Epigraphe

définition de L’épigraphe

dans la littérature, une épigraphe est une courte citation qui est définie au début d’un texte ou d’une section d’un texte pour suggérer le thème de ce qui est à venir. L’épigraphe peut être une citation d’une personne célèbre, un extrait ou du texte intégral d’un poème, une phrase, lyrique ou de la définition. Les épigraphes peuvent être une sorte de préface ou peuvent définir l’ambiance ou le ton de l’œuvre suivante. Les épigraphes peuvent également inviter le lecteur à faire une comparaison entre ce que dit l’épigraphe et ce dont parle le reste du texte., Certains auteurs utilisent des épigraphes pour lier leur propre littérature au plus grand nombre de littérature dans le monde.

Le mot épigraphe vient du mot grec epigraphein, qui signifie « écrire sur. »La définition contemporaine de l’épigraphe a été introduite en anglais au milieu du 19ème siècle, quand il s’agissait de signifier une devise ou une phrase lapidaire qui préface un livre ou un chapitre d’un livre.

exemples courants d’épigraphe

bien qu’il existe une signification littéraire de l’épigraphe, le mot épigraphe peut également faire référence à des inscriptions sur des bâtiments, des statues et des pièces de monnaie., Les épigraphes non littéraires travaillent à étiqueter au figuré et à donner un sens à la signification symbolique de ces bâtiments, statues et pièces de monnaie. Voici quelques exemples d’épigraphes utilisées dans la vie quotidienne qui ne sont pas des épigraphes littéraires:

• Statue de la liberté: Donnez-moi vos masses fatiguées, pauvres, blotties qui aspirent à respirer librement., (Extrait du sonnet D’Emma Lazarus « New Colossus”)
• sceau et pièces de monnaie des États-Unis: E pluribus unum (parmi beaucoup, un)
• bâtiments de L’Université Yale: Lux et veritas (lumière et vérité)

importance de l’épigraphe dans la littérature

les épigraphes sont devenues populaires au début du XVIIIe siècle, lorsque la lecture pour le plaisir est devenue courante parmi les citoyens de la classe moyenne. Avant cette époque, les gens qui lisent la littérature avaient généralement lu tout le canon., Lorsque la lecture a gagné en popularité en tant que passe-temps, les auteurs ont jugé nécessaire de fournir un petit extrait de certains travaux du canon pour donner aux lecteurs un petit ancrage à la tradition littéraire. Cela allait de pair avec les désirs optimistes et parfois présomptueux des auteurs de montrer comment leurs propres nouvelles œuvres littéraires s’inscrivent dans le canon. La tradition de l’épigraphe a été omniprésente pendant un certain temps; certains auteurs ont commencé à créer de fausses citations à utiliser comme épigraphes en partie pour démontrer leur frustration envers le canon littéraire., Les épigraphes restent relativement populaires aujourd’hui, cependant, car les auteurs trouvent des moyens de présenter le thème principal ou leurs œuvres en bref à travers les mots d’autres écrivains.

exemples D’épigraphe dans la littérature

exemple #1

est-ce que je t’ai demandé, fabricant, de mon argile
Pour me mouler homme, est-ce que je t’ai sollicité
des ténèbres pour me promouvoir? – Paradise Lost, X, 743-45

(de Frankenstein par Mary Shelley)

Mary Shelley a écrit Frankenstein au début du XIXe siècle lorsque les exemples d’épigraphes étaient assez omniprésents., Elle utilise une citation de Paradise Lost De John Milton dans laquelle un humain parle à son créateur (C’est-à-dire, Dieu); la comparaison ici est que dans le roman de Shelley, l’homme lui-même devient malavisé le créateur.

exemple #2

alors portez le chapeau d’or, si cela la déplace; si vous pouvez rebondir haut, rebondir pour elle aussi, Jusqu’à ce qu’elle pleure  » amant, amant à chapeau d’or, à rebondissement élevé, je dois vous avoir! »- Thomas Parke d’Invilliers

(de The Great Gatsby par F. Scott Fitzgerald)

l’exemple épigraphique dans The Great Gatsby est celui que F., Scott Fitzgerald s’est créé lui-même. Fitzgerald est donc un peu léger dans cette utilisation de l’épigraphe. Il sert toujours le but que d’autres épigraphes font, qui est de mettre en évidence un thème du roman à venir. Dans ce cas, l’épigraphe suggère que l’homme doit porter de belles choses (et être d’une grande classe) pour impressionner une femme.

exemple #3

Les Avocats, je suppose, étaient des enfants une fois., – Charles Lamb

(de To Kill a Mockingbird par Harper Lee)

Le célèbre roman de Harper Lee To Kill a Mockingbird comprend les points de vue importants d’Atticus Finch, un avocat, et de ses enfants. Bien que tous les avocats ne puissent pas maintenir une empathie enfantine avec le monde, Atticus travaille dur pour être juste et transmettre cette équité à sa fille, la narratrice.

exemple #4

Nous sommes retournés à nos lieux, ces royaumes,
mais plus à l’aise ici, dans l’ancienne dispensation,
avec un peuple extraterrestre serrant ses dieux.,
je devrais être heureux d’une autre mort. – T. S. Eliot, « le voyage des Mages”

(extrait de No Longer at Ease de Chinua Achebe)

Chinua Achebe inclut un exemple pertinent d’épigraphe dans son roman No Longer at Ease. Il cite T. S. Eliot, dont le poème reflète la condition post-coloniale qu’Achebe explore longuement dans son roman. Tout comme pour le voyage difficile des Mages, le protagoniste du roman D’Achebe voyage du Nigeria à L’Angleterre, et quand il revient au Nigeria, il ne se sent plus à l’aise quand il retourne dans son pays d’origine.,

Exemple #5

Si ils vous donnent de papier ligné, écrire dans l’autre sens. – Juan Ramón Jiménez

(extrait de Fahrenheit 451 de Ray Bradbury)

Le roman dystopique Fahrenheit 451 de Ray Bradbury contient cet exemple épigraphique qui encourage à aller à l’encontre des règles. Alors que le protagoniste du roman, Guy Montag, fait à l’origine partie d’une société qui décourage la lecture et impose la combustion des livres, il change plus tard de point de vue., La citation de Juan Ramón Jiménez est une façon brillamment succincte de présenter la nature rebelle que Guy incarne.

exemple #6

Et quand Rachel vit Qu’elle n’avait pas D’enfants à Jacob, Rachel envia sa sœur et dit à Jacob: Donne-moi des enfants, sinon je meurs.

et la colère de Jacob s’enflamma contre Rachel; et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t’A CACHÉ le fruit de la matrice?

et elle dit: Voici ma servante Bilha, va vers elle; et elle portera sur mes genoux, afin que j’aie aussi des enfants par elle., – Genèse 30: 1-3

(tiré de The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood)

Margaret Atwood cite la Bible dans son roman dystopique the Handmaid’s Tale. Ce court extrait de Genesis est à la base de toute la question sociétale D’Atwood, qui est l’utilisation des femmes essentiellement comme machines d’élevage. Tout comme il n’y a aucun sens dans ce passage que le corps ou les sentiments de la bonne Bilhah importent, il y a aussi un manque de protection pour le protagoniste du roman D’Atwood, ou des femmes comme elle.,

exemple #7

le lecteur devrait se rendre compte que cela n’aurait pas pu se produire autrement, et que lui donner un autre nom était tout à fait hors de question. – Nikolai Gogol, « The Overcoat”

(de L’homonyme de Jhumpa Lahiri)

Le récent roman de Jhumpa Lahiri, L’homonyme, se concentre sur un personnage nommé Gogol Ganguli, nommé ainsi pour l’auteur préféré de son père. Ce choix de nom hante le protagoniste du roman de Lahiri parce qu’il est si inhabituel., Pourtant, l’exemple épigraphique présente ici le dilemme clé; que L’histoire de Gogol ne se serait pas produite autrement s’il avait été nommé autre chose.

Exemple #8

Toutes les vies que nous pourrions vivre, toutes les personnes que nous ne le saurons jamais, ne le sera jamais, ils sont partout. Qu’est ce que le monde est. – Aleksander Hemon, The Lazarus Project

(extrait de Let The Great World Spin de Colum McCann)

Colum McCann cite le projet Lazarus D’Aleksander Hemon pour ouvrir son roman contemporain Let The Great World Spin., Dans le brillant roman de McCann, beaucoup de gens assistent à un événement, qui est un marcheur à corde serrée marchant entre les tours jumelles de New York. McCann suit ensuite de nombreuses histoires différentes de personnes avant, pendant et après avoir assisté à l’événement, montrant l’interdépendance de toutes les personnes.

Testez Vos Connaissances de l’Épigraphe

1. Laquelle des déclarations suivantes est la meilleure définition épigraphique?

A., Un adjectif ou une phrase exprimant une qualité de la personne qu’il représente.
B. Une courte citation au début d’un roman ou d’un chapitre.
C. Une inscription sur une pierre tombale.,

2. Why might an author choose to use an epigraph?

I. To connect his or work her of literature to the greater body of literature.
II., Pour montrer à quel point sa propre littérature est meilleure que le canon déjà existant.
III. d’offrir une brève déclaration qui fait allusion au thème de l’œuvre.

A. I et II
B. II et III
C., I and III

3. Consider the following epigraph:

Behind every great fortune, there is a crime., – Balzac

lequel des romans suivants devineriez-vous cet exemple d’épigraphe?

A. Le Parrain de Mario Puzo
B. 1984 de George Orwell
C., Midnight’s Children by Salman Rushdie