aussi: (avoir) la maladie de la pied dans la bouche

sens de l’idiome ‘mettre le pied dans la bouche

mettre le pied dans la bouche (ou mettre le pied dans la bouche) signifie dire quelque chose d’embarrassant, sans tact, insultant involontairement, ou socialement maladroit; commettre une gaffe sociale en disant quelque chose de stupide. 1Brenner, Gail Abel. Manuel des idiomes américains du nouveau monde de Webster., Wiley, 2003., 2ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idiomes. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013., 3pare, Mai. Idiomes corporels et plus: pour les apprenants d’anglais. États-Unis?: Mayuree Tape, 2005.

quand quelqu’un met souvent son pied dans sa bouche, on peut dire qu’il a la maladie de la pied dans la bouche.

vous Voulez voir plus de vidéos sur les expressions idiomatiques.En ligne? Abonnez-vous à notre chaîne YouTube!

exemples d’utilisation

« Vous devez apprendre à réfléchir avant de parler pour ne pas mettre le pied dans la bouche.”

« j’ai vraiment mis mon pied dans ma bouche aujourd’hui., J’ai demandé à Vicky si elle était enceinte. Elle n’était pas! »

 » John a un mauvais cas de fièvre aphteuse. Il ne veut rien dire par là, bénissez son cœur. »

 » Fred n’a pas un os méchant dans son corps, mais il a vraiment mis son pied dans sa bouche quand il a dit à Janice qu’elle devrait commencer à faire de l’exercice. »

origine

mettre son pied dans sa bouche, car un idiome date au moins des années 1850. 4bengelsdorf, Peter. Idiomes dans les nouvelles – 1 000 Phrases, des exemples réels. N. p.: Amz Services Numériques, 2012. Son origine précise est inconnue.,

la variante de la fièvre aphteuse est plus récente et date au moins du milieu des années 1900. il s’agit d’un jeu sur la maladie virale de la fièvre aphteuse (ou sabot-et-bouche) qui affecte le bétail et d’autres animaux à sabots fendus provoquant des cloques sur les pieds et à l’intérieur de la bouche. 5ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idiomes. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013. Cela infecte rarement les humains, bien que la fièvre aphteuse soit assez courante!

une infection virale appelée maladie de la main, de la pied et de la bouche peut également toucher les jeunes enfants, mais est causée par un virus sans rapport.,

Vous voulez voir plus de vidéos D’idiomes.En ligne? Abonnez-vous à notre chaîne YouTube!,i>

  • lumière sur vos pieds
  • deux pieds gauches
  • mettez votre (ou son) meilleur pied en avant
  • laissez L’herbe pousser sous ses pieds

    • Plus D’idiomes de bouche

    • mettez votre argent là où se trouve votre bouche
    • bouche bruyante, soyez une
    • grande bouche, ayez une
    • donnez une bouchée à Quelqu’un
    • Une bouchée

    autres idiomes mis

    • mettez la pédale sur le métal
    • mettez deux cents D’une valeur
    • mettez quelqu’un au pâturage
    • mettez ou taisez-vous
    • mettez votre argent là où se trouve votre bouche

    cette page contient un ou plusieurs liens d’affiliation., See full affiliate disclosure.

    YouTube and Facebook Group