nombres 10nouvelle version internationale

Les trompettes d’Argent

10 Le Seigneur a dit à Moïse: 2 « Faites deux trompettes(A) d’argent martelé, et utilisez-les pour appeler la communauté(B) ensemble et pour que les camps soient établis.C) 3 lorsque les deux sonneront, toute la communauté se rassemblera devant vous à l’entrée de la tente de réunion. 4 S’il n’y en a qu’un, les chefs(D), les chefs des clans D’Israël, se rassembleront devant vous. 5 quand un coup de trompette retentit, les tribus campant à l’Orient doivent partir.,E) 6 au son d’une deuxième explosion, les camps du Sud doivent partir.F) le souffle sera le signal de départ. 7 pour rassembler l’Assemblée, Sonnez les trompettes, (G) mais pas avec le signal de départ.H)

8 « Les fils D’Aaron, les sacrificateurs, sonneront les trompettes. Ce sera une ordonnance durable pour vous et les générations à venir.(I) 9 lorsque vous allez au combat dans votre propre pays contre un ennemi qui vous opprime,(J) sonner un souffle sur les trompettes.(K) alors vous serez rappelé (L) par le Seigneur votre Dieu et sauvé de vos ennemis.,(M) 10 aussi à vos moments de réjouissance—vos fêtes et fêtes de la nouvelle lune(N)—vous sonnerez les trompettes(O) sur vos holocaustes(P) et les offrandes de communion, (Q) et ils seront un mémorial pour vous devant votre Dieu. Je suis le Seigneur votre Dieu.(R) »

les Israélites quittent le Sinaï

11 le vingtième jour du deuxième mois de la deuxième année,(S) la nuée s’éleva(T) du dessus du tabernacle de la loi de l’Alliance.(U) 12 Alors les Israélites partirent du désert de Sinaï et voyagèrent d’un endroit à l’autre jusqu’à ce que la nuée se repose dans le désert de Paran.,(V) 13 Ils partirent, cette première fois, sur ordre de L’Éternel par Moïse.(W)

14 les divisions du camp de Juda sont allées les premières, selon leur norme.(X) Nahshon fils D’Amminadab (Y) était aux commandes. 15 Nethanel, fils de Tsuar, était chef de la division de la tribu D’Issacar, 16 et Éliab, fils de Hélon, était chef de la division de la tribu de Zabulon.(AC) 17 le tabernacle fut descendu, et les Guerschonites et les Mérarites, qui le portaient, partirent.(AD)

18 les divisions du camp de Reuben(AE) sont passées ensuite, sous leur étendard.(AF) Elizur fils de Shedeur (AG) était aux commandes., 19 Schelumiel, fils de Tsurischaddaï, était chef de la division de la tribu de Siméon, 20 et Éliasaph, fils de Deuel, était chef de la division de la tribu de Gad.21 Les Kehathites partirent, portant les choses saintes.(AK) le tabernacle devait être érigé avant leur arrivée.(AL)

22 les divisions du camp D’Éphraïm(AM) sont allées ensuite, sous leur étendard. Elishama fils D’Ammihud (AN) était aux commandes. 23 Gamaliel, fils de Pedahtsur, était chef de la division de la tribu de Manassé, 24 et Abidan, fils de Gideoni, était chef de la division de la tribu de Benjamin.,(AP)

25 enfin, en tant qu’arrière-garde(AQ) pour toutes les unités, les divisions du camp de Dan se sont mises sous leur étendard. Ahiézer fils D’Ammishaddai (AR) était aux commandes. 26 Pagiel, fils d’Okran, était chef de la division de la tribu d’Aser, 27 et Achira, fils d’Énan, était chef de la division de la tribu de Nephthali.(AT) 28 tel était l’ordre de marche pour les divisions Israélites au moment où elles partaient.

29 Or Moïse dit à Hobab(AU) fils de Reuel(AV) le Madianite, le beau-père de Moïse, (AW) « nous nous dirigeons vers le lieu sur lequel le Seigneur a dit: » je te le donnerai.,'(Hache) venez avec nous et nous vous traiterons bien, car le Seigneur a promis de bonnes choses à Israël. »

30 Il répondit: « Non, Je n’irai pas;(AY) je retourne dans ma propre terre et mon propre peuple.(AZ)”

31 Mais Moïse dit: « S’il te plaît, ne nous quitte pas. Vous savez où nous devrions camper dans le désert, et vous pouvez être nos yeux.(BA) 32 Si vous venez avec nous, nous partagerons avec vous(BB) toutes les bonnes choses que le Seigneur nous donne.(BC)  »

33 alors ils partirent(BD) de la montagne du Seigneur et voyagèrent pendant trois jours., L’arche de l’alliance du Seigneur est allée devant eux pendant ces trois jours pour leur trouver un lieu de repos.(BF) 34 la nuée de L’Éternel était au-dessus d’eux de jour, quand ils sortirent du camp.(BG)

35 chaque fois que L’arche partait, Moïse disait:

36 chaque fois Qu’il s’est arrêté, il a dit,