du théâtre. »

dans ce sens, nous utilisons également le mot théâtre pour « théâtralité” qui s’apparente à « drame” et « dramatique. »Par exemple,

 » personne n’a le temps pour votre théâtre. »

synonymes:

Drame, histrionique, Mélodrame, performance, spectacle.

un moment ou un lieu d’importance

Une définition moins courante du nom Théâtre déduit soit un lieu où des actions militaires importantes se produisent (par exemple, « le théâtre de guerre”), soit où les lieux réels ou imaginaires où se déroulent des événements importants de la vie.,

par exemple, on peut écrire « le théâtre de l’enfance” pour décrire le lieu de l’adolescence ou « le théâtre des médias sociaux” pour dépeindre une vie numérique performative. Alternativement, L’anglais britannique utilise le théâtre dans ce sens pour décrire une étape où des opérations chirurgicales en direct ont lieu.

Synonymes:

Arène, la scène, le réglage de la scène.

qu’en est-il du théâtre comme adjectif?

On peut définir le mot théâtre comme un adjectif pour décrire les opérations de « théâtre” ou à la appropriée de l’association. Par exemple,

« elle travaille dans l’industrie du théâtre., »
 » Bienvenue sur la scène du théâtre. »
 » Les armes ne sont pas réelles; ce sont des accessoires de théâtre.”

L’histoire dramatique du théâtre vs théâtre

les Grammairiens ont débattu de l’efficacité entre le théâtre et le théâtre depuis l’époque de William Shakespeare (c. 1585-1613). Autant que nous puissions dire de L’écriture de Shakespeare, il a préféré utiliser « théâtre” plutôt que « Théâtre., »Cette observation est logique, cependant, comme « théâtre » est devenu la variante répandue pour L’Angleterre entre 1550 et 1700, selon le Oxford Dictionary of Word Histories.

mais quelque part entre 1720 et 1750, L’anglais britannique a réadapté l’orthographe française « theatre”, qui avait autrefois acquis un sentiment populaire chez les écrivains anglais comme Geoffrey Chaucer (vers 1340-1400). Selon la référence Oxford, le mot théâtre est un terme moyen anglais qui provient de l’ancien français et du Latin ‘theatrum.,’ La version antérieure de  » theatrum « provient de la langue grecque avec” theatron » de « theasthai » pour « voici » (Chantrell 508).

les origines de L’Anglais Américain par rapport à L’anglais britannique

Depuis le milieu du 18e siècle, le mot « théâtre” est devenu l’orthographe standard pour l’Anglais Américain, mais « théâtre” reste la norme pour l’anglais britannique. Comment cela pourrait-il être? Comme il s’avère, plusieurs facteurs entrent en jeu.

pour commencer, n’oublions pas que le concept d ‘ « Anglais Américain” ne pourrait pas commencer sans une Amérique pour commencer., Entre l’époque des premiers colonisateurs européens et la déclaration d’indépendance de 1776, les 13 premières colonies américaines étaient sous le contrôle de la Grande-Bretagne.

en fait, la Grande-Bretagne n’a même pas reconnu les États-Unis comme une nation souveraine jusqu’au Traité de Paris de 1783, qui a mis fin à la guerre de la Révolution américaine. Ainsi, jusqu’à ce point, la majorité de « L’Anglais Américain” se composait de L’anglais britannique avec le français, l’espagnol et les dialectes Amérindiens locaux.,

Après la guerre, le lexicographe américain Noah Webster a commencé à écrire un dictionnaire Anglais Américain qui séparait quelque peu linguistiquement les États-Unis de la Grande-Bretagne. En 1806, Webster a publié un dictionnaire Compendieux de la langue anglaise, déclenchant ainsi des divergences séculaires entre l’orthographe anglaise américaine et britannique.

parmi les changements formels de Webster à L’Anglais Américain se trouve le théâtre contre le théâtre, la couleur contre la couleur et la musique contre musick. Cependant, ces préférences orthographiques sont en fait à égalité avec celle des variantes interchangeables de Shakespeare., Ainsi, alors que Webster ne peut pas prendre le crédit pour la création de L’anglais américain, en soi, son travail a joué un grand rôle dans l’établissement de normes linguistiques dans le monde universitaire américain.

Theater vs. theatre and « all that’s fit to print”

le débat sur le théâtre et le théâtre se poursuit en anglais moderne grâce à l’avènement des médias de presse des XIXe et XXe siècles. En 1962, le New York Times a joué un rôle direct dans l’influence du discours public concernant le théâtre contre le théâtre lorsque la publication a officiellement approuvé l’orthographe de « théâtre” sur « théâtre., »

près de 50 ans plus tard, il est difficile de trouver une autorité américaine de rédaction de nouvelles qui n’ait pas la même opinion. Le Chicago Manual of Style et le ap Stylebook suggèrent d’utiliser  » theater « en toutes circonstances, sauf lorsque” theatre « fait partie d’un titre formel, tel que” Broadway Theatre « (”Theater  » 273).

Quand utiliser le théâtre contre le théâtre?

en fin de compte, les professionnels et les universitaires américains insistent pour utiliser le « théâtre” plutôt que le « théâtre »., »Donc, si votre travail en dépend, nous vous suggérons de suivre leur exemple:

• Si vous êtes aux États-Unis, utilisez « théâtre” comme orthographe préférée. La seule exception est lorsque le terme « théâtre » fait partie d’un titre formel.
• Si vous êtes au Royaume-Uni, la forme correcte à utiliser est « Théâtre.” Aucune exception ».

Testez-Vous!

prêt à laisser vos compétences en grammaire anglaise briller sous les projecteurs? Testez dans quelle mesure vous comprenez la différence entre le théâtre et le théâtre avec les questions à choix multiples suivantes.,

1. Vrai ou faux: le Théâtre et le théâtre, ont des significations différentes.
   A. vrai
   B. faux
2. qui n’est pas un exemple de théâtre ou de théâtre?
   A. stade chirurgical
   B. cinéma
   C. Opéra
   D. aucun de ce qui précède
3. quelle variante orthographique est préférée par L’anglais britannique?
   A. Théâtre
   B. Théâtre
   C. Tout ce qui précède
4. quelle variante orthographique est préférée par L’Anglais Américain?
   A. Théâtre
   B. Théâtre
   C. Tout ce qui précède
5. quel lexicographe américain a publié pour la première fois une préférence américaine officielle pour le théâtre contre le théâtre?
   un., Le New York Times
   b. George Merriam
   c. Noah Webster
   d. Charles Merriam

Réponses

1. B
2. D
3. B
4. Un
5. C

Sources

1. salon de coiffure, Megan. ” Les 24 théâtres les plus spectaculaires des États-Unis  » Curbed, Vox Media, 25 juil 2019.
2. Chantrell, Glynnis. « Théâtre.” La définition du Dictionnaire du Mot Histoire, Oxford University Press, 2002, pp. 508.
3. Hodge, François. « De théâtre ou de Cinéma: Samuel Johnson, ou de Noé/Merriam Webster? »Cambridge Core, Cambridge University Press, 21 Octobre 2010.
4. « Théâtre »., »The Associated Press Stylebook, The Associated Press, juil 2017, pp. 273.
5. « Théâtre ». »Dictionnaire De Cambridge, Cambridge University Press, 2020.
6. « Théâtre. »Lexico, Oxford University Press, 2020.
7. « Théâtre ». »Le Merriam-Webster.com Dictionnaire, Merriam-Webster Inc., 2020.
8. « noms propres. »Le manuel de style en ligne de Chicago, L’Université de Chicago, 2017.
9. Shakespeare, William (1623). « Les Œuvres complètes de William Shakespeare. »Projet Gutenberg, Jan 1994. « La déclaration D’indépendance, 1776., »Office of the Historian, Foreign Service Institute, Département d’état des États-Unis, S. D.