Epigraph (Svenska)

Definition av Epigraph

i litteraturen är en epigraph en kort citat som sätts i början av en text eller del av en text för att föreslå temat för vad som kommer. Epigrafen kan vara ett citat från en berömd person, ett utdrag eller full text av en dikt, fras, lyrisk eller definition. Epigrafer kan vara ett slags förord eller kan ställa in stämningen eller tonen i följande arbete. Epigrafer kan också bjuda in läsaren att göra en jämförelse mellan vad epigrafen säger och vad resten av texten handlar om., Vissa författare använder epigrafer för att knyta sin egen litteratur till den större litteraturen i världen.

ordet epigraph kommer från det grekiska ordet epigraphein, vilket betyder ”att skriva på.”Den moderna definitionen av epigraph introducerades på engelska i mitten av 1800-talet, när det kom att betyda ett motto eller en pithy mening som föreställer en bok eller ett kapitel i en bok.

vanliga exempel på Epigraph

medan det finns en litterär betydelse av epigraph, kan ordet epigraph också hänvisa till inskriptioner på byggnader, statyer och mynt., Icke-litterära epigrafer arbetar för att figurativt märka och ge en känsla av den symboliska betydelsen av dessa byggnader, statyer och mynt. Här är några exempel på epigrafer som används i vardagen som inte är litterära epigrafer:

• Frihetsgudinnan: ge mig din trötta, dina fattiga, dina huddled massor längtar efter att andas fri., (Från Emma Lazarus sonnet ”New Colossus”)
• USA sigill och mynt: E pluribus unum (av många, en)
• Yale universitetsbyggnader: Lux et veritas (ljus och sanning)

betydelsen av epigraf i litteraturen

epigrafer blev populär i början av artonhundratalet, när man läste för nöje blev vanligt bland medelklassmedborgare. Före denna tid hade människor som läser litteratur i allmänhet läst hela kanonen., När man läser ökade i popularitet som tidsfördriv, fann författarna det nödvändigt att ge ett litet utdrag från något arbete i kanonen för att ge läsarna ett litet ankare till den litterära traditionen. Detta var samtidigt med författarnas optimistiska och ibland förmodade önskningar att visa hur deras egna nya litterära verk passar in i kanonen. Epigrafens tradition var allestädes närvarande under en tid; vissa författare började skapa falska citat att använda som epigrafer delvis för att visa sin frustration med den litterära kanonen., Epigrafer är fortfarande relativt populära idag, men som författare hittar sätt att presentera huvudtemat eller deras verk i korthet genom andra författares ord.

exempel på Epigraf i litteratur

exempel #1

bad jag dig, tillverkare, från min lera
att forma mig Man, bad jag dig
från mörkret för att marknadsföra mig? – Paradise Lost, X, 743-45

(Från Frankenstein av Mary Shelley)

Mary Shelley skrev Frankenstein i början av artonhundratalet när exempel på epigrafer var ganska allestädes närvarande., Hon använder ett citat från John Milton ’ S Paradise Lost där en människa talar till sin skapare (dvs Gud); jämförelsen här är att i Shelleys roman man själv blir dåligt avsiktligt tillverkaren.

exempel #2

använd sedan guldhatt, om det kommer att flytta henne; om du kan studsa högt, studsa för henne också, tills hon gråter ” älskare, guld-hattad, hög studsande älskare, jag måste ha dig!”- Thomas Parke d ’ Invilliers

(från den stora Gatsby av F. Scott Fitzgerald)

epigraph exempel i den stora Gatsby är en som F., Scott Fitzgerald skapade sig själv. Fitzgerald är något lätthjärtad, därför i denna användning av epigraph. Det tjänar fortfarande det syfte som andra epigrafer gör, vilket är att lyfta fram ett tema för den kommande romanen. I det här fallet föreslår epigrafen att en man måste bära fina saker (och vara av hög klass) för att imponera på en kvinna.

exempel #3

advokater, antar jag, var barn en gång., – Charles Lamb

(från att döda en Mockingbird av Harper Lee)

Harper Lees berömda roman för att döda en Mockingbird innehåller de viktiga perspektiven för både Atticus Finch, en advokat och hans barn. Även om inte alla advokater kan upprätthålla en barnslig empati med världen, Atticus arbetar hårt för att vara rättvis och ge denna rättvisa i sin dotter, berättaren.

exempel #4

vi återvände till våra platser, dessa riken,
men inte längre tillfreds här, i den gamla dispensationen,
med ett främmande folk kramade sina gudar.,
Jag borde vara glad över en annan död. – T. S. Eliot, ”The Journey Of The Magi”

(Från inte längre till mods av Chinua Achebe)

Chinua Achebe innehåller ett relevant exempel på epigraph i sin roman inte längre till mods. Han citerar från T. S. Eliot, vars dikt speglar det postkoloniala tillstånd som Achebe utforskar länge i sin roman. Precis som med den svåra resan Magi tog, reser huvudpersonen i achebes roman från Nigeria till England, och när han återvänder till Nigeria finner han sig inte längre lugn när han återvänder tillbaka till sitt hemland.,

exempel #5

om de ger dig styrt papper, skriv åt andra hållet. – Juan Ramón Jiménez

(från Fahrenheit 451 av Ray Bradbury)

Ray Bradburys dystopiska roman Fahrenheit 451 innehåller detta epigraf exempel som uppmuntrar till att gå mot reglerna. Medan romanens huvudperson, Guy Montag, ursprungligen är en del av ett samhälle som avskräcker läsning och upprätthåller bränningen av böcker, ändrar han senare sina åsikter., Citatet från Juan Ramón Jiménez är ett briljant kortfattat sätt att presentera den upproriska naturen som killen förkroppsligar.

exempel # 6

och när Rachel såg att hon bar Jakob inga barn, avundade Rachel sin syster; och sade till Jakob, ge mig barn, annars dör jag.

och Jakobs vrede tändes mot Rachel; och han sade: Är jag i Guds ställe, som har undanhållit dig frukten av livmodern?

och hon sade: Se min Piga Bilhah, gå in till henne, och hon skall bära på mina knän, så att jag också kan få barn av henne., – Genesis 30: 1-3

(från Handmaid ’s Tale av Margaret Atwood)

Margaret Atwood citat från Bibeln i hennes dystopiska roman Handmaid’ s Tale. Detta korta utdrag från Genesis är grunden för Atwoods hela samhällsproblem, vilket är användningen av kvinnor i grunden som avelsmaskiner. Precis som det inte finns någon mening i denna passage att maid Bilhahs egen kropp eller känslor spelar roll, så är det också brist på skydd för huvudpersonen i Atwoods roman, eller kvinnor som henne.,

exempel #7

läsaren bör inse att det inte kunde ha hänt annars, och att för att ge honom något annat namn var helt uteslutet. – Nikolai Gogol, ”The Overcoat”

(Från namne av Jhumpa Lahiri)

Jhumpa Lahiri senaste roman namne fokuserar på en karaktär som heter Gogol Ganguli, uppkallad som sådan för sin fars favoritförfattare. Detta namn Val hemsöker huvudpersonen i Lahiri roman eftersom det är så ovanligt., Ändå presenterar epigraph-exemplet här det viktigaste dilemmat; att Gogols historia inte skulle ha hänt annars om han hade blivit namngiven något annat.

exempel # 8

alla liv vi kunde leva, alla människor vi aldrig kommer att veta, kommer aldrig att vara, de är överallt. Det är vad världen är. –Aleksander Hemon, Lazarus Project

(från Let The Great World Spin av Colum McCann)

Colum McCann citat Aleksander Hemon är Lazarus-Projekt för att öppna hans samtida roman Låt den Stora Världen Snurra., I McCann lysande roman många människor bevittna en händelse, som är en stram rep walker går mellan tvillingtornen i New York City. McCann följer sedan många olika berättelser om människor före, under och efter att de bevittnar händelsen och visar sammankopplingen mellan alla människor.

testa dina kunskaper om Epigraph

1. Vilken av följande uttalanden är den bästa epigraph-definitionen?

A., Ett adjektiv eller en fras som uttrycker en kvalitet på den person den representerar.
B. En kort citationstecken i början av en roman eller ett kapitel.
C. en inskription på en gravsten.,

2. Why might an author choose to use an epigraph?

I. To connect his or work her of literature to the greater body of literature.
II., Att visa upp hur mycket bättre hans eller hennes egen litteratur är än den redan befintliga kanonen.
III. att erbjuda ett kort uttalande som antyder temat för arbetet.

A. I och II
B. II och III
C., I and III

3. Consider the following epigraph:

Behind every great fortune, there is a crime., – Balzac

vilken av följande romaner skulle du gissa att detta epigraf-exempel är från?

A. Gudfadern av Mario Puzo
B. 1984 av George Orwell
C., Midnight’s Children by Salman Rushdie