11.02.2019
Agniezska Holanda la Berlinale la película retoma el Holodomor, el hombre hecho a la hambruna que mató a millones de Ucranianos en 1933. El reportero Gareth Jones divulgó la historia que los soviéticos trataron de ocultar y que otros periodistas negaron.,
la película comienza en un corral de cerdos que comen ruidosamente, rodeado de interminables campos de trigo, simbolizando la agricultura extremadamente fértil de Ucrania.
para 1932-33, tales fondos habían sido reemplazados por un empobrecimiento violento, ya que los ucranianos sufrieron una de las hambrunas más desastrosas de la historia: Stalin convirtió a Ucrania en el granero de la Unión Soviética, explotando sus recursos para financiar sus ambiciosos proyectos de industrialización y mantener bien alimentados a sus importantes funcionarios del partido.,
el término utilizado para describir la inanición masiva es «Holodomor», que combina las palabras ucranianas para hambre (holod) y exterminio (mor).
La película de la directora polaca Agnieszka Holland Mr. Jones, que se estrenó en el Festival Internacional de cine de Berlín el domingo, retrata al periodista que reveló al mundo occidental la hambruna masiva de los ucranianos causada por la colectivización de las tierras de cultivo de Stalin.,
los periodistas de la vida real Gareth Jones y Walter duranty
el joven reportero galés, Gareth Jones (interpretado por James Norton), estableció su reputación al convertirse en el primer periodista extranjero en entrevistar a Adolf Hitler en su avión privado después de su nombramiento como canciller del Imperio alemán en 1933., Jones entonces decidió investigar las estructuras que permitieron a Josef Stalin financiar su rápida modernización de la Unión Soviética en medio de la Gran Depresión global.
Leer más: la Revolución rusa 100 años después: «Rusia no ha tratado con el pasado»
Jones estableció contacto con el jefe de la oficina del New York Times en Moscú, Walter Duranty (Peter Sarsgaard), que había ganado un Premio Pulitzer en 1932 por una serie de informes sobre la Unión Soviética., Sin embargo, Duranty prefirió salir de fiesta con artistas de vanguardia y fumadores de opio a perturbar el «experimento utópico» estalinista con artículos que de todos modos no pasarían por encima de los censores soviéticos.
siguiendo las señales de sus colegas periodistas, Jones logró viajar clandestinamente a Ucrania, donde fue testigo de la inanición de la gente. Publicó sus observaciones a finales de marzo de 1933 como un comunicado de prensa, que fue recogido inmediatamente por los periódicos de todo el mundo. Apenas unos días después, Duranty refutó las afirmaciones de Jones en su propio artículo, » Rusos hambrientos, pero no hambrientos.,»
Portraying the agony of millions: a balancing act
la película convierte a Jones en algo más que un mero periodista anotando los relatos de los campesinos; él mismo experimenta la locura del hambre, ya que sus suministros de alimentos son robados. La cineasta Agnieszka Holland quería ir más allá del» punto de vista turístico de una periodista británica», dijo en la Conferencia de prensa antes de su estreno mundial. También tuvo que determinar la forma correcta de representar las atrocidades, con la esperanza de «evitar la pornografía de la violencia» sin rehuir la realidad.,
Holanda del retrato de hambre no esté basado únicamente en Jones’ de presentación de informes. It also refers to eyewitness accounts and other documented events. En una escena, el cadáver de una madre y su bebé vivo, llorando en el borde de la carretera, son arrojados a otros cadáveres apilados en un trineo., El abuelo del guionista Andrea Chalupa, un sobreviviente de Holodomor nacido en Donbass, una región en el Este de Ucrania cuya facción separatista es apoyada militarmente por Rusia, presenció personalmente ese momento. También está bien documentada la prevalencia del canibalismo.
bajo la presión del Kremlin, los periodistas occidentales que informaban desde Moscú en ese momento negaron la inanición. Hasta el día de hoy, el Holodomor sigue siendo un tema políticamente cargado, con negadores todavía tratando de relativizar los eventos., Las estimaciones del número de muertos varían mucho, y algunos de ellos afirman que hasta 12 millones de ucranianos étnicos han muerto a causa de la hambruna. Una declaración de la ONU de 2003 fijó el número entre 7 y 10 millones. Ucrania lo reconoce como un genocidio, al igual que otras 17 naciones.
Leer más: buscando justicia para las víctimas de Stalin
Un toque orwelliano
el título de la película también repite las palabras iniciales de la novela antiestalinista de George Orwell, Animal Farm, que presenta al granjero Mr.Jones, y Orwell también aparece como un personaje en la película., Las escenas que muestran a Orwell (Joseph Mawle) escribiendo su historia alegórica contra Stalin — y sus citas más famosas como «todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros» — puntúan la línea principal de la historia con Jones.
Mientras que no está claro si Jones y Orwell conocí, la película toma la licencia artística de mostrar que se introdujo a una de la otra., Es un guiño a su valor intelectual compartido, explicó el guionista Chalupa. Mientras investigaba para la película, también descubrió que Animal Farm, que los editores inicialmente se negaron a lanzar, obtuvo su primer éxito entre la diáspora ucraniana, que reconoció su destino en la alegoría satírica.
un homenaje a la prensa libre
Chalupa comenzó a escribir su guion en 2004. En los 15 años que llevó completar el proyecto, el autoritarismo ganó terreno en todo el mundo., De repente, el trabajo no se trataba solo de un capítulo descuidado de la historia; se convirtió en un homenaje a todos los reporteros que arriesgan sus vidas para indagar en historias y descubrir la verdad en una era de noticias falsas.
«el día de Hoy, no nos falta corruptible, conformistas y egoístas; nos falta Orwells y sus Vecinos. Es por eso que los trajimos de vuelta a la vida», escribió Holland en un comunicado., El cineasta galardonado es conocido por películas que tratan sobre el Holocausto y la historia del siglo XX, como Europa Europa (1991), In Darkness (2011) y Spoor (2017). También ha dirigido varios episodios de series de televisión, incluyendo The Wire y House of Cards.
Stalin y Putin como ídolos
en 2017, el Centro Levada, una organización de investigación independiente rusa, pidió a los rusos en una encuesta que identificaran a la «persona más destacada» en la historia mundial. Stalin encabezó la lista con un 38 por ciento, mientras que Putin ocupó el segundo lugar con un 34 por ciento.
Holland encuentra la situación absolutamente trágica., «Muestra la esclavitud de las mentes y de las personas», dijo. Stalin fue uno de los mayores asesinos de la historia, responsable de millones de muertes, agregó, «pero ganó la guerra y se hizo la Unión Soviética grandes otra vez.»
La distribución de la película en Rusia aún no se ha confirmado. Pero la situación actual en el país y sus relaciones hostiles con Ucrania también se suman a la relevancia de la película. «Los fantasmas del Holodomor están llamando a volver al centro de atención para algún tipo de Justicia», dijo Holland.
Elizabeth Grenier