lugar: Sevilla, España hora: siglo XVIII
acto 1Editar
la plaza delante de la casa de Bartolo
en una plaza pública fuera de la casa de Bartolo una banda de músicos y un pobre estudiante llamado Lindoro están serenata, en vano, la ventana de Rosina («Ecco, ridente in cielo»; «allí, riendo en el cielo»). Lindoro, que en realidad es el joven conde Almaviva disfrazado, espera hacer que la hermosa Rosina lo ame por sí mismo, no por su dinero. Almaviva paga a los músicos que luego se van, dejándolo a meditar solo., Rosina es la joven pupila del gruñón y anciano Bartolo y se le permite muy poca libertad porque Bartolo planea casarse con ella una vez que sea mayor de edad y así apropiarse de su considerable dote.
Figaro se acerca al canto (Aria: «Largo al factotum della città»; «dar paso al factotum de la ciudad»). Ya que Fígaro solía ser un sirviente del Conde, El Conde le pide ayuda para ayudarlo a conocer a Rosina, ofreciéndole dinero si tenía éxito en organizar esto (dúo: «All’idea di quel metallo»; «a la idea de ese metal»)., Fígaro aconseja al Conde que se disfrace de un soldado borracho, ordenado a ser alojado con Bartolo, con el fin de ganar la entrada a la casa. Por esta sugerencia, Fígaro es ricamente recompensado.
Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios.
una habitación en la casa de Bartolo con cuatro puertas
la escena comienza con la cavatina de Rosina, «una voce poco fa»., (Esta aria fue escrita originalmente en la tonalidad de mi mayor, pero a veces se transpone un semitono a Fa mayor para que las sopranos de coloratura interpreten, dándoles la oportunidad de cantar cadenzas extra, casi tradicionales, a veces alcanzando Ds o incluso Fs.)
Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios.
conociendo al Conde solo como Lindoro, Rosina le escribe. Al salir de la habitación, Bartolo entra con el profesor de música Basilio., Bartolo sospecha del Conde, y Basilio aconseja que se le quite del medio creando falsos rumores sobre él (este aria, «La calunnia è un venticello» – «la calumnia es un poco de brisa» – casi siempre se canta un tono más bajo que el Re mayor original).
El Conde Almaviva, disfrazado de soldado y fingiendo estar borracho, entra en la casa y exige ser descuartizado allí. En el miedo del hombre borracho, Berta la ama de llaves se apresura a Bartolo para la protección., Bartolo le dice al «soldado» que él (Bartolo) tiene una exención oficial que lo excusa del requisito de cuartelar soldados en su casa. Almaviva finge ser demasiado borracho y beligerante para entender, y se atreve a Bartolo a pelear. Mientras Bartolo busca en su desordenado escritorio el documento oficial que probaría su exención, Almaviva le susurra a Rosina que Él es Lindoro disfrazado, y le pasa una carta de amor. Bartolo suspicazmente exige saber qué hay en el pedazo de papel en manos de Rosina, pero ella lo engaña entregándole su lista de lavandería., Bartolo y el Conde discuten en voz alta. Basilio entra; luego Fígaro, que advierte que el ruido de la discusión está despertando a todo el barrio. Finalmente, el ruido atrae la atención del Oficial de la Guardia y sus tropas, que se agolpan en la habitación. Bartolo exige que el oficial arreste al»soldado borracho». El oficial comienza a hacerlo, pero Almaviva revela silenciosamente su verdadera identidad al oficial, y él (el oficial) retrocede. Bartolo y Basilio están asombrados y desconcertados; Fígaro se ríe silenciosamente de ellos., (Final: «Fredda ed immobile, come una statua»; «frío y quieto, como una estatua»). La confusión se intensifica y hace que todos sufran dolores de cabeza y alucinaciones auditivas («Mi par d’esser con la testa in un’orida fucina; dell’incrudini sonore l’importuno strepitar.»; «My head seems to be in a fiery forge: the sound of the anvils deafens the ear.»)
acto 2Editar
una habitación en la casa de Bartolo con un piano
Almaviva aparece de nuevo en la casa del doctor, esta vez disfrazado de Don Alonso, un sacerdote y tutor de canto que está sustituyendo al supuestamente enfermo Basilio., Para ganar la confianza de Bartolo, Don Alonso le dice que ha interceptado una nota de Lindoro a Rosina, y dice que Lindoro es un sirviente del Conde Almaviva que tiene intenciones deshonrosas hacia Rosina. Mientras Almaviva finge darle a Rosina su lección de canto, Figaro llega para afeitar a Bartolo. No queriendo dejar a Rosina sola con el profesor de canto, Bartolo insiste en que Figaro lo afeite allí mismo en la sala de música. Basilio de repente aparece para su clase de música programada, pero es sobornado por un bolso lleno de Almaviva y persuadido para irse de nuevo, con mucha discusión de lo enfermo que se ve., (Quinteto: «Don Basilio! – ¡Cosa veggo!»; «Don Basilio! – ¿Qué veo?»). Bartolo escucha a los amantes conspirando, y airadamente ahuyenta a todos.
la escena vuelve a la ubicación del Acto 1 con una rejilla mirando hacia la plaza. Bartolo ordena a Basilio que tenga al notario listo para casarlo con Rosina esa noche. Basilio se va y llega Rosina. Bartolo le muestra a Rosina la carta que escribió a «Lindoro», y la persuade de que esto es una prueba de que Lindoro es simplemente un lacayo de Almaviva y está jugando con ella a instancias de Almaviva. Rosina cree la historia y acepta casarse con Bartolo.,
durante un interludio instrumental, la música crea una tormenta para indicar el paso del tiempo. Almaviva y Fígaro suben por una escalera al balcón y entran en la habitación de Rosina a través de una ventana. Rosina acusa a Almaviva, a quien cree que es Lindoro, de traicionarla. Almaviva revela su identidad y los dos se reconcilian. Mientras Almaviva y Rosina están embelesados el uno por el otro, Fígaro sigue instándolos a irse. Se oye a dos personas acercarse a la puerta principal. Son Basilio y el notario., El Conde, Rosina y Fígaro intentan salir por la escalera, pero descubren que ha sido removida. Usando sobornos y amenazas, Almaviva coacciona al notario para que lo case con Rosina, con Basilio y Fígaro como los testigos legalmente requeridos. Bartolo irrumpe, acompañado por el oficial y los hombres de la guardia, pero demasiado tarde; el matrimonio ya está completo. El desconcertado Bartolo es pacificado al ser permitido retener la dote de Rosina. La ópera concluye con un himno al amor («Amor e fede eterna, si vegga in noi regnar!») (Que el amor y la fe reinen eternamente en nosotros).