11.02.2019
agniezska Hollands Berlinale-film återbesök Holodomor, den konstgjorda hungersnöd som dödade miljontals ukrainare 1933. Reporter Gareth Jones bröt historien som sovjeterna försökte dölja och andra journalister förnekade.,
filmen öppnar på en penna grisar bullrigt äta, omgiven av oändliga fält av vete, symboliserar Ukrainas extremt bördiga jordbruk.
av 1932-33 hade sådana bakgrunder ersatts av våldsam utarmning, eftersom Ukrainare led av en av historiens mest katastrofala konstgjorda hungersnöd: Stalin gjorde Ukraina till Sovjetunionens brödkorg och utnyttjade sina resurser för att finansiera sina ambitiösa industrialiseringsprojekt och hålla sina viktiga partitjänstemän väl matade.,
termen som används för att beskriva masshushållningen är ”Holodomor”, som kombinerar de Ukrainska orden för hunger (holod) och utrotning (mor).
polska regissören Agnieszka Hollands film Mr. Jones, som hade premiär på Berlin International Film Festival på söndag, skildrar journalisten som avslöjade för västvärlden Mass svält av ukrainarna orsakade av Stalins kollektivisering av jordbruksmarker.,
i Verkliga livet journalister Gareth Jones och Walter Duranty
Den unga Vitryska reporter, Gareth Jones (spelad av James Norton), etablerat sitt rykte genom att bli den första utländska journalisten att intervjua Adolf Hitler i hans privata plan efter sin utnämning till kansler av det tyska Riket 1933., Jones bestämde sig sedan för att undersöka de strukturer som gjorde det möjligt för Josef Stalin att finansiera sin snabba modernisering av Sovjetunionen mitt i den globala stora depressionen.
Läs mer: den ryska revolutionen 100 år på: ”Ryssland har inte behandlat det förflutna”
Jones etablerade kontakt med New York Times bureau chief i Moskva, Walter Duranty (Peter Sarsgaard), som hade vunnit ett Pulitzerpris 1932 för en serie rapporter om Sovjetunionen., Duranty föredrog dock att festa med avantgarde-artister och opiumrökare för att störa det stalinistiska ”utopiska experimentet” med artiklar som inte skulle komma förbi sovjetiska censorer ändå.
efter signaler från andra journalister lyckades Jones resa hemligt till Ukraina, där han bevittnade folkets svält. Han publicerade sina observationer i slutet av mars 1933 som ett pressmeddelande, som omedelbart hämtades av tidningar runt om i världen. Bara några dagar senare motbevisade Duranty Jones påståenden i sin egen artikel, ”ryssarna hungriga, men inte svältande.,”
skildra plågan av miljoner: en balansakt
filmen gör Jones till mer än en vanlig journalist som skriver ner böndernas konton; han upplever galenskapen av hunger själv, eftersom hans matförråd är stulna. Filmskaparen Agnieszka Holland ville gå utöver ”en brittisk journalists turistliknande synvinkel”, sa hon vid presskonferensen före hennes världspremiär. Hon var också tvungen att bestämma rätt sätt att skildra grymheterna, i hopp om att ”undvika pornografi av våld” utan att skygga verkligheten.,
Hollands skildring av svält är inte enbart baserad på Jones rapportering. Det hänvisar också till ögonvittneskonton och andra dokumenterade händelser. I en scen kastas den döda kroppen av en mamma och hennes levande spädbarn, som gråter på vägkanten, båda på andra lik staplade upp på en släde., Manusförfattaren Andrea Chalupas farfar, en Holodomor överlevande född i Donbass, en region i östra Ukraina vars separatistiska fraktion stöds militärt av Ryssland, personligen bevittnade det ögonblicket. Också väl dokumenterat är förekomsten av kannibalism.
under tryck från Kreml nekade västerländska journalister som rapporterade från Moskva vid den tiden svältet. Till denna dag är Holodomor fortfarande ett politiskt laddat ämne, med förnekare som fortfarande försöker relativisera händelserna., Uppskattningar av dödssiffran varierar kraftigt, med några av dem anger att upp till 12 miljoner etniska ukrainare har dött av hungersnöd. I ett FN-uttalande från 2003 fastställdes antalet till mellan 7 och 10 miljoner. Ukraina erkänner det som ett folkmord, liksom 17 andra nationer.
Läs mer: söker rättvisa för Stalins offer
en Orwellisk touch
filmens titel repriserar också de inledande orden i George Orwells Anti-stalinistiska novella Animal Farm, som har bonden Mr.Jones, och Orwell visas också som en karaktär i filmen., Scener som visar Orwell (Joseph Mawle) skriver sin allegoriska berättelse mot Stalin — och dess mest kända citat som ”alla djur är lika, men vissa djur är mer lika än andra” — punktera huvudhistorien med Jones.
Även om det är oklart om Jones och Orwell faktiskt träffades, tar filmen den konstnärliga licens att visa dem introduceras till varandra., Det är en nick till deras delade intellektuella mod, förklarade manusförfattaren Chalupa. När hon gjorde forskning för filmen upptäckte hon också att Animal Farm, som förlag ursprungligen vägrade att släppa, fick sin första framgång bland den ukrainska diasporan, som erkände sitt öde i den satiriska allegorin.
en hyllning till free press
Chalupa började skriva sitt manus 2004. Under de 15 åren tog det att slutföra projektet, auktoritarism vunnit mark över hela världen., Plötsligt handlade arbetet inte bara om ett försummat kapitel i historien; det blev en hyllning till alla reportrar som riskerar sina liv för att gräva i historier och avslöja sanningen i en tid av falska nyheter.
”idag saknar vi korruptiva conformists och egoister; vi saknar Orwells och Joneses. Det är därför vi tog dem tillbaka till livet”, skrev Holland i ett uttalande., Den prisbelönta filmskaparen är känd för filmer som handlar om Förintelsen och 1900-talets historia, som Europa Europa (1991), in Darkness (2011) och Spoor (2017). Hon har också regisserat olika episoder av tv-serier, inklusive Wire och House of Cards.
Stalin och Putin som idoler
2017 Levada Center, en rysk oberoende forskningsorganisation, frågade ryssarna i en undersökning för att identifiera den ”mest framstående personen” i världshistorien. Stalin toppade listan på 38 procent, medan Putin kom andra på 34 procent.
Holland finner situationen helt tragisk., ”Det visar slaveri av sinnen och folket”, sa hon. Stalin var en av de största mördarna i historien, ansvarig för miljontals dödsfall, tillade hon, ” men han vann kriget och gjorde Sovjetunionen stor igen.”
Distribution av filmen i Ryssland har ännu inte bekräftats. Men den nuvarande situationen i landet och dess fientliga relationer med Ukraina lägger också till filmens relevans. ”Holodomorns spöken ringer för att komma tillbaka i rampljuset för någon form av rättvisa”, sa Holland.
Elizabeth Grenier