Cet article s’adresse à mes collègues apprenants d’espagnol qui recherchent plus que la langue.
surtout à ceux d’entre vous qui sont un peu au—delà de ser vs. estar-ceux qui peuvent regarder un film en espagnol sans sous-titres et au moins suivre la plupart de ce qui se passe.,
aussi bon que vous soyez, vous n’en avez pas fini avec votre apprentissage et, en fait, les étapes avancées et presque courantes sont où l’apprentissage des langues peut devenir vraiment amusant.
Si vous pouvez suivre l’audio authentique de forme plus longue, vous avez maintenant accès au monde des podcasts authentiques, c’est-à-dire ceux produits par des hispanophones pour des hispanophones. Si vous êtes un junkie de podcast dans votre propre langue, vous connaissez déjà le plaisir de pouvoir vous enrichir et vous divertir en faisant du vélo, en faisant des tâches ménagères, en faisant de l’exercice, etc., Maintenant, vous pouvez faire la même chose avec des podcasts de divertissement et d’actualités du monde hispanophone.
Si vous êtes plus récent à l’idée d’écouter des podcasts, vous trouverez bientôt ceux-ci pour être le matériel d’apprentissage parfait pour remplir toutes les minutes étranges au cours de votre vie quotidienne.
pour ceux d’entre vous qui peuvent encore trouver que les podcasts authentiques sont un peu un défi à aborder, consultez la section sur les stratégies ci-dessous pour quelques conseils.
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)
les avantages de L’apprentissage avec des Podcasts espagnols authentiques
L’écoute est intrinsèquement une partie importante de l’apprentissage des langues, ce qui ne devrait pas surprendre quiconque a fait des progrès dans ses études. Voici les avantages de l’utilisation de podcasts dans le cadre de ce processus d’apprentissage.
apprendre l’Espagnol réel et actuel
les manuels sont écrits par quelques personnes, et parfois vous risquez d’obtenir seulement leur version de la langue., Ils pourraient être plus académiques et se concentrer sur un langage formellement correct (et bien ils devraient, pour le bien des étudiants formels). Si vous aimez parler avec des confabulations académiques rares, génial; sinon trouver des podcasts par des personnes plus proches de votre propre milieu peut être une excellente source de vocabulaire et de phrases.
considérez également qu’ils pourraient être des apprenants eux-mêmes, ou qu’ils pourraient provenir d’un petit coin du monde hispanophone. Il est pratiquement impossible de rendre compte de la diversité massive de l’espagnol dans un seul manuel.,
apprenez une variété de dialectes espagnols
malgré ce que la véritable Acaedemia Española pourrait vous faire croire, il n’y a pas une version parfaite de l’espagnol, mais plutôt une belle variété de façons de parler qui se sont développées (et se développent encore) dans le monde hispanophone.,
le facteur de Motivation
Si vous écoutez un podcast parce que vous aimez les humoristes ou les animateurs qui le produisent, ou que vous appréciez son point de vue unique sur les nouvelles et l’information, vous serez à la fois beaucoup plus motivé pour apprendre les mots que vous ne connaissez pas et moins susceptible d’arrêter ou de s’ennuyer que si vous étudiez simplement la grammaire et le vocabulaire isolément.,
les meilleures stratégies pour apprendre à partir de Podcasts espagnols
Les stratégies suivantes peuvent vous aider à intégrer l’écoute de podcasts avec le reste de votre apprentissage de la langue, et peuvent être particulièrement utiles si vous n’avez pas encore un niveau d’espagnol qui rend les podcasts faciles à comprendre.
écoutez pour comprendre
assurez-vous que vous écoutez dans un but particulier; dans une certaine mesure, c’est un mythe que vous pouvez simplement vous imprégner d’une langue par osmose., Sur une première écoute, par exemple, essayez de voir combien de mots vous reconnaître et, si possible, d’obtenir les principaux gist et de connaître les personnages/personnes impliquées.
Écoutez les Structures et les mots
lors de votre deuxième écoute, vous pouvez mettre en pause l’audio et rechercher des mots et des structures qui ne sont pas familiers. Vous pouvez simplement écouter un court échantillon de quelques minutes, afin de rendre cette tâche plus accessible.,
Intégrez ce que vous apprenez
Si vous avez choisi des podcasts dans la liste ci-dessous qui correspondent à vos intérêts personnels, il ne devrait pas être difficile de vous motiver à écrire sur votre réponse à un épisode de podcast! C’est un excellent moyen de vous assurer que vous vous souvenez de ce que vous apprenez et que non seulement vous comprenez, mais que vous pouvez utiliser votre nouveau vocabulaire et vos nouvelles structures.
mais ne traitez pas cela comme un exercice de langage! La plupart des producteurs de podcasts ci-dessous sont accessibles par Twitter, email, Facebook, etc. Donnez-leur un morceau de votre esprit!,
Une autre méthode pour intégrer activement le matériel consiste à préparer des leçons pour vous-même avec des tuteurs ou des partenaires d’échange linguistique en fonction des podcasts que vous écoutez, dans lesquels vous discutez et répondez.
12 des Podcasts en espagnol les plus intéressants et les plus authentiques pour les apprenants avancés
sans ordre particulier, voici les podcasts en espagnol que j’ai trouvés les plus intéressants. Vous pourriez ne pas les aimer tous, car il s’agit d’une liste extrêmement variée., Mon objectif était de vous donner une sélection des podcasts les plus intéressants et les plus écoutables, et je pense qu’il y en a pour tous les goûts.
Si vous aimez apprendre avec du matériel authentique, vous adorerez FluentU.
FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.
D’autres sites utilisent du contenu scripté. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’Espagnol tel qu’il est réellement parlé par de vraies personnes.,
FluentU a une grande variété de sujets de vidéos, comme vous pouvez le voir ici:
FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition a des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé.
de Plus, si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à un vocabulaire de la liste.
passez en revue une transcription interactive complète sous L’onglet Dialogue et trouvez les mots et expressions listés sous Vocab.,
apprenez tout le vocabulaire dans n’importe quelle vidéo avec le robuste moteur D’apprentissage de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez et vous recommande des exemples et des vidéos en fonction des mots que vous avez déjà appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il étudie avec la même vidéo.,
commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application iOS ou Android FluentU.
Vous pouvez également consulter notre chaîne YouTube pour visionner une courte vidéo sur l’apprentissage de l’espagnol avec quatre fabuleuse et authentique podcasts.
ci-dessous, j’ai fourni des liens vers les pages d’accueil des podcasts, mais vous pouvez également y accéder (probablement plus facilement) en effectuant une recherche dans l’application de podcast de votre appareil mobile, et en les ajoutant directement là.,
« la Parroquia”
Cette émission de radio humoristique espagnole est animée par Sergio Fernández et Arturo González-Campos.
la culture populaire est une préoccupation fréquente. Par exemple, quelques épisodes récents ont couvert « True Detective” et la franchise Harry Potter. Les conversations sont errantes et parfois répétitives, mais ce dernier peut être un plus pour les apprenants de langue.
« RFI Podcast español informativos”
j’écoute des nouvelles radiophoniques dans une variété de langues, et j’ai été quelque peu sous-impressionné par la qualité des offres en espagnol pour les nouvelles directes., Les meilleures nouvelles audio espagnoles que j’ai trouvées sont en fait produites par la RFI française. Les histoires sont mondiales, soigneusement recherchées et très diverses.
il peut être difficile pour certains apprenants d’aborder la variété des accents espagnols et la vitesse de la parole, bien que la qualité audio soit excellente et que les journalistes parlent assez clairement.
un certain nombre de flux différents sont disponibles en fonction de l’heure à laquelle ils sont mis à jour chaque jour (sur UT, alias Greenwich time)., Si, par exemple, vous écoutez les nouvelles en vous rendant au travail, vous pouvez opter pour un flux qui se met à jour une heure ou deux avant cela afin que les nouvelles les plus récentes soient chargées chaque jour pour votre promenade.
« El invitado de RFI”
d’importantes personnalités culturelles hispanophones sont interviewées à Paris pour cette émission en espagnol de la radio française RFI.
« Nómadas”
c’est un de mes grands favoris en tant que quelqu’un qui aime voyager et souhaite toujours être ailleurs., Chaque épisode est essentiellement un documentaire audio sur un petit coin du monde, avec des interviews, de l’histoire, des conseils de voyage (surtout pour sortir des sentiers battus) et suffisamment de profondeur pour vous faire presque sentir que vous y êtes allé vous-même par la suite.
Vous pouvez, bien sûr, effectuer une recherche d’anciens épisodes et les utiliser comme guide de voyage ou amuse-bouche pendant que vous préparez votre prochain voyage. L’émission est animée par Álvaro Soto et Esther García Tierno pour la radio espagnole, mais vous entendrez une variété d’accents dans les interviews.,
« la Biblioteca de Alejandría”
ce podcast complètement étrange présente de longues listes de faits sur l’histoire, la science et les bizarreries. Il est certainement approprié pour les anecdotes et les noix de science et toute personne en mission de cataloguer toutes les informations du monde. J’ai l’impression que certaines personnes peuvent écouter ce dans leur sommeil, dans l’espoir d’absorber des faits bruts. Le flux des anciens épisodes est disponible, mais les nouveaux peuvent ne pas être produits, ou ils peuvent simplement finir par être produits irrégulièrement.
« Universo parallelo”
pensez à cela comme la réponse espagnole à « Science Friday., »Les interviews sont un peu plus aléatoires et moins soigneusement préparées, mais détendues et faciles à suivre. Les spectacles couvrent toutes sortes de sciences: Astronomie, Psychologie, Physique, etc. et prend également sur les questions scientifiques d’actualité, telles que la fracturation hydraulique, les mathématiques derrière les systèmes électoraux et beaucoup plus. Il y a un peu de musique de fond étrange sous les interviews, que vous aimez ou que vous n’aimez pas.
« Cienciaes”
ceci est un site web et aussi une émission d’interview sur la science animée par Ángel Rodríguez Lozano., Bien qu’il s’adresse certainement à un large public avec des intérêts plus « populaires”, il a tendance à aller plus loin dans les mauvaises herbes sur des sujets à un point que certains pourraient trouver un peu ennuyeux—et d’autres pourraient trouver fascinant.
par exemple, j’ai été frustré par un épisode récent sur les drones—qui m’intéresse personnellement beaucoup—d’obtenir autant d’informations sur les aspects techniques et les définitions sans aucune discussion réelle sur les nouveaux aspects sociaux ou juridiques de la technologie. Cependant, c’est une information qui peut certainement intéresser beaucoup de gens, et c’est génial de savoir., Si vous êtes plus d’une écrous et boulons type de personne, alors ceci est pour vous!
cela dit, il n’y a pas de musique en arrière-plan pour celui-ci (toujours un plus dans mon livre) et les invités très compétents sont interviewés dans un style conversationnel facile à suivre.
« El Explicador”
sur ce podcast mexicain, Enrique Gánem propose des méditations sur des sujets particuliers d’intérêt scientifique et historique. Bien que ce soit certainement un endroit pour votre fix scientifique ringard, le spectacle pénètre également dans les gens et les histoires derrière les progrès de l’humanité, dépeignant la science comme une entreprise très humaine.,
L’auteur dit qu’il est accessible par mail et exhorte les gens à écrire leurs suggestions de thèmes pour les spectacles, qui sont toujours choisis par les auditeurs. Fortement recommandé.
« Carne cruda”
Comme l’Amérique de l’Air « Frais”, ce programme d’Espagne couvre toutes sortes d’aspects de la culture et de la politique. Javier Gallego livre à la fois des articles d’opinion et des interviews longues qui approfondissent la Politique sexuelle, la justice, l’Union européenne et de nombreux autres thèmes d’actualité.,
certains épisodes sur les thèmes du gouvernement espagnol peuvent être difficiles à suivre pour ceux qui ne connaissent pas la politique du pays, mais ces auditeurs devraient certainement essayer d’autres épisodes car il y a beaucoup de sujets différents et souvent ils sont très accessibles pour les non-espagnols.
« Alt.Latino »
ce podcast musical de Npr est en anglais, mais mérite d’être mentionné ici pour la grande variété et la haute qualité de sa musique, qui est principalement en espagnol (bien qu’il y ait aussi quelques langues Portugaises, anglaises et amérindiennes)., Si vous êtes un apprenant de langue qui est motivé par le suivi des paroles de chansons, ce spectacle vous donnera d’excellentes pistes pour vous exciter.
Il couvre la soupe éclectique de centaines de genres de musique d’Amérique latine, bien qu’avec une esthétique marquée qui les unit en quelque sorte. C’est aussi une bonne fenêtre parfois sur les perspectives des cultures Latinos aux États-Unis.
« Café del Sur”
c’est le podcast pour les fans de tango, offrant de l’histoire, des interviews, de la poésie et bien sûr beaucoup de musique., Il est produit par L’Espagnol RTVE, mais vous allez évidemment entendre beaucoup de discours Argentin. Il est hébergé par la question de fait, mais sympathique Dimitri Papanikas.
« la démocratie maintenant! en español «
Il s’agit d’une version abrégée en espagnol de l’émission d’information de gauche » Democracy Now! »
même (ou surtout) si votre politique est un peu plus à droite, vous voudrez peut-être essayer, car elle couvre souvent des questions de droits de l’homme du monde entier qui sont très sous-signalées ailleurs.,
l’audio traduit comprend des extraits d’une demi-phrase ou deux en anglais avant chaque nouveau locuteur commence, donc cela peut être un bon moyen de vous situer dans l’histoire si vous n’êtes pas tout à fait au niveau pour prendre en espagnol seulement Nouvelles. De plus, comme il a une perspective américaine, il peut être plus facile pour les Américains (ou ceux qui connaissent la politique du pays) de suivre.
ce n’est, bien sûr, que la pointe de l’iceberg du monde du podcast en espagnol.,
en visitant les liens ci-dessus, vous découvrirez sans aucun doute des podcasts sœurs produits par les mêmes diffuseurs ou leurs collègues.
j’espère cependant que cette liste de sélection vous donnera un endroit très motivant pour commencer à découvrir ce monde.
Mose Hayward est polyglotte et vit à Paris depuis plus d’une décennie. Il blogue sur « la fluidité de 20 minutes », la danse et les aventures romantiques pour les voyageurs à TipsyPilgrim.com.
télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)
si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’espagnol avec des vidéos du monde réel.
vivez l’immersion espagnole en ligne!