« Oh mon Dieu! Venir ici, regarde ça! Dépêchez-vous, vous devez prendre une photo de lui!”
Ma mère m’a crié de se rattraper. Elle a pointé vers le panneau de la rue de Tel Aviv. Heureusement pour elle, les panneaux de rue en Israël ont trois langues: anglais, hébreu et arabe. En anglais, on pouvait lire: « Yeremyahu street. »
Yermyahu est mon nom hébreu. Ma mère me l’a donné, alors bien sûr, elle était fière de le voir sur un panneau de rue en Israël et voulait que je le prenne en photo., Il n’était pas urgent du tout, mais vous savez comment les mamans peuvent obtenir…
C’était notre cinquième jour en Israël. Ma mère, mon frère, ma sœur et moi étions en train de nous éclater: profiter du pita et du houmous, explorer des villes comme Haïfa et Jérusalem et passer du bon temps en famille ensemble.
pendant ce temps, mon hébreu a été lentement revenir à moi. J’en ai suivi trois semestres à l’Université de 2009 à 2012. Cela faisait plus de deux ans que je ne l’avais pas utilisé activement, mais au cinquième jour, j’étais enfin à nouveau conversationnel après une petite immersion ., Cependant, les premiers jours, j’avais l’impression de repartir de zéro.
heureusement, je me suis vite rendu compte que l’Hébreu peut être relativement facile à apprendre – même pour les débutants. Ceci est la liste « hébreu pour les débutants » que j’aurais aimé avoir quand je commençais. Amusez-vous bien!
L’Alphabet hébreu, Aleph Bet, n’est pas si difficile
presque aucun de l’alphabet hébreu ne ressemble à l’alphabet romain, et même quand il le fait, il porte un son différent. Alors méfiez-vous des « faux amis » suivants.” Le koof (ק) ressemble à un P, même s’il fait sonner le « K”., Le tibia (א) ressemble à un « W” mais il fait sonner le « S”. Samech (ס) ressemble à un « O” mais fait sonner le « S”.
et le mem cursif (א) ressemble à un N, mais il fait sonner le « M”. Le tibia cursif (א) ressemble à un E. Ne vous laissez pas berner!
attendez WHAT quoi!? Cursive!?!? Ah juste à temps pour #2
l’Hébreu utilise la Cursive
écrire en cursive hébraïque n’est pas comme écrire en cursive anglaise. J’ai appris la cursive anglaise à l’école primaire et je ne l’utilise jamais à moins de lire une lettre de ma grand-mère ou de signer un chèque (soyons honnêtes: cela arrive à peine., Non seulement parce que je suis fauché mais parce que je travaille en ligne).
la plupart des locuteurs natifs de l’Hébreu écrivent en cursive hébraïque, il vaut donc la peine de l’apprendre si vous prévoyez d’apprendre à lire et à écrire dans la langue, ce que vous devriez parce que vous êtes un surpuissant!
l’hébreu se lit de droite à gauche
La plupart des langues se lisent à gauche pour écrire, donc la lecture de l’Hébreu peut être difficile à saisir au début. Mais une fois que vous obtenez la main, il vient naturellement! C’est en fait un excellent exercice cérébral.,
il n’y a pas de verbe « être” en hébreu
Comme beaucoup de langues D’Asie du sud-est, l’Hébreu n’a pas de mot pour « est” ou « sont”. Au lieu de « je suis fatigué”, vous dites « je suis fatigué” (אייייי). Ou, vous pouvez même le raccourcir à » fatigué?” (עייף) pour poser une question (c’est à dire « Êtes-vous fatigué?”). Cela rend en fait beaucoup plus facile pour les débutants car il y a moins de mots à retenir.
personne N’utilise « Shmi” (בי)
plusieurs professeurs m’ont appris à me présenter comme ça. « Shmi Jeremy. »Mais, en Israël, personne ne dit cela. Ils disent: « Ani (אבי) Jeremy », ce qui se traduit par: « je suis Jeremy., »
Shmi (אבי) est la façon la plus formelle de vous présenter, plus comme » je suis appelé. »Bien que cela ait du sens, il est principalement utilisé par les grands-mères en Israël, vous pouvez donc obtenir quelques regards amusants si vous vous présentez de cette façon aux locuteurs natifs de l’Hébreu.
l’Hébreu débutant comprend des voyelles ais vous n’en avez pas besoin
Les voyelles en hébreu sont des points et des tirets au-dessus et au-dessous des lettres pour indiquer le son que la consonne devrait faire. L’Hébreu avancé, tel que celui utilisé sur les menus, les panneaux de signalisation, les sites Web et les noms de magasins, n’a pas les voyelles. Son effrayant? Pas vraiment., Pas de voyelles, pas de problème!
Permettez-moi d’illustrer cela par un exemple. Comment prononcer « lire”?
l’avez-vous prononcé comme « rouge » ou comme”roseau »? Est bonne? C’est une question piège, il n’y a pas de bonne ou de mauvaise réponse. Vous savez simplement le prononcer correctement compte tenu de son contexte.
en plus de cela, pensez à la difficulté d’apprendre l’anglais car aucune des voyelles ne reste cohérente. « Jour » sonne différent de « papa », qui est différent de « daunt », mais ils commencent tous par les mêmes deux lettres!, Une fois que vous apprenez à épeler et à prononcer un mot hébreu, vous vous en souvenez de la même manière que vous vous souvenez des mots en anglais.
lorsque vous lisez de nouveaux mots, vous pouvez faire des erreurs de temps en temps, mais ce n’est pas grave (je partagerai quelques conseils qui vous aideront dans une seconde). Les gens font des erreurs en anglais tout le temps. À ce jour, Je ne sais toujours pas comment prononcer le mot « corps ». »Sérieusement, veuillez commenter et laissez-moi savoir si le « ps” est silencieux ou non.,
vous pouvez utiliser des « conseils consonantiques” pour aider votre prononciation
pour survivre à l’hébreu sans voyelles, apprenez les conseils consonantiques, qui sont les points et les tirets au-dessus et au-dessous des lettres.
En voici quelques-uns: le yud (י) fait généralement sonner le « ee” et le Vav ( ¼ ) agit généralement comme un « o”, faisant un « oh” ou un « oo”. Ces lettres font partie de l’alphabet normal, elles seront donc toujours là pour vous guider. Certes, ces règles ne sont pas à 100%, mais elles sont assez solides.,
les racines hébraïques donnent des indices sur la signification des mots
Les racines sont les lettres à la base d’un mot qui aident à l’identifier. Ces racines rendent plus facile de deviner des mots qui ne sont pas familiers. Par exemple, sepher (seרר) signifie Livre. Soophar (וופר) signifie écrivain (voir le Vav ( ¼ ) il agit comme une voyelle?). Seephria (ירריה) signifie bibliothèque (remarquez le yud (י) qui lui donne le son « e”?). Ils contiennent tous les trois mêmes lettres de racine, sadeech (ס), pei (פ) et resh (א). Cela facilite la mémorisation de nouveaux mots.,
cela contraste avec l’anglais, où nous avons des mots tels que « Butterfly” qui a beaucoup à voir avec le mot « fly” mais rien à voir avec ce que je mets sur mes crêpes (beurre).
en hébreu, L’adjectif vient après le nom
c’est différent de l’anglais et de beaucoup d’autres langues, mais supportez-moi. C’est difficile à retenir, mais il est en fait plus logique de dire d’abord ce qu’est l’objet plutôt que de le décrire en premier. Si je disais: « L’autre jour, j’ai vu un grand, noir, dangereux, fort you” Vous n’auriez aucune idée de ce que je décrivais jusqu’à la fin de la phrase.,
cependant, si j’ai commencé avec l’objet et que j’ai dit: « j’ai vu un chien grand, noir, dangereux et bruyant”, il est plus facile pour l’auditeur de suivre et d’imaginer ce que je décris.
il y a tellement de cognats
Si vous commencez juste à apprendre une nouvelle langue, les cognats sont votre meilleur ami parce que ce sont les mots les plus faciles que vous apprendrez jamais. L’Hébreu partage une tonne de mots avec l’anglais. En voici quelques-uns:
c’est vrai, café et bière. Donc, pas besoin de continuer à lire, vous savez tout ce dont vous avez besoin! Je ne fais que plaisanter. Voici une liste plus complète de cognats hébreu – anglais.,
alors ne vous inquiétez pas! Même si vous ne connaissez pas réellement l’Hébreu, vous en savez beaucoup plus que vous ne le pensez!
la langue hébraïque est l’une des langues les plus anciennes, et bien que ce ne soit pas la plus populaire, elle reste intrigante et amusante à apprendre. Avec ces dix conseils, vous serez sur votre chemin pour le maîtriser avant de le savoir. Alors bonne chance, et mazel tov pour se rendre à la fin de cet article!,
