vad är skillnaden mellan teater vs. teater?
går du till biografen eller biografen om du tittar på en film? Har orden teater och teater olika betydelser för liveframträdanden? Förstå varför de två termerna har olika stavningar är förvirrande, men vi kan försäkra er om att teater och teater är samma ord.,
medan de flesta grammatikreferenser insisterar på att” teater ” är den föredragna amerikanska stavningen, är det relativt normalt att se båda stavningsvarianterna i hela USA. Faktum är att det finns mer kända amerikanska centra med namn som använder ”teatrar” än ”teatrar.”Några av de mest framträdande prestationsplatserna i USA inkluderar:
men om bara en av fem exempel arenor använder ”teater” istället för ”teater”, hur vet vi vilken form att skriva?,
trots de uppenbara stavningsinställningarna som delas av förmedlarna av performance art, insisterar amerikanska referenser som Merriam-Websters ordbok på att ”teater” är rätt stavning. Brittiska engelska ordböcker föredrar stavningen av ”theatre”, så teoretiskt bör det vara vanligare att se” theatre ”i Storbritannien än i USA
Theatre vs., teater: olika stavningar, samma ord
det korta svaret på vår grammatiska predikament är att båda formerna av teater och teater är korrekta. Även om det inte är så vindicating att välja en form över den andra, är faktum att båda orden beskriver samma substantiv och adjektiv.
den århundraden gamla debatten är dock värt att lära sig om att förstå varför internationella konstsamhällen använder ”teater” över ”teater” och hur ”teater” blev en så kallad ”amerikansk preferens.”Men först, låt oss diskutera vad orden teater (eller teater) betyder.
vad betyder teater och teater?,
ordet teater är en stavning variant av substantiv och adjektiv teater. ”Teater” är den ursprungliga stavningsvarianten av ordets moderna definition, även om internationella engelska ordböcker accepterade både teater eller teater fram till 1700-och 1800-talet. Nuförtiden kan Moderna engelsktalande definiera ordet teater på följande sätt:
en plats att utföra
den vanligaste definitionen av substantivteatern innebär ett inomhus-eller utomhusområde med flera sätesrader och visningsplattformar där människor tittar på föreställningar av skådespeleri, sång, dans eller andra konstformer., Till exempel är
”min fästmans dröm att utföra på West End Theatre.”
”Shakespeare lever vidare genom Globe Theatre i London.”
variationen av prestationsgenrer är det som ger termen teater att informellt betyda ”operahus”, ”filmhus”, ”bio” eller till och med ”föreläsningsteater”, men det finns också andra sätt att definiera substantivet.
Synonymer:
Auditorium, amfiteater, balsal, bio, coliseum, drive-in, fleapit, hall, hippodrome, lekhus, scenrum.,
en performance
förutom plats definierar Cambridge Dictionary substantivteatern som kreativ övning av performance, själv (dvs playwriting, screenwriting, acting, etc.). Till exempel,
”jag bor för teater.”
”han blev intresserad av teatern under resan till Nya Zeeland.”
Synonymer:
agerar, drama, underhållning, pjäser, produktion, showbiz.
ett beteende eller prestanda
i samma linjer kan vi också definiera teater som ett oärligt beteende som utförs med avsikt att uppmärksamma eller emotionell manipulation., Till exempel är
”hans insisterande ursäkter inget annat än teater.”
i den meningen använder vi också ordet teater för” theatrics ”som liknar” drama ”och” dramatisk.”Till exempel,
” ingen har tid för dina teatrar.”
Synonymer:
Drama, histrionics, melodrama, prestanda, skådespel.
en tid eller plats av betydelse
en mindre vanlig definition av substantivteatern ger antingen en plats där betydande militära handlingar inträffar (t.ex. ”krigsteatern”) eller där de verkliga eller imaginära platser där framträdande livshändelser äger rum.,
till exempel kan vi skriva ”the Theatre of childhood” för att beskriva ungdomens plats eller ”The Theatre of social media” för att skildra ett performativt digitalt liv. Alternativt använder brittisk engelska teater i denna mening för att beskriva en scen där levande kirurgiska operationer äger rum.
Synonymer:
Arena, scen, inställning, scen.
vad sägs om teater som adjektiv?
Vi kan definiera ordet teater som ett adjektiv för att beskriva verksamheten i ”teater” eller för att lämpliga föreningen av sådana. Till exempel,
”hon arbetar i teaterbranschen.,”
” Välkommen till teaterscenen.”
” vapnen är inte verkliga; de är teater rekvisita.”
teater vs. teaterns dramatiska historia
grammatiker har debatterat effektiviteten mellan teater och teater sedan William Shakespeares dagar (c. 1585-1613). Såvitt vi kan se från Shakespeares skrivande föredrog han att använda ”teater” över ” teater.,”Denna observation är vettigt, men som ”teater” blev de vanligaste varianten för England mellan 1550 och 1700 enligt Oxford Dictionary of Ordet Historia.
men någonstans mellan 1720 och 1750 läste Brittisk Engelska den franska stavningen ”theatre”, som en gång hade fått populär känsla bland engelska författare som Geoffrey Chaucer (c. 1340-1400). Enligt Oxford reference är ordet teater en medel engelsk term som härrör från gamla franska och latinska ” theatrum.,”Den tidigare versionen av ”theatrum” har sitt ursprung i det grekiska språket med ”theatron” från ”theasthai” för ”behold” (Chantrell 508).
ursprunget till Amerikansk Engelska vs brittisk engelska
sedan mitten av 18th century blev ordet ”teater” standard stavning för Amerikansk Engelska, men ”teater” är fortfarande standard för brittisk engelska. Hur kan det vara så? Som det visar sig kommer flera faktorer in i bilden.
för att starta, låt oss inte glömma att begreppet ”Amerikansk Engelska” inte kunde börja utan ett Amerika till att börja med., Mellan tiden för de första europeiska kolonisatörerna och självständighetsförklaringen 1776 var de första 13 amerikanska kolonierna under kontroll av Storbritannien.
i själva verket erkände Storbritannien inte ens USA som en suverän nation förrän 1783-fördraget i Paris, vilket slutade kriget i den amerikanska revolutionen. Så fram till denna punkt bestod majoriteten av ”amerikansk engelska” av brittisk engelska med franska, spanska och lokala indianska samtal.,
Efter kriget började den amerikanska lexikografen Noah Webster skriva en amerikansk engelsk ordbok som något språkligt skilde USA från Storbritannien. År 1806 släppte Webster en övertygande ordbok av det engelska språket, vilket gav upphov till åldersrelaterade skillnader mellan amerikansk och brittisk engelsk stavning.
bland Websters formella ändringar av American English lies theatre vs. theater, color vs. colour och music vs. musick. Men dessa stavningspreferenser är faktiskt i nivå med Shakespeares utbytbara varianter., Så medan Webster inte kan ta åt sig äran för att skapa Amerikansk Engelska, spelade hans arbete i sig en stor roll för att upprätta språkliga normer i amerikansk akademi.
Teater vs. teater och ”allt som passar för att skriva ut”
debatten om teater och teater fortsätter till Modern engelska tack vare tillkomsten av 19th och 20th-talet pressmedia. År 1962 spelade New York Times en direkt hand för att påverka den offentliga diskursen om theatre vs. theater när publikationen officiellt godkände stavningen av” theater ”över” theatre.,”
nästan 50 år senare är det svårt att hitta någon amerikansk nyhetsskrivande myndighet som inte har samma åsikt. Både Chicago Manual of Style och AP Stylebook föreslår att man använder ”teater” under alla omständigheter utom när den ”teater” som är en del av en formell titel, till exempel ”Broadway Theatre” (”Teater” 273).
När ska du använda theatre vs. theater?
i slutet av dagen insisterar amerikanska proffs och akademiker på att använda ”teater” över ”teater.,”Så om du är jobb beroende av det, föreslår vi att du följer deras ledning:
- Om du är i USA, använd ”teater” som den föredragna stavningen. Det enda undantaget är när termen ”teater” är en del av en formell titel.
- Om du är i Storbritannien är det korrekta formuläret att använda ”theatre.”Inga undantag.
testa dig själv!
redo att låta dina engelska grammatik färdigheter lysa i rampljuset? Testa hur väl du förstår skillnaden mellan teater och teater med följande flervalsfrågor.,
- sant eller falskt: teater och teater har olika betydelser.
a. True
b. False - vilket inte är ett exempel på en teater eller teater?
a. kirurgisk scen
b. Bio
C. Operahus
d. ingen av ovanstående - vilken stavningsvariant föredras av brittisk engelska?
a. Teater
b. Teater
c. alla ovanstående - vilken stavningsvariant föredras av amerikansk engelska?
a. Teater
b. Teater
c. alla ovanstående - vilken amerikansk lexikograf publicerade först en officiell amerikansk preferens för teater vs. teater?
en., The New York Times
b. George Merriam
C. Noah Webster
d. Charles Merriam
svar
- B
- d
- b
- a
- c
källor
- Frisör, Megan. ”De 24 mest spektakulära teatrarna i USA” Curbed, Vox Media, 25 Jul 2019.
- Kantarell, Glynnis. ”Teater.”The Oxford Dictionary of Ordet Historia, Oxford University Press, 2002, s. 508.
- Hodge, Francis. ”Teater eller Teater: Samuel Johnson eller Noa/Merriam Webster?”Centrala Cambridge, Cambridge University Press, 21 Okt 2010.
- ”Teater.,”The Associated Press Stylebook, Associated Press, Jul 2017, s. 273.
- ”Teater.”Cambridge Ordbok, Cambridge University Press, 2020.
- ”Teater.”Lexikalisk, Oxford University Press, 2020.
- ”Teater.”Den Merriam-Webster.com Ordboken Merriam-Webster Inc., 2020.
- ”egennamn.”Chicago Manual of Style på Nätet, University of Chicago, till 2017.
- Shakespeare, William (1623). ”William Shakespeares verk.”Projekt Gutenberg, Jan 1994. ”Självständighetsförklaringen 1776.,”Office för Historikern, Foreign Service Institute, Usa: s utrikesdepartement, n.d.