Version du roi Jacques du 21e siècle (KJ21) Copyright © 1994 par Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Domaine Public (pourquoi les traductions de la Bible moderne sont-elles protégées par le droit d’auteur?); Bible amplifiée (AMP) Copyright © 2015 par la Fondation Lockman, La Habra, CA 90631. Tous droits réservés.; Bible amplifiée, Édition Classique (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 par la Fondation Lockman; BRG Bible (BRG) édition lettre Bleu Rouge et or™Copyright © 2012 BRG Bible Ministries.Utilisé avec Permission. Tous droits réservés.,BRG Bible est une marque déposée dans U. S. Patent and Trademark Office # 4145648; Christian Standard Bible (CSB) la Bible chrétienne Standard. Copyright © 2017 par Holman Bible Publishers. Utilisé avec permission. Christian Standard Bible®, et CSB® sont des marques déposées au niveau fédéral de Holman Bible Publishers, Tous droits réservés. ; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 par Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 par David H. Stern. Tous droits réservés., ; Contemporary English version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Translation (DARBY) Domaine Public (pourquoi les traductions de la Bible moderne sont-elles protégées?); Le Nouveau Testament littéral des Disciples (DLNT) le Nouveau Testament littéral des Disciples: servir les Disciples modernes en reflétant plus pleinement le Style D’écriture des anciens Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. Tous Droits Réservés. Publié par Reyma Publishing; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Domaine Public (pourquoi les traductions de la Bible moderne sont-elles protégées par le droit d’auteur?,); Version facile à lire (ERV) Copyright © 2006 par Bible League International; Evangelical Heritage Version (EHV) la Sainte Bible, Evangelical Heritage version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. Tous droits réservés.; Version standard anglaise (ESV) la Sainte Bible, version standard anglaise. ESV® édition texte: 2016. Copyright © 2001 par Crossway Bibles, un ministère de l’édition des éditeurs de bonnes nouvelles.; Version Standard anglaise anglicisée (ESVUK) la Sainte Bible, version standard anglaise Copyright © 2001 by Crossway Bibles, une division de Good News Publishers.,; Bible élargie (EXB) la Bible élargie, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. Tous droits réservés. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, édition de 1599. Publié par Tolle Lege Press. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l’autorisation écrite de l’éditeur, sauf dans le cas de citations brèves dans des articles, des critiques et des émissions. ; Traduction de la parole de Dieu (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 par la Parole de Dieu à la société missionnaire des Nations. Tous droits réservés.,; Bonne nouvelle Traduction (GNT) Copyright © 1992 par la Société Biblique Américaine; Holman Christian Standard Bible (HCSB) le droit d’Auteur © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 par Holman Bible Éditeurs, Nashville, au Tennessee. Tous droits réservés.; International Children’s Bible (ICB) la Sainte Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 par Tommy Nelson™, une division de Thomas Nelson. Utilisé avec permission.; International Standard Version (ISV) Copyright © 1995-2014 par la fondation ISV. TOUS DROITS RÉSERVÉS AU NIVEAU INTERNATIONAL. Utilisé avec la permission de Davidson Press, LLC.; J. B., Phillips Nouveau Testament (PHILLIPS) le Nouveau Testament en anglais moderne par J. B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Administré par le Conseil des archevêques de l’Église D’Angleterre. Utilisé avec Permission.; Jubilee Bible 2000 (JUB) Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International ; King James Version (LSG) Domaine Public; Authorized (King James) Version (AKJV) LSG reproduit avec la permission de Cambridge University Press, le breveté de la couronne au Royaume-Uni.; Lexham Anglais Bible (LEB) 2012 par Logos Bible Software., Lexham est une marque déposée de Logos Bible Software; Living Bible (TLB) the Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Utilisé avec la permission de Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Tous droits réservés.; Le Message (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 par Eugene H. Peterson; version anglaise moderne (MEV) la Sainte Bible, version anglaise moderne. Copyright © 2014 par Military Bible Association. Publié et distribué par Charisma House., ; Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE)le Mounce Reverse Interlinear™ Nouveau Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 par William D. Mounce. Utilisé avec permission. Tous droits réservés dans le monde entier. « Reverse Interlinear » est une marque de William D. Mounce.; Noms de Dieu Bible (NOG) les noms de Dieu Bible (sans notes) © 2011 par Baker Publishing Group., ; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) les textes bibliques, préfaces, introductions, notes de bas de page et références croisées utilisés dans cet ouvrage sont tirés de The New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC Tous droits réservés. Aucune partie de cette œuvre ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou par tout système de stockage et de récupération d’informations, sans l’autorisation écrite du titulaire du droit d’auteur., ; New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 par la Fondation Lockman. Tous droits réservés.; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 par la Fondation Lockman. Tous droits réservés.; Nouvelle version du siècle (NCV) la Sainte Bible, nouvelle version du siècle®. Copyright © 2005 par Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) Net Bible ® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press ,L. L. C. http://netbible.com Tous droits réservés.,; New International Reader’S Version (NIrV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 par Biblica, Inc.®. Utilisé avec permission. Tous droits réservés dans le monde entier.; Nouvelle version internationale (NIV) Sainte Bible, nouvelle version internationale®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 par Biblica, Inc.® Utilisé avec autorisation. Tous droits réservés dans le monde entier.; Nouvelle Version internationale – Royaume-Uni (NIVUK) Sainte Bible, nouvelle version internationale ® anglicisée, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 par Biblica, Inc.® Utilisé avec autorisation. Tous droits réservés dans le monde entier.,; Nouvelle version King James (NKJV) écriture tirée de la nouvelle version King James®. Copyright © 1982 par Thomas Nelson. Utilisé avec permission. Tous droits réservés.; Nouvelle version de la vie (NLV) Copyright © 1969, 2003 par Barbour Publishing, Inc.; Nouvelle traduction vivante (NLT) Sainte Bible, nouvelle traduction vivante, copyright © 1996, 2004, 2015 par Tyndale House Foundation. Utilisé avec la permission de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Tous droits réservés.; De nouvelles Matthieu Bible (NMB) Copyright © 2016 par Ruth Magnusson (Davis). Tous droits réservés., ; Nouvelle version Standard révisée (NRSV) nouvelle version standard révisée Bible, copyright © 1989 la Division de L’éducation chrétienne du Conseil National des églises du Christ aux États-Unis d’Amérique. Utilisé avec permission. Tous droits réservés.; Nouvelle version Standard révisée, anglicisée (NRSVA) nouvelle version standard révisée Bible: édition anglicisée, copyright © 1989, 1995 la Division de L’éducation chrétienne du Conseil National des églises du Christ aux États-Unis d’Amérique. Utilisé avec permission. Tous droits réservés.,; New revised Standard Version, Anglaise, Edition Catholique (NRSVACE) New revised Standard Version de la Bible: Francisé Catholique Édition, copyright © 1989, 1993, 1995, la Division de l’Éducation Chrétienne du Conseil National des Églises du Christ aux États-unis d’Amérique. Utilisé avec permission. Tous droits réservés.; Nouvelle version standard révisée édition catholique (NRSVCE) nouvelle version standard révisée Bible: édition catholique, copyright © 1989, 1993 la Division de L’éducation chrétienne du Conseil National des églises du Christ aux États-Unis d’Amérique. Utilisé avec permission., Tous droits réservés.; Nouveau Testament pour tous (NTE) les citations bibliques du Nouveau Testament pour Tous sont copyright © Nicholas Thomas Wright 2011.; Bible juive orthodoxe (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 par des artistes pour Israël International; la Passion Translation (TPT) la passion Translation®. Copyright © 2017 par BroadStreet Publishing ® Group, LLC.Utilisé avec permission. Tous droits réservés. thePassionTranslation.,com; traduction révisée de Genève (RGT) © 2019 par Five Talents Audio; version Standard révisée (RSV) version Standard révisée de la Bible, copyright © 1946, 1952 et 1971 la Division de L’éducation chrétienne du Conseil National des églises du Christ aux États-Unis d’Amérique. Utilisé avec permission. Tous droits réservés.; Version standard révisée édition catholique (RSVCE) la version standard révisée de la Bible: édition catholique, copyright © 1965, 1966 la Division de L’éducation chrétienne du Conseil National des églises du Christ aux États-Unis d’Amérique., Utilisé avec permission. Tous droits réservés. L’arbre de vie (TLV) Arbre de vie (TLV) traduction de la Bible. Copyright © 2015 par la Société Biblique de la famille juive messianique.; La Voix (Voix) La Bible De La Voix Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ traduction © 2012 Ecclesia Bible Society Tous droits réservés. ; World English Bible (WEB) par Domaine Public. Le nom « World English Bible » est une marque déposée.; Worldwide English (Nouveau Testament) (nous) © 1969, 1971, 1996, 1998 par SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 par Terence P., Noble; traduction littérale de Young (YLT) par Domaine Public