epígrafe

definición de epígrafe

en Literatura, un epígrafe es una cita corta que se establece al principio de un texto o sección de un texto para sugerir el tema de lo que está por venir. El epígrafe puede ser una cita de una persona famosa, un extracto o texto completo de un poema, frase, letra o definición. Los epígrafes pueden ser una especie de prefacio o pueden establecer el estado de ánimo o el tono de la siguiente obra. Los epígrafes también pueden invitar al lector a hacer una comparación entre lo que dice el epígrafe y de qué se trata el resto del texto., Algunos autores utilizan epígrafes para atar su propia literatura al cuerpo mayor de Literatura en el mundo.

La palabra epígrafe proviene de la palabra griega epigraphein, que significa «para escribir.»La definición contemporánea de epígrafe se introdujo en inglés a mediados del siglo XIX, cuando se trataba de un lema o frase concisa que preface un libro o capítulo de un libro.

ejemplos comunes de epígrafe

Si bien hay un significado literario de epígrafe, la palabra epígrafe también puede referirse a inscripciones en edificios, estatuas y monedas., Los epígrafes no literarios trabajan para etiquetar figurativamente y dar algún sentido del significado simbólico de estos edificios, estatuas y monedas. Aquí hay algunos ejemplos de epígrafes que se utilizan en la vida cotidiana que no son epígrafes literarios:

• Estatua de la libertad: Dame tus cansados, tus pobres, tus masas acurrucadas que anhelan respirar libremente., (Del soneto de Emma Lazarus «New Colossus»)
• sello y monedas de Estados Unidos: E pluribus unum (de muchos, uno)
• edificios de la Universidad de Yale: Lux et veritas (luz y verdad)

la importancia del epígrafe en la literatura

los epígrafes se hicieron populares a principios del siglo XVIII, cuando la lectura por placer se hizo común entre los ciudadanos de clase media. Antes de este tiempo, las personas que leían literatura generalmente habían leído todo el canon., Cuando la lectura aumentó en popularidad como pasatiempo, los autores encontraron necesario proporcionar un pequeño extracto de algún trabajo en el canon para dar a los lectores un pequeño ancla a la tradición literaria. Esto coincidía con los deseos optimistas y a veces presuntuosos de los autores de mostrar cómo sus propias nuevas obras de literatura encajaban en el canon. La tradición del epígrafe fue omnipresente durante un tiempo; algunos autores comenzaron a crear citas falsas para usar como epígrafes en parte para demostrar su frustración con el canon literario., Sin embargo, los epígrafes siguen siendo relativamente populares hoy en día, ya que los autores encuentran formas de presentar el tema principal o sus obras en breve a través de las palabras de otros escritores.

Ejemplos de Epígrafe en la Literatura

Ejemplo #1

¿puedo pedir a ti, Fabricante, de mi arcilla
Para moldear mi Hombre, ¿puedo solicitar ti
De la oscuridad para promover mí? – Paradise Lost, X, 743-45

(de Frankenstein por Mary Shelley)

Mary Shelley escribió Frankenstein a principios del siglo XIX cuando los ejemplos de epígrafes eran bastante omnipresentes., Ella utiliza una cita de Paraíso Perdido de John Milton en la que un humano habla con su creador (es decir, Dios); la comparación aquí es que en la novela de Shelley el hombre mismo se convierte mal intencionalmente en el creador.

Ejemplo #2

entonces use el sombrero de oro, si eso la moverá; si puede rebotar alto, rebote para ella también, hasta que llore » amante, amante de sombrero de oro, amante de rebote alto, ¡debo tenerte!»- Thomas Parke D’Invilliers

(del Gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald)

el ejemplo de epígrafe en el Gran Gatsby es uno que F., Scott Fitzgerald se creó a sí mismo. Fitzgerald es algo alegre, por lo tanto, en este uso del epígrafe. Todavía sirve al propósito que otros epígrafes hacen, que es resaltar un tema de la novela por venir. En este caso, el epígrafe sugiere que un hombre debe usar cosas bonitas (y ser de clase alta) para impresionar a una mujer.

Ejemplo #3

Abogados, supongo, fueron niños una vez., – Charles Lamb

(de matar a un ruiseñor de Harper Lee)

la famosa novela de Harper Lee matar a un ruiseñor incluye las importantes perspectivas de Atticus Finch, un abogado, y sus hijos. Aunque no todos los abogados pueden mantener una empatía infantil con el mundo, Atticus trabaja duro para ser justo e impartir esta equidad en su hija, la narradora.

Ejemplo # 4

regresamos a nuestros lugares, estos reinos,
pero ya no estamos a gusto aquí, en la antigua dispensación,
Con un pueblo alienígena agarrando sus dioses.,debería alegrarme de otra muerte. – T. S. Eliot, «The Journey of the Magi»

(de no Longer at Ease de Chinua Achebe)

Chinua Achebe incluye un ejemplo pertinente de epígrafe en su novela No Longer at Ease. Cita a T. S. Eliot, cuyo poema refleja la condición postcolonial que Achebe explora largamente en su novela. Al igual que con el difícil viaje de los Magos, El protagonista de la novela de Achebe viaja de Nigeria a Inglaterra, y cuando regresa a Nigeria ya no se siente cómodo cuando regresa a su país de origen.,

ejemplo # 5

si le dan papel con reglas, escriba de la otra manera. – Juan Ramón Jiménez

(de Fahrenheit 451 de Ray Bradbury)

La novela distópica de Ray Bradbury Fahrenheit 451 contiene este ejemplo de epígrafe que anima a ir en contra de las reglas. Mientras que el protagonista de la novela, Guy Montag, originalmente es parte de una sociedad que desalienta la lectura e impone la quema de libros, más tarde cambia sus puntos de vista., La cita de Juan Ramón Jiménez es una manera brillantemente sucinta de presentar la naturaleza rebelde que Guy encarna.

ejemplo #6

y cuando Raquel vio que no daba a luz hijos a Jacob, Raquel envidió a su hermana; y dijo a Jacob: Dame hijos, o si no muero.y se encendió la ira de Jacob contra Raquel, y dijo: ¿Soy Yo en lugar de Dios, que te ha retenido el fruto del vientre?y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha, entra á ella; y parirá sobre mis rodillas, para que yo también tenga hijos de ella., – Génesis 30:1-3

(de The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood)

Margaret Atwood cita de la Biblia en su novela distópica the Handmaid’s Tale. Este breve extracto de Génesis es la base de todo el problema social de Atwood, que es el uso de las mujeres básicamente como máquinas reproductoras. Así como no tiene sentido en este pasaje que el propio cuerpo o los sentimientos de la criada Bilhah importen, también hay una falta de protección para la protagonista de la novela de Atwood, o para mujeres como ella.,

Ejemplo #7

El lector debe darse cuenta de que no podría haber sucedido de otra manera, y que darle cualquier otro nombre estaba bastante fuera de la cuestión. – Nikolai Gogol,»the Overcoat»

(del homónimo de Jhumpa Lahiri)

la reciente novela de Jhumpa Lahiri el homónimo se centra en un personaje que se llama Gogol Ganguli, nombrado como tal por el autor favorito de su padre. Esta elección de nombre persigue al protagonista de la novela de Lahiri porque es tan inusual., Sin embargo, el ejemplo del epígrafe aquí presenta el dilema clave; que la historia de Gogol no habría sucedido de otra manera si hubiera sido nombrado de otra manera.

ejemplo # 8

todas las vidas que podríamos vivir, todas las personas que nunca conoceremos, nunca seremos, están en todas partes. Eso es lo que es el mundo. – Aleksander Hemon, The Lazarus Project

(de Let The Great World Spin de Colum McCann)

Colum McCann cita el proyecto Lazarus de Aleksander Hemon para abrir su novela contemporánea Let the Great World Spin., En la brillante novela de McCann muchas personas presencian un evento, que es un caminante de cuerda apretada que camina entre las Torres Gemelas en la ciudad de Nueva York. McCann luego sigue muchas historias diferentes de personas antes, durante y después de presenciar el evento, mostrando la interconexión de todas las personas.

pon a Prueba Tus Conocimientos de Epígrafe

1. ¿Cuál de las siguientes declaraciones es la mejor definición de epígrafe?

A., Adjetivo o frase que expresa una cualidad de la persona que representa.
B. Una cita corta establecida al principio de una novela o capítulo.C. Una inscripción en una lápida.,

2. Why might an author choose to use an epigraph?

I. To connect his or work her of literature to the greater body of literature.
II., Para mostrar cuánto mejor es su propia literatura que el canon ya existente.III. ofrecer una breve declaración que alude al tema de la obra.

A. I y II
B. II y III
C., I and III

3. Consider the following epigraph:

Behind every great fortune, there is a crime., – Balzac

¿de cuál de las siguientes novelas adivinarías que es este epígrafe?

A. El Padrino de Mario Puzo
B. 1984 de George Orwell
C., Midnight’s Children by Salman Rushdie