la carta describe los hallazgos del Times como un ejemplo del daño hecho cuando la gente blanca confía en la tradición familiar y las pruebas de ADN para afirmar falsamente la identidad nativa americana.
La crítica viene en un momento comprometedor para Warren., El senador de Massachusetts No ganó ninguno de los tres primeros estados en el calendario de nominaciones y enfrenta una batalla cuesta arriba en las primarias de Carolina del Sur Este sábado.
en respuesta, Warren envió una carta de 12 páginas a los autores Cherokee el martes por la noche. Su carta repitió disculpas anteriores, reiteró que es una «mujer blanca» y detalló una agenda política que dijo que era buena para el país indio.
«Me equivoqué al haberme identificado como un nativo americano, y, sin calificación o excusa, me disculpo», escribió. La campaña de Warren proporcionó una copia al Times.,
También se distanció de los casos citados en la investigación del Times, que calificó de «injusticia». Dijo que su «situación difiere de estos casos porque nunca me beneficié financiera o profesionalmente», y citó una historia de Boston Globe que concluyó que su identificación pasada como Nativa Americana nunca impulsó su carrera.
Warren previamente se disculpó por afirmar ser nativo americano, y por publicar los resultados de la prueba de ADN que mostró que probablemente tenía un ancestro lejano indígena de las Américas., Se ha disculpado con el jefe de la Nación Cherokee, ha dicho que no es miembro de una tribu y ha expresado su pesar por causar «confusión» sobre la membresía tribal.
pero los autores de la carta — ciudadanos de Cherokee Nation Daniel Heath Justice, Joseph Pierce, Rebecca Nagle y Twila Barnes-calificaron esas disculpas como » vagas e inadecuadas.»Dicen que necesita declarar claramente que las historias familiares que escuchó eran falsas, y que está mal usar pruebas de ADN para determinar la identidad de los Nativos Americanos.,
«como el ejemplo más público de este comportamiento, debe afirmar claramente que los Nativos son la única autoridad sobre quién es — y quién no — nativo», escribieron los autores, que son ciudadanos Cherokee pero no hablan en nombre de la tribu.
después de recibir la respuesta de Warren, tres de los autores — Justice, Pierce y Nagle – dijeron que Warren «hizo un esfuerzo» para abordar sus puntos sobre las pruebas de ADN y quién puede determinar quién es nativo, pero señaló que Warren no se ha retractado de su historia familiar., «Esperamos que después de un mayor diálogo con la campaña, Warren diga valientemente y públicamente la verdad sobre su familia», dijeron en un correo electrónico al Times.
durante años, Warren ha contendido con acusaciones de que ella afirmó falsamente ser nativa americana, específicamente Cherokee y Delaware. La ex profesora de la Universidad de Harvard fue identificada como profesora de derecho de una minoría en un directorio de Harvard, y escribió que era «india americana» en una tarjeta de registro para el Colegio de Abogados del Estado de Texas.,
La polémica se inició en 2012, cuando surgieron preguntas acerca de su universidad listado. Barnes investigó la genealogía de Warren y descubrió que, a pesar de las afirmaciones de Warren, no tenía vínculos ancestrales con las tribus Cherokee.
el senador duplicó la demanda después de los ataques del presidente Trump, quien burlonamente la llamó «Pocahontas» y la desafió a tomar una prueba de ADN. Lo hizo y publicó los resultados a finales de 2018. La prueba mostró que probablemente tenía un ancestro indígena de las Américas entre seis y 10 generaciones atrás.,
la prueba fue condenada por algunos indios americanos que dijeron que Warren socavó la soberanía tribal al equiparar la ciencia racial con la afiliación tribal y la identidad nativa americana.
Barnes, uno de los coautores de la carta, dijo en una entrevista que ella y otros Cherokees a menudo se encuentran con partidarios de Warren que insisten en que la prueba de ADN demostró las afirmaciones de Warren y que su recuento de la historia familiar era inofensivo.
«está tergiversando totalmente quiénes son los Cherokees e ignorando nuestras voces», dijo Barnes., «Hay muchas personas que usan nuestra identidad Cherokee para defraudar o engañar a otras personas para su propio beneficio. Es un problema increíblemente grande.»
El parentesco con una tribu es clave para identificar a los Nativos Americanos. Hay muchos grupos que se llaman a sí mismos tribus, a menudo compuestos por personas que tienen leyendas familiares no probadas de un ancestro indio americano, que los Nativos Americanos consideran ilegítimos.