Skottar (Skotsk Leid / Lallans)

Skottar är en West Germanska språk som talas av omkring 1,5 miljoner människor i Skottland, och även Nordirland, där den är känd som Ulster Skottar eller Ullans. Skottarna härstammar från språket i de vinklar som bosatte sig i norra Storbritannien, i ett område som nu kallas Northumbria och södra Skottland, i 5: e århundradet e.Kr. Språket var ursprungligen känt som ”Inglis” och har påverkats av Gaelic, Nordisk, Latin, holländska, Norman franska, Standard franska och engelska.,

av 14th century Scots var Skottlands främsta språk och användes i litteratur, utbildning, regering och i juridiska dokument., Detta var den period då skotsk litteratur började ta av och anmärkningsvärda litterära verk inkluderar Barbour s Brus, Whyntouns Kronykil och Blin Harrys Wallace.

från 1500-talet började engelska gradvis ersätta skottar som Huvudskrivet språk i Skottland, även om de flesta fortsatte att tala skottar. Efter James VI av Skottland blev James I av Storbritannien i 1603, han slutade stödja skotska författare, och engelska blev språket i regeringen och artigt samhälle i Skottland.,

sedan 1990-talet har det funnits begränsad användning av skottar i utbildning, media och litteratur. 1983 publicerades en skotsk översättning av Nya Testamentet och 1985 såg publiceringen av SNDA: s koncisa Scots Dictionary.

skottar är också känd som fläta skottar, Doric, Scotch eller Lallans. Vissa klassificerar det som en dialekt av engelska, och medan det är nära besläktat med engelska dialekter som talas i Northumbria, har det haft sin egen litterära tradition sedan 1300-talet.,

den brittiska regeringen accepterar skottar som ett regionalt språk enligt den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk, och den skotska regeringen erkänner och respekterar skottar (i alla dess former) som ett distinkt språk, och anser inte att användningen av skottar är ett tecken på dålig kompetens på engelska.

Scots alphabet

anteckningar

• den sista bokstaven, vanligtvis kallad yogh, visas fortfarande i Scots personliga och platsnamn, men skrivs vanligtvis Z z., Detta har lett till stavning-baserade uttal av namn som Menzies – bör vara , Dalziel och Monzie
• namnen på bokstäverna och dessa anteckningar kommer från Chris Robinson Skotska Ordböcker.
• Det finns stor variation i hur skottar skrivs och uttalas i hela Skottland och det finns inget standardstavningssystem. Se också: www.scots-online.org för mer information.,

Scots uttal

anmärkningar

• t kan bli en glottal stopp mellan vokaler eller ord slutligen
• I Norra dialekter kn kan uttalas eller och gn som
• wh uttalas , eller av äldre högtalare. I nordliga dialekter, till exempel i Aberdeen, det kan vara uttalad
• wr kan vara uttalad i nordliga dialekter

Sample text i Skotsk

Skottarna Leid Associe wis foondit 1972 en ettles tae fordle Skottar i leeteratur, drama, media, eddication en ilka dag uiss., Akis Skottar wis ning staten langage o Skottland, det är en vailid pairt o wir heirskip en associe taks tält tae det faktum att det alltså kan tak sin steid som en langage o Skottland, alang wi Gaeliska en Inglis.

Translation

Scots Language Society grundades 1972 och finns för att främja skottar i litteratur, drama, media, Utbildning och i varje dag användning. Eftersom skottarna en gång var Skottlands statliga språk är det en giltig del av vårt arv och samhället erkänner att det borde kunna ta sin plats som Skottlands språk, tillsammans med gaeliska och engelska.,

en annan provtext i skottar

Aa bodie sauls ar född fri och scleff i mense en richts. Thai ar dotit wi vett och stickles och suid ack dit ane anither i en spírit o britherheid.

text från Luke Swan

Translation

alla människor föds fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.,
(artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna)

videor i och om skottar

om du tycker att det är svårt att förstå, har jag översatt till engelska., Scots Language Centre

Scots Leid Associe/The Scots Language Society

Scots Education Resources

Scottish Corpus of Texts and Speech

Scottish language Dictionaries

Itchy Coo – Braw Books for Bairns o Aw Ages

germanska språk

skotska språk

h2>

språk skrivna med det latinska alfabetet

varför inte dela den här sidan:

rapportera denna annons

om du behöver skriva in många olika språk kan Q International Keyboard hjälpa till., Det gör att du kan skriva nästan alla språk som använder latinska, kyrilliska eller grekiska alfabet, och är gratis.

om du gillar den här webbplatsen och tycker att den är användbar kan du stödja den genom att göra en donation via PayPal eller Patreon, eller genom att bidra på andra sätt. Omniglot är hur jag försörjer mig.