combinando un puerto marítimo en funcionamiento con una diversa escena artística y cultural, e historia colonial con restaurantes de vanguardia, Portsmouth, NH, incluye muchas cosas que ver y hacer en su modesta huella costera. Establecido a principios de 1600, Portsmouth conserva muchas notas arquitectónicas de gracia de su larga historia — multicolores casas de tablillas del siglo 18, mansiones georgianas, la gran iglesia del Norte de acero blanco-que los visitantes pueden apreciar de cerca a lo largo del centro peatonal.,

la ciudad también está cerca de la naturaleza, con el encantador Parque Estatal Odiorne y la playa estatal Wallis Sands a pocos kilómetros al sureste, en Rye. Con la mezcla de sofisticación y paisaje de Portsmouth, no es de extrañar que, como dijo un escritor de viajes, «cuando Boston necesita unas vacaciones, ¡le encanta Portsmouth!»Inicie su propia exploración de este destino clásico de Nueva Inglaterra con algunas de nuestras actividades favoritas en Portsmouth, NH.,

Ver más: Coastal Weekend Getaways in New England | Your Perfect Weekend

cosas que hacer en Portsmouth, NH | Coastal Weekend Getaways

Billy Hathorn/Wikimedia Commons

cosas que hacer en Portsmouth, NH

Odiorne State Park

ata tus zapatos para caminar y prepárate para una gran cantidad de vistas de la costa cuando entres en el paseo de bucle de 1¼ de milla a través de este parque de 330 acres, que representa la franja más grande de la costa sin desarrollar en New Hampshire., Desde el Seacoast Science Center (que, con sus divertidas exhibiciones prácticas, vale la pena una visita en sí mismo), paseará por pantanos y bosques prístinos y a lo largo del océano antes de regresar a casa. 570 Ocean Blvd., Centeno. 603-436-7406; nhstateparks.org/visit

Ver más: Walks Worth Their Salt/New England Ocean Walks

The Strawbery Banke Museum in beautiful downtown Portsmouth, New Hampshire.,

Aimee Tucker

Strawbery Banke Museum

que abarca cuatro siglos en sus 10 acres, Strawbery Banke es uno de los mejores pueblos de historia viva en Nueva Inglaterra y una visita obligada para cualquier recién llegado a Portsmouth. Con un telón de fondo de más de tres docenas de edificios históricos y varios jardines antiguos, intérpretes y artesanos disfrazados llevan a los visitantes atrás en el tiempo, mientras que las exposiciones formales sobre cosas como Arqueología, Arquitectura y herramientas y habilidades para trabajar la madera ayudan a educar y entretener aún más., Busque eventos exclusivos aquí también, como una celebración de primavera de animales de granja bebés de razas heredadas y paseos a la luz de las velas durante la temporada navideña. 14 Hancock St, Portsmouth. 603-433-1100; strawberybanke.org

Ver más: Strawbery Banke Museum/Portsmouth, New Hampshire

Tome el ferry a Star Island, una de las Islas de Shoals.,

Aimee Tucker

Isles of Shoals

disfrute de la belleza de Portsmouth desde el agua con un crucero a Isles of Shoals, un pintoresco grupo de nueve islas rocosas a solo 6 millas de la costa. La Compañía de barcos de vapor Isles of Shoals, que ha transportado a la gente durante más de 30 años, ofrece recorridos narrados divertidos e informativos, incluidos algunos con la opción de desembarcar en Star Island, una de las Islas más grandes, para una pequeña exploración en tierra. 315 Market St, Portsmouth. 603-431-5500; islesofshoals.,com

Ver más: Isles of Shoals Murders/Horror on Smuttynose Island

Portsmouth, NH/Restaurants

Louie’s

Una de las luces más nuevas y brillantes en la escena gastronómica de Portsmouth en los últimos años fue el rústico Italian Louie’s, que abrió a mediados de 2015 en Pleasant Street con el chef en ascenso Brett Cavanna, que se formó en las cocinas de FIG en Carolina del Sur y Café Boulud en Palm Beach., El menú presentaba versiones que satisfacían el alma, pero no eran pesadas, de comida casera italiana, incluida la pasta hecha a mano, mezclada con platos más eclécticos como el bacalao asado con espaguetis de calabaza, setas shiitake y estragón. Un incendio en abril de 2017 destruyó dos edificios adyacentes e inundó Louie’s, obligándolo a cerrar temporalmente, pero mientras la reconstrucción está en marcha, puede visitar The Carriage House, su nuevo restaurante en la cercana Rye. 86 Pleasant St, Portsmouth. 603-294-0989; louiesportsmouth.,com

El brindis amistoso es un popular lugar de desayuno en Portsmouth.

Aimee Tucker

El Amistoso Toast

Quiero un desayuno que llegue fuera del parque? Este es el lugar para ti. Aunque el peculiar comedor / salón se llena los fines de semana, los adictivos panqueques, crepes, Benedicts y otros alimentos básicos de la mañana valen la pena la espera., Nos encanta el PB & Fluff crepe (un fluffernutter a través de Francia) y el plato de desayuno Kiss My sémola (ofertas de pollo frito encima de una galleta casera con huevos demasiado fáciles y sémola de cheddar), pero encontrará rápidamente su propio favorito. Además, la buena comida sigue rodando durante todo el día y hasta la noche, ya que el brindis también sirve hamburguesas, sándwiches, macarrones y queso (¡de cuatro maneras!), y más. El brindis amistoso ha sido un éxito que ha abierto dos ubicaciones en Boston, pero Portsmouth lo tuvo primero. 113 Congreso St, Portsmouth., 603-430-2154; thefriendlytoast.com

Yankee’s My New England 2021 Calendar

con hermosas vistas costeras, faros históricos y follaje colorido, Nueva Inglaterra es un lugar de gran belleza y encanto. Vaya de temporada en temporada en Nueva Inglaterra con este encantador calendario de pared.

Comprar ahora

Franklin Oyster House

abierto por el chef y propietario de Moxy Matt Louis, que ha sido nominado tres veces seguidas para un premio James Beard, este acogedor local centrado en los mariscos pone el énfasis en el abastecimiento local., Su bar crudo a menudo exhibe ostras de la cercana Great Bay, entre otros lugares de Nueva Inglaterra, e incluso tiene su propia Ostra exclusiva, La Franklin, cultivada por la Bay Point Oyster Co. La charcutería hecha en casa, los aperitivos creativos y los platos principales hechos por expertos (pollo Maine frito con suero de leche; filete de bistro con mantequilla marrón de chalota) son otras razones para sentarse aquí. 148 Fleet Street, Portsmouth. 603-373-8500; franklinoysterhouse.,com

Portsmouth, NH/Hotels& Inns

Hotel Portsmouth

Una de las dos propiedades boutique pulidas operadas por Lark Hotels en el corazón de Portsmouth (la otra es Ale House Inn, otra apuesta sólida), esta mansión Queen Anne de C. 1881 mezcla detalles históricos como bañeras con patas y molduras restauradas con una decoración moderna. , Además de las 32 habitaciones recientemente renovadas — que lo mantienen conectado con Wi-Fi gratuito, estaciones de acoplamiento y iPads en la habitación, hay encantadoras áreas comunes, como un salón bien equipado y una alegre sala de sol donde puede arroparse con un desayuno gourmet de platos pequeños. Calle Court 40, Portsmouth. 603-433-1200; thehotelportsmouth.com

El Hotel Portsmouth en Portsmouth, New Hampshire.,

Aimee Tucker

Wentworth by the Sea

uno de los últimos hoteles grand resort de New Hampshire, Wentworth by the Sea se tambaleaba al borde de la demolición después de cerrar en 1982. Pero con el apoyo de la comunidad, se encontró un nuevo comprador y la gran dama volvió a la vida en 2003, impulsada por una reconstrucción de 3 30 millones. Hoy en día, el Wentworth es el derroche de The Seacoast, un ganador de cuatro diamantes AAA que mima a los huéspedes en medio de la grandeza de la edad dorada recuperada., Muchas de las habitaciones y suites de lujo cuentan con vistas al puerto, al río Piscataqua o al océano, o en el caso de la Suite Center Turret, que cuenta con vistas de 360 grados, Todas a la vez. 588 Wentworth Road, New Castle, NH 03854. 603-422-7322; wentworth.com

Ver más: Where Winter Is Grand/New Hampshire Grand Hotels

Martin Hill Inn

para aquellos que deseen alojarse cerca, pero no en, el bullicio de Market Square, este B&B es un refugio ideal en Islington Street, cerca de Goodwin Park., Gran parte de la propiedad de la posada ha sido entregada a jardines perennes, y los huéspedes están invitados a pasear y relajarse en medio de las peonías, lirios de día, hostas y más de 20 variedades de flora. Se incluye un desayuno de dos platos recién hecho en casa, y las recetas rotativas de la posada son un corte anterior: tortitas de ricotta de limón, quiche de alcachofa y espinacas, estratos de pesto de tomate y (para el día de San Valentín) tortitas de terciopelo rojo. 404 Islington St, Portsmouth. 603-436-2287; martinhillinn.com