Lmao…
Puerto Rican här!
Jag tror att bris familj och min hade ett liknande geografiskt spår:
morföräldrar: född och uppvuxen i PR flyttade till New York. De flesta talar bara spanska.
föräldrar: uppvuxen i NY där de var tvungna att lära sig att tala engelska medan de bara talade spanska hemma. Människor var inte trevliga mot varandra under dessa tider så det blev lättare att bara tala Engelska och minimera användningen av spanska. Pappa fick stryk för att han var Puertorican. Samma med hans syskon., Det var jobbigt av det jag hörde.
vår generation: våra föräldrar, marred av erfarenheten av rasism, i kombination med behovet av att tala engelska utanför hemmet för att överleva, genomföra det som det enda språket som talas i huset. Om ett barn är nära en farförälder som bara kan tala spanska chanser är de växa upp tvåspråkig, men om det inte är fallet talar engelska utanför är normen och talar det inuti blir standard också och spanska går förlorad helt och hållet.
Nu är det min erfarenhet och många andra PRs jag vet också., Också, jag hade en stamma växer upp så talar i allmänhet var svårt och medan mina föräldrar ville lära mig spanska, det var lättast att hålla det enkelt. Det är deras största ånger, och jag hatar att jag inte kan plocka upp det som jag skulle ha om jag lärde mig unga.
Jag blir otroligt generad när jag berättar för folk att jag inte talar spanska, men det är en produkt av mina föräldrars direkta erfarenhet av rasism och behovet av att tala Engelska främst i USA.
Jag kan laga fan av lite PR-Mat Men, och det är ett universellt språk.