Ballade (Français)

Ballade Définition

qu’est Ce qu’une ballade? Voici une définition simple et rapide:

Une ballade est un type de poème qui raconte une histoire et qui était traditionnellement mis en musique. Les ballades de langue anglaise sont généralement composées de strophes de quatre lignes qui suivent un schéma de rime ABCB.

quelques détails clés supplémentaires sur les ballades:

• La ballade est l’une des plus anciennes formes poétiques en anglais.,
• Il y a tellement de types de ballades que donner une définition stricte pour s’adapter à toutes les variations serait presque impossible. La façon la plus simple de penser à une ballade est comme une chanson ou un poème qui raconte une histoire et a un rythme rebondissant et un schéma de rime.
• Les ballades traditionnelles sont écrites dans un mètre appelé mètre commun, qui consiste en une alternance de lignes de tétramètre iambique (huit syllabes) avec des lignes de trimètre iambique (six syllabes).
• De nombreuses ballades ont un refrain (une ligne ou une strophe qui se répète tout au long du poème), un peu comme le refrain des chansons modernes.,

prononciation de ballade

Voici comment prononcer ballade: Bal-lad

ballades, mètre et Schéma de Rime

Les ballades sont un type de vers formel, ce qui signifie qu’elles ont tendance à avoir à la fois un mètre strict et un schéma de rime défini. Pour cette raison, il est utile d’avoir une bonne compréhension de ce que sont le mètre et le schéma de rime afin de comprendre les ballades. Nous fournissons plus de détails sur ces Termes sur leurs propres pages, Mais voici un guide rapide:

• mètre: un motif de syllabes accentuées et non accentuées qui crée le rythme des lignes de poésie., Chaque stress est composé d’unités répétitives (da-dum, da-dum, da-dum, par exemple), où chaque unité (da-dum) est appelé un pied. Il existe différents types de pieds; par exemple, un iamb est un pied avec une syllabe non accentuée suivie d’une syllabe accentuée (de-fine), tandis qu’un trochee a le contraire: une syllabe accentuée suivie d’une syllabe non accentuée (Po-et). Poétique mètres sont définis par le type et le nombre de pieds qu’ils contiennent. Par exemple, le pentamètre iambique est un type de mètre qui contient cinq iambs par ligne (d’où le préfixe « penta”, qui signifie cinq).,
• schéma de rimes: les poèmes qui utilisent des rimes de fin (rimes à la fin de chaque ligne), le font souvent selon un motif répété et prédéterminé. Ce modèle est appelé un schéma de rime. Les schémas de rime sont décrits en utilisant des lettres de l’alphabet, de sorte que chaque ligne de vers qui correspond à un type spécifique de rime utilisé dans le poème se voit attribuer une lettre, commençant par « A. » Par exemple, un poème de quatre lignes dans lequel la première ligne rime avec la troisième, et la deuxième ligne rime avec la quatrième a, »

mètre Dans Les Ballades

bien que la majorité des ballades utilisent iambs comme pied principal, il n’y a pas de mètre spécifique requis pour une ballade. Cela signifie que si une ballade peut utiliser un mètre commun (et beaucoup le font), une autre ballade peut utiliser un autre type de mètre. D’une manière générale, les ballades ont un mètre cohérent tout au long, de sorte qu’une ballade en mètre commun sera mètre commun tout au long, tandis qu’une ballade avec un autre mètre utilisera ce mètre tout au long., Cependant, même les poèmes avec un mètre cohérent ont tendance à avoir quelques légères variations sur ce mètre, ce qui signifie qu’une ballade en pentamètre iambique contiendra probablement des lignes occasionnelles de onze syllabes ou plus qui brisent la règle des « dix syllabes par ligne » du pentamètre iambique.

schéma de Rime de ballade

les strophes d’une ballade typique suivent le schéma de rime « ABCB. »Par exemple, voici la première strophe d’une célèbre ballade folklorique irlandaise intitulée » Tam Lin  » qui illustre le schéma de rime ABCB traditionnel.,

O je vous interdis, demoiselles toutes,
qui portent de l’or dans vos cheveux,
Pour aller ou venir par Carterhaugh,
pour le jeune Tam Lin est là.

La même ballade a un refrain de six lignes qui montre comment le schéma de rime « ABCB » typique peut être modifié pour les strophes de plus de quatre lignes. La strophe suivante a un schéma de rime D’ABCBDB.,

Janet a mis son kirtle Vert
Un peu au-dessus de son genou,
et elle a tressé ses cheveux jaunes
Un peu au-dessus de sa bree,
et elle est loin de Carterhaugh
aussi vite qu’elle peut hie.

Note: « bree » signifie « front » et « hie » signifie « aller. »Aussi, » hie « se prononce » hee », donc cela rime avec » genou « et » bree. »

L’évolution de la ballade

La ballade en tant que forme musicale et poétique est née en Europe à la fin du Moyen Âge—dès le 14ème siècle—lorsque les Ménestrels itinérants ont popularisé la forme., Depuis lors, de nombreux écrivains ont adapté la ballade à leur propre vision pour des compositions nouvelles et originales. En conséquence, de nombreux types de ballades existent. Ces variations peuvent en grande partie être divisées en trois catégories principales qui aident à définir l’évolution de la ballade:

• Les ballades folkloriques sont des ballades traditionnelles (telles que « Tam Lin » et « Robin des bois ») qui existaient en tant que tradition orale (et souvent musicale) avant d’être enregistrées dans un langage écrit. Ces ballades ne sont donc généralement attribuables à aucun auteur., Ces sont parmi les plus anciennes ballades, et ils ont tendance à raconter des histoires d’amour et d’aventure. Les ballades folkloriques utilisent généralement un mètre commun. Étant donné que les lignes alternées de quatre stress et de trois stress du mètre commun renvoient aux lignes de sept stress du poème épique Vieil-anglais Beowulf, certaines personnes spéculent que la forme de la ballade dérive de ce poème.
• Les ballades lyriques, également appelées « ballades littéraires », sont des poèmes qui ont commencé à apparaître au 18ème siècle comme une nouvelle variation de la ballade folklorique., Bien que les poètes romantiques qui ont été les pionniers de la forme de la ballade lyrique aient été inspirés par les traditions musicales entourant les ballades folkloriques traditionnelles, les ballades lyriques ont peu à voir avec la tradition orale ou la musique. Les auteurs de ballades lyriques du 18e au 20e siècle, tels que Coleridge et Poe, ont continué à utiliser le rythme « rebondissant » de l’iamb pour raconter leurs histoires, mais ils se sont permis de s’écarter de toujours utiliser le mètre commun., En outre, ces poètes ont élargi le sujet de la ballade en utilisant des ballades lyriques pour raconter des histoires quotidiennes, plutôt que seulement des histoires caractérisées par l’excitation ou l’aventure.
• ballades modernes: le mot ballade est utilisé aujourd’hui pour décrire de nombreux types de poèmes et de chansons qui racontent des histoires, mais toutes les ballades modernes n’adhèrent pas aux conventions des schémas de compteurs ou de rimes qui définissaient autrefois la forme. Les racines musicales de la ballade ont cependant perduré. Les chansons narratives—et en particulier les chansons pop sur l’amour-sont souvent appelées ballades., Bien qu’il s’agisse d’un rappel des origines de la ballade, La ballade jouit aujourd’hui d’un prestige moindre qu’autrefois lorsqu’elle était considérée comme une forme dont le mérite était en grande partie littéraire plutôt que musical.

Ballade Exemples

Les exemples suivants de ballades montrent plusieurs types de variations de la forme. Pour aider à mettre en évidence la structure de chaque exemple, nous avons mis en évidence toutes les rimes « A » en vert, les rimes « B » en rouge et les rimes « C » en jaune.

ballade Folk: « Barbara Allen »

« Barbara Allen » est une ballade folk qui suit le schéma de rime ABCB traditionnel., Comme c’est généralement le cas avec les ballades traditionnelles, l’auteur de cette ballade est inconnu car les paroles ont été transmises par la tradition orale. Comme d’autres ballades traditionnelles, « Barbara Allen » est souvent mis en musique.

dans Scarlet town, où je suis né,
Il y avait une bonne bonne qui habitait,
faisait pleurer tous les jeunes!
elle s’appelait Barbara Allen.,

ballade lyrique: »La Belle Dame sans Merci: une ballade « 

La Ballade de John Keats » la Belle Dame sans Merci: une ballade  » est un parfait exemple de la ballade lyrique s’éloignant de la forme de la ballade traditionnelle. Alors que ce poème utilise le schéma de rimes ABCB et le refrain (« o what can ail thee, knight-at-arms ») qui sont typiques d’une ballade traditionnelle, L’utilisation du mètre par Keats est peu conventionnelle pour une ballade—en particulier les courtes quatrièmes lignes de chaque strophe.

o qu’est-ce que tu peux, Chevalier d’armes,
seul et pâle Vagabond?,
le carex s’est desséché du lac,
et aucun oiseau ne chante.que peux-tu, Chevalier d’armes, si hagard et si malheureux?
Le grenier de l’écureuil est plein,
et la récolte est terminée.

ballade lyrique: « The Rime of the Ancient Mariner »

La longue ballade lyrique de Samuel Taylor Coleridge « The Rime of the Ancient Mariner » emploie de nombreux types de mètres différents, mais le poème utilise fréquemment le mètre commun (l’alternance du tétramètre iambique avec le trimètre iambique), comme dans la deuxième strophe ci-dessous.,

L’eau, l’eau, partout,
et toutes les planches ont rétréci;
L’eau, l’eau, partout,
ni aucune goutte à boire.

le très profond a pourri – Oh Christ!
que jamais cela devrait être.
Oui, les choses visqueuses rampaient avec les jambes,
sur la mer visqueuse.

ballade: « The Ballad of Reading Gaol »

la célèbre ballade D’Oscar Wilde est basée sur une strophe de six lignes au lieu de la strophe de quatre lignes de la ballade traditionnelle, et elle a un schéma de rime « ABCBDB ». Le poème est écrit en mètre commun, ce qui était typique de la ballade traditionnelle.,

et tous les hommes tuent la chose qu’ils aiment,
par tous que cela soit entendu
certains le font avec un regard amer,
certains avec un mot flatteur,
Le lâche le fait avec un baiser,
l’homme courageux avec une épée!

ballade: « Annabel Lee »

La ballade D’Edgar Allen Poe rompt avec les conventions en utilisant des strophes de longueurs variables et un mètre très irrégulier. Cependant, le poème utilise le schéma de rimes abcb typique (bien qu’il puisse être ABCBDB ou même ABCBDBEB dans les strophes plus longues) et un refrain: « dans ce royaume au bord de la mer., »

j’étais enfant et qu’elle était une enfant,
Dans ce royaume par la mer,
Mais que nous aimons d’un amour qui était plus que l’amour—
moi et mon Annabel Lee—
Avec un amour que l’wingèd les séraphins du Ciel
Convoité elle et moi.
et c’était la raison pour laquelle, il y a longtemps,
dans ce royaume au bord de la mer,
Un vent soufflait d’un nuage, refroidissant
ma belle Annabel Lee;
de sorte que ses grands parents vinrent
et l’enfantèrent loin de moi,
Pour l’enfermer dans un sépulcre
dans ce royaume au bord de la mer.,

ballade moderne: »Livin’ on A Prayer « 

Le méga-hit des années 1980 de Bon Jovi, » Livin’ on A Prayer », est une ballade pop: comme les ballades traditionnelles, il raconte une histoire, il est mis en musique, et il a un refrain répétitif qui fait que les paroles La chanson n’utilise cependant pas le schéma de rime ABCB traditionnel. L’extrait ci-dessous contient le premier couplet de la chanson s’abstenir.,

Il était une fois il n’y a pas si longtemps
Tommy travaillait sur les quais, le syndicat était en grève
Il a de la chance, c’est dur, tellement dur
Gina travaille au restaurant toute la journée en travaillant pour son homme
elle ramène son salaire, pour l’amour, pour> prenez ma main, nous allons le faire je le jure
woah, Livin’ on a prayer

pourquoi les écrivains choisissent-ils d’écrire des ballades?,

comme la ballade a subi des changements majeurs dans la forme et le contenu tout au long de son histoire séculaire, la réponse à la question des raisons pour lesquelles les poètes écrivent des ballades diffère, principalement en fonction de l’époque à laquelle une ballade a été écrite. Les ballades folkloriques—la forme la plus ancienne de la ballade-étaient généralement transmises oralement, de sorte que la forme répétitive de la ballade était utile pour la mémorisation. Le schéma strict du mètre et des rimes des ballades folkloriques a aidé les chanteurs et les conteurs à se souvenir des mots des poèmes, tout comme les sons récurrents des rimes et les mots répétés des refrains., Dans l’ensemble, la ballade traditionnelle était une forme idéale pour la poésie narrative qui était transmise oralement parce que la forme rendait les mots si faciles à retenir. De plus, la nature communautaire de la narration orale et musicale a fait de la ballade une forme parfaite pour transmettre et préserver les histoires et les mythes les plus importants d’une culture.

Après l’avènement de l’imprimerie, cependant, la mémorisation est devenue moins importante—la poésie n’était plus exclusivement une tradition orale, ni même le principal moyen de raconter des histoires., Dans ce contexte, l’intérêt des écrivains pour les ballades s’est déplacé des caractéristiques qui avaient rendu cette forme utile pour la narration orale et musicale, et plus vers le potentiel de la forme dans le langage écrit., Un auteur de ce nouveau genre de ballade-qui fusionna dans sa propre forme de ballade, La ballade lyrique, au 18ème siècle-choisirait une ballade lyrique plutôt qu’une ballade traditionnelle en raison de ses conventions moins strictes concernant le mètre et la rime et, plus important encore, parce que la ballade lyrique prenait la vie quotidienne comme sujet, plutôt que les contes d’amour et d’aventure qui étaient les sujets typiques de la ballade folklorique., Puisque les écrivains utilisaient des ballades lyriques pour raconter leurs propres histoires plutôt que les histoires et les mythes d’une culture plus large (et parce que les ballades lyriques étaient écrites plutôt que chantées), la ballade lyrique était considérée comme une forme plus littéraire que la ballade traditionnelle. Ainsi, un écrivain pourrait choisir d’écrire une ballade lyrique parce que le prestige de la forme, combiné à son association avec la ballade folklorique, pourrait donner du pouvoir à une histoire banale, plaçant la vie quotidienne ou les observations d’un écrivain aux côtés de mythes immortalisés par les ballades traditionnelles.,

L’époque de la ballade lyrique est considérée comme l’apogée du prestige littéraire de la ballade. Alors que les ballades lyriques sont encore écrites aujourd’hui, la ballade en tant que forme littéraire a commencé à perdre son prestige à l’époque victorienne en raison de son association croissante avec la sentimentalité. Cette montée de la sentimentalité accompagne le retour des ballades à leurs racines musicales; plutôt que des poèmes sur la vie quotidienne, le terme « ballade » commence, au 19ème siècle, à connoter quelque chose de plus proche de son sens contemporain, une chanson d’amour lente., Les ballades contemporaines, comme les ballades traditionnelles, utilisent la musique pour parler d’amour, mais elles n’ont pas de mètre strict ou de schéma de rime. Un écrivain d’aujourd’hui serait plus susceptible d’écrire une ballade dans le désir de raconter une histoire émotionnelle à travers la chanson. Ceci, cependant, n’est que l’utilisation la plus courante de « ballade »—le terme peut encore être utilisé par les poètes pour décrire la poésie qui raconte une histoire, indépendamment de son mètre et de sa rime.

autres ressources utiles pour les ballades

• la page Wikipedia sur les ballades: une explication quelque peu technique, avec plus de détails sur les ballades dans différentes cultures.,
• Le Dictionnaire définition de ballade: une définition de base qui comprend un peu sur l’étymologie de ballade (spoiler: il vient du mot français pour « danse »).
• ballades sur Youtube
  • Une interprétation de la ballade traditionnelle irlandaise Tam Lin qui donne un sens aux traditions musicales et folkloriques derrière ces types de ballades.
  • Le clip original de « Livin on A Prayer » de Bon Jovi est un bon exemple de ballade pop moderne.,
  • Une ballade non conventionnelle D’Allen Ginsberg peut vous donner une idée de la façon dont, dans les temps modernes, « ballade » est devenue une sorte de phrase fourre-tout qui peut faire référence à des Poèmes de toutes sortes de types différents.