le Verset 12. – Et après le tremblement de terre un feu ; mais L’Éternel n’était pas dans le feu; et après le feu une voix encore petite.
commentaires parallèles …,ַ֤ר (wə·’a·ḥar)
Conjonctif waw | Adverbe
Strong hébreu 310: La biche ou partie suivante
le tremblement de terre
הָרַ֙עַשׁ֙ (h ā·ra·‘aš)
l’Article | Nom – masculin singulier
Strong hébreu 7494: Vibration, de délimitation, de tumulte
il y avait un incendie,
בָאֵ֖שׁ (ḇā·’êš)
Préposition-b, L’Article | Nom commun singulier
Strong hébreu 784: Un incendie
mais le SEIGNEUR
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Nom – propre masculin singulier
Strong hébreu 3068: SEIGNEUR, le nom propre du Dieu d’Israël,
n’a pas
לֹ֥א (lō)
Adverbe Négatif de particules
Strong hébreu 3808: Non, pas de
dans le feu.,
אֵ֔שׁ (’êš)
Nom commun singulier
Strong hébreu 784: Un incendie
Et après
וְאַחַ֣ר (wə·’a·ḥar)
Conjonctif waw | Adverbe
Strong hébreu 310: La biche ou partie suivante
le feu
הָאֵ֔שׁ (h ā·’êš)
l’Article | Nom commun singulier
Strong hébreu 784: Un incendie
venu encore,
דְּמָמָ֥ה (də·mā·māh)
Nom – féminin singulier
Strong hébreu 1827: Un murmure
petite
דַקָּֽה׃ (ḏaq·qāh)
Adjectif féminin singulier
Strong hébreu 1851: Écrasé, petite, mince
voix.,
Nouוולל (qō·wl)
nom – masculin construction singulière
Hébreu fort 6963: une voix, son
souffle souffle tremblement de Terre Terre-choc feu doux petit son doux voix murmure
souffle souffle tremblement de Terre Terre-choc feu doux petit son doux voix murmure
1 Rois 19:12 NIV
1 Rois 19:12 NLT
1 Rois 19:12 ESV
1 Rois 19:12 NASB
1 Rois 19:12 LSG
1 Rois 19:12 bibleapps.,com
1 Rois 19: 12 Biblia Paralela
1 Rois 19:12 Bible chinoise
1 Rois 19:12 Bible française
1 Rois 19: 12 citations Clyx
ot Histoire: 1 Rois 19: 12 et après le tremblement de terre un feu (1Ki iki i Ki 1 Kg 1 kg)