höjdpunkter från Charles Dickens Museum collection

under juli 2017 presenterar Friluftsteatern i Regents Park sin spännande nya tolkning av Dickens roman A Tale of Two Cities (1859). För att fira produktionen delar Professor Michael Slater här sina höjdpunkter från föremålen som visas i museet som relaterar till romanen – och ger de spännande berättelserna bakom dess tillverkning.,

front cover för en berättelse om två städer månadsvis del, © Charles Dickens Museum

Dickens skrev romanen En berättelse om två städer som en serie för att hjälpa till att lansera sin nya veckodagbok året runt under våren 1859. Det var en kritisk tid i både hans personliga och professionella liv. Han hade, mot bakgrund av mycket skvaller, skild från sin fru Catherine efter tjugotre års äktenskap och tio barns födelse., Han hade grälat med sina förläggare, även efter tjugotre år, och hade avslutat den veckovisa tidskriften Household Words som han hade publicerat med dem sedan 1850. Dessutom övervägde han att starta en ny karriär som en offentlig läsare av sitt eget arbete.,

I sitt förord till volym publicering av En Berättelse om Två Städer, charles Dickens säger att idén till historien först kom till honom 1857 när han spelade hjälten Richard Wardour i Wilkie Collins ’ s melodram Den Frysta Djupt, i en penninginsamling ansträngning för den projicerade Guild of Literature and Art, en form av trades union för författare och konstnärer. Wardour offrar sitt eget liv för att rädda den yngre mannen som är älskad av den unga kvinnan som han själv desperat älskar. Detta är precis vad Sidney Carton gör i en berättelse om två städer., Under tiden, i verkliga livet, blev den 45-årige Dickens själv passionerad kär i den rättvisa 18-årige professionella skådespelerskan Ellen Ternan som också spelade i det frusna djupet. Dickens blev skrämd när det påpekades för honom att förnamn och initialer Charles Darnay – mannen som den guldhåriga hjältinnan Lucie älskar och gifter sig i en berättelse om två städer-var identiska med sin egen.,

Frysta Djupt affisch, © Charles Dickens-Museet

charles Dickens inställning av En Berättelse om Två Städer vid tiden för den franska Revolutionen var utan tvekan inspirerad av hans stora beundran för filosofen och historikern Thomas Carlyle vars underbara bok”, som Dickens kallade det, Den franska Revolutionen (1837), innehåller ett intensivt dramatiska beskrivning av Bastiljens fall. Detta skulle ha påverkat Dickens kraftigt, hemsökt som han var av ödsliga barndomsminnen av sin egen fars fängelse i Marshalsea-gäldenärernas fängelse., Han hade i själva verket redan kraftfullt beskrivit bränningen av Newgate-fängelset i Gordon-upploppen 1780 i sin enda andra historiska roman, Barnaby Rudge (1841).

en berättelse om två städer publicerades vid en tidpunkt då det fanns stora diplomatiska spänningar mellan Storbritannien och Frankrike av Napoleon III, vars andra Imperiumregim inte ansågs vara mycket stabil av många i Storbritannien. Detta skulle utan tvivel ha gett Dickens berättelse om den franska revolutionen 1789.

på Charles Dickens Museum finns det flera objekt som visas som berättar den här historien., Här är höjdpunkterna:

Playbill for the Frozen Deep

ligger i entrén, på vänster sida

playbill bilden ovan är för produktion av Wilkie Collins melodrama den frusna djupt där Dickens spelade hjälten. Dickens skrev i förordet till en berättelse om två städer att han fick idén till romanen medan han spelade i Collins pjäs. Vad han inte förklarade öppet var att han också blev kär i sin kollega gjuten medlem Ellen Ternan, som senare blev hans älskare.,

Sidney Kartong på Giljotinen

På displayen i bottenvåningen matsal, till höger om dörren.

Sidney Kartong på Giljotinen av F. Barnard (1846-96) för Chapman and Hall 1871 Hushåll Upplagan av Dickens verk, © Charles Dickens-Museet

En Berättelse om Två Städer slutar med Sidney Kartong: s sista stunder när han uttalar orden: ”Det är ett mycket, mycket bättre sak som jag gör än jag någonsin har gjort, och det är ett mycket, mycket bättre vila som jag går till än vad jag någonsin har varit med om’.,

Bastillefången

placerad i vardagsrummet på första våningen, ovanför sammetsläsningsdisken i glashuset

Dickens kommenterade kopia av Bastillefången, © Charles Dickens Museum

Dickens gjorde denna version av passager från Bok 1 av en berättelse om två städer för att han skulle läsa offentligt. Det handlar om Lucie Manettes räddning av sin far från själv fängslandet i Paris som härrör från hans mentala tillstånd efter hans långa fängelse i Bastiljen., Dickens förberedde och repeterade det 1861 men det utfördes aldrig.

Carte de visite of Dickens reading Carlyle ’ s the French Revolution

beläget i studien på första våningen, i den stora bokhyllan till vänster om fönstret

Dickens poserar i sin trädgård i Kent läser den franska revolutionen (1837) av historikern och filosofen Thomas Carlyle. Denna bok tros ha inspirerat Dickens roman En berättelse om två städer.

Carlyle skickades bilden av fotografen Mason mycket kort efter Dickens död., På baksidan av kortet är en anteckning handskriven av Carlyle själv. Det säger att:

’Charles Dickens på baksidan av sitt hus Gadshill läsa en årgång av franska Revolutionen 6 eller 7 Augt. 1866. Se brev 1 och 2 av fotografen Mason som skickade den 18 juni 1870; en sak som verkligen rörde och tragiska för mig- & för att hållas privat withal. T. Carlyle.,’

Goldbeaters Arm

beläget i första våningen förlängning, förbi specialutställningsrummet

Goldbeaters Arm, © Charles Dickens Museum

i en berättelse om två städer nämner Dickens en byggnad intill Dr Manettes hem nära Soho Square, London. Olika affärer genomfördes i denna byggnad. En av dem var guld-Stryk., Detta indikerades, skriver Dickens, av ”någon mystisk jätte som hade en gyllene arm som började ut ur väggen i främre hallen – som om han hade slagit sig dyrbar och hotat en liknande omvandling av alla besökare”.

gatan Dickens beskriver kallades Rose Street men döptes Manette Street till hans ära 1895. Goldbeaters tecken gavs därefter till Charles Dickens Museum och visades här.