Schubert, Franz: «Erlkönig» («Erl King»)

«Erlkönig» («Erl King») de Franz Schubert, D. 328; de 1936 grabación por el bajo Alexander Kipnis y el pianista Gerald Moore.

© Cefidom/Encyclopædia Universalis

La Erl-Rey, también llamado El Duende-Rey, dramática balada de J. W. von Goethe, escrita en 1782 y se publicó como Der Erlkönig., El poema está basado en la leyenda germánica de un elfo malévolo que persigue la Selva Negra, atrayendo a los niños a la destrucción. Fue traducido al Inglés por Sir Walter Scott y musicalizado en una famosa canción de Franz Schubert.

en la balada, un padre y un hijo viajan a casa a caballo por la noche. El hijo está enfermo de fiebre y cree que ve y oye al rey erl. El padre le dice que la forma que ve es solo la niebla y el sonido que oye son solo las hojas crujientes. Sin embargo, el rey Erl wheedles, tratando de tentar al niño a venir con él., Pero cuando el niño expresa de nuevo su miedo, el rey erl dice que si el niño no viene por su propia voluntad, será tomado por la fuerza. El padre, sintiendo el miedo de su hijo, espolea a su caballo, pero cuando llegan a casa, el niño está muerto.

Goethe recrea magistralmente en la cadencia del poema el galope de las pezuñas del caballo. El poema es una de varias de las primeras obras de Goethe que expresan la convicción del poeta de que los poderes de la naturaleza están llenos de elementos inconscientes capaces de abrumar a los humanos.

0