Israel är ett utvecklat, men ändå ett ungt land, som är hem för flera etniciteter. Israels språk är både inhemska och icke-inhemska. Israel eller formellt, Staten Israel ligger i Mellanöstern. Medan regionen passerade genom händerna på flera härskande riken och erövrande länder, grundades Israel först efter andra världskriget.
det är ett relativt litet land som är hem till ca 8.,9 miljoner människor (2018 uppskattning). Israel delar landgränser med Libanon, Syrien, Jordanien, Egypten och Västbanken och Gazaremsan, som är palestinska territorier.
Israel kämpade många krig med sina grannar genom åren. Med FN: s initiativ föreslog de en delningsplan för att skapa oberoende judiska och arabiska stater 1947. Den judiska byrån accepterade planen och 1948 förklarade att Israel var en självständig stat. Enligt landets grundläggande lagar (konstitution) är Israel en demokratisk och judisk stat.,
A haven for a variety of ethnic groups
många förföljda judar kom till Israel genom åren. Deras olika etniciteter skapade en mångsidig judisk befolkning. Sedan 1800-talet invandrade olika judiska grupper från Latinamerika, Nordamerika, Centralasien, Mellanöstern, Västeuropa och Nordafrika till Israel. De har olika kulturer och etniska bakgrunder och förde sina seder och språk till Israel. De flesta är också medlemmar i olika religiösa grupper.,
bland de största etniska grupperna är judarna (cirka 75%) och de icke-judiska araberna (cirka 20%). Resten består av olika etniciteter. Cirka 70% av judarna i Israel är infödda. De andra judarna är invandrare, som bosatte sig i landet från Amerika, Europa, länder i Mellanöstern, Afrika och Asien.
invandrare från arabiska länder är i allmänhet från Centralasien, Turkiet och Iran. Vissa är av judisk-Indisk och Etiopisk härkomst. Vissa människor är listade som andra som de som härstammar från invandrare från det forna Sovjetunionen., De är icke-arabiska och icke-judiska men är berättigade att vara medborgare i Israel enligt ha-shvūt eller lagen om återvändande.
viktiga Israels språk
enligt den 21: a upplagan av Ethnolog är antalet Israels levande språk just nu 34. Av dessa är 15 icke-inhemska och 19 är inhemska. Hebreiska och arabiska är Israels officiella språk, och de är de språk som talas dagligen av de flesta av befolkningen. Arabiska skolor Lär hebreiska medan den arabiska minoriteten i staten talar arabiska.,
invandring förde flera språk till Israel, vilket är den främsta anledningen till att det finns en mängd olika språk i landet. År tillbaka fanns det en massinvandring av judar från Etiopien och det forna Sovjetunionen, så amhariska och ryska talas i stor utsträckning. Invandrare från Nordafrika och Frankrike talar franska. Under det brittiska mandatet från 1920 till 1948 var engelska ett officiellt språk i Israel. När staten Israel grundades 1948 förlorade engelska sin status, även om den behöll sin roll. Det är fortfarande nästan som ett officiellt språk., Engelska används fortfarande i officiella dokument och vägskyltar. Många israeler talar engelska väl. Det lärs i grundskolan, som används i TV-program och många ämnen vid universitet erbjuds på engelska.
de vanligaste språken i Israel
som språkligt skiftande nation har Israel några vanliga språk som hörs på gatorna. Resten talas främst i de olika samhällena runt om i landet.Hebreiska, ett av Israels officiella språk, är ett semitiskt språk som är relaterat till moabitiska och feniciska språk., Under antiken var hebreiska det språk som användes i Palestina. Men från 3: e århundradet f.Kr. fram till början av 1900-talet ersattes Hebreiska av arameiska och förpassades endast som ett litterärt och liturgiskt språk. Språket blev ett talat språk igen under 1800-och 1900-talet.
hebreiska är språket i en religiös sekt, Judendom. Idag används den i domstolssessioner, utbildning och regering. Arabiska skolor är skyldiga att undervisa Hebreiska när barn når tredje klass., Studenter i israeliska skolor måste klara en tentamen på hebreiska så att de kan anmäla sig.
den äldre formen av hebreiska lånat från andra språk, såsom arabiska, spanska, grekiska, Latin och persiska samt från akkadiska och flera Kanaanit språk. Modern hebreiska, som används idag, medan den grundades på det bibliska språket, är baserad på den skriftliga formen av gamla hebreiska. Uttalandet av Modern hebreiska är en modifierad form baserad på den Sephardic (Hispano-portugisiska) uttal.
Modern hebreiska består av olika gamla hebreiska dialekter., Det påverkas också av flera andra språk, inklusive tyska, arameiska, arabiska och engelska, tillsammans med slaviska och Judiska språk.
arabiska
Israels andra officiella språk är arabiska (litterära arabiska). En nyligen härskande säger att Arabiska bara kommer att ha en särskild status snarare än en officiell status. Från juli 2018 kommer endast Hebreiska att erkännas som det officiella språket i Israel. Israeliska medborgare som är ättlingar till Arabiska invandrare talar olika dialekter, som palestinska arabiska som talas av druserna och araberna., Beduingruppen har också sin egen arabiska dialekt. Den äldre generationen Mizrahi judar talar fortfarande judisk-arabiska språk. Från och med 2011 talar cirka 18% av Israels befolkning arabiska.
år 2000 var det mindre vanligt att Arabiska inkluderades i regeringsmeddelanden, livsmedelsetiketter och vägmärken. Situationen är annorlunda nu och många talare av arabiska är flytande på hebreiska också.
engelska
ett av Israels viktiga språk är engelska, som talas av en majoritet av israeler sedan området kom under brittiskt styre., Även om det inte längre har officiell status är engelska ett genomgripande språk i staten och är fortfarande språket för utländska relationer och utländsk valuta. Det är ett obligatoriskt andraspråk i skolor i Israel, så de flesta medborgare kan tala Engelska mycket bra. Omkring 2% av Israels befolkning talar engelska som sitt första språk.
engelska förlorade sin status När Israel blev självständigt. I sina tidiga år som en självständig stat var språket som användes för diplomati franska., Alliansen undergrävdes på 1960-talet när Israel bildade närmare band med USA, vilket ledde till att engelska fick sin tidigare status. Engelska används inte i israelisk politik och några av lagarna i det brittiska mandatet översätts gradvis till hebreiska. Som ett obligatoriskt sekundärt språk följer skriven engelska i Israel amerikansk grammatik och stavning.
ryska
ryska är inte ett officiellt språk i Israel, men ett stort antal människor i landet talar språket., På grund av massinvandringen av ryska judar talas ryska flytande av cirka 20% av israelerna. Trots inte ett officiellt språk finns det en lokal tv-station i staten som sänder på ryska. Den israeliska regeringen ser också till att information från dem också finns tillgänglig på ryska.
Hebrew ’s revival
Hebrew’ s revival nära slutet av 1800-talet och långt in i nästa århundrade är unik. Från att vara judendomens heliga språk började Hebreiska vara ett skriftligt och talat språk som används i israelernas dagliga liv.,
nedstigningen av många judar från olika länder till Israel och deras assimilering i det judiska samhället som redan finns i Palestina under 1800-talet sporrade den äldre generationen arabisktalande judar i området och invandrarna att använda hebreiska. Språket är trots allt den funktion som delas av de olika grupperna av judar.
återupplivandet av det hebreiska språket är signifikant, eftersom det inte har något prejudikat. Från att vara ett naturligt språk som förlorade sina modersmål, fick det plötsligt miljontals modersmål., Dessutom är det det enda heliga språket som bytte till att bli ett nationellt språk.
inofficiella Israels språk
eftersom Israel är ett mångkulturellt och flerspråkigt samhälle talar en stor del av befolkningen inofficiellt andra språk. Om du går runt Israel kommer du sannolikt att höra följande språk som talas:
- rumänska. Det talas av första och andra generationens judar från Rumänien samt rumänska medborgare som arbetar i landet.
- Jiddisch. Ashkenazi judar talar detta språk., Antalet högtalare minskar på grund av den äldre generationens bortgång.
- tyska. Omkring 100 000 israeler talar tyska som sitt första språk. Tysktalande judar har funnits sedan den ottomanska perioden. Inrättandet av en gren av Goethe-institutet i Tel Aviv 1979 ökade intresset för det tyska språket, vilket erbjuds som en valbar kurs på flera universitet i landet.
- amhariska. Det är det språk som talas av etiopiska judar av vilka många transporterades till Israel i 1984 och 1991 operationer.
- judisk-Georgisk/Georgisk., Det är det språk som talas av georgiska judiska invandrare när de är tillsammans. Annars talar de ryska.
- Ladino. En variant av spanska används under medeltiden, det är en kombination av hebreiska och det språk som talas av många Sephardi judar.
- polska. Invandrare från Polen tog sitt modersmål när de gjorde Israel till sitt nya hem. Första generationens polska som kom till Israel försökte undervisa sina Israelfödda barn om språket.
- ukrainska., Bland dem talar invandrare från Ukraina sitt modersmål och använder ryska när de är med andra israeler.
- spanska. Många judiska invandrare från Argentina och andra länder talar spanska. Intresset för språket är högt på grund av populariteten hos Shower från Venezuela och Argentina.
- franska. Det talas av judar från Tunisien, Algeriet och Marocko men fler fransktalande kommer från Frankrike och andra länder som talar franska, inklusive länder i Afrika.
- Judisk-italienska/italienska., Det talas av italienska judar från Italien, Libyen, Somalia, Etiopien och Eritrea.
- andra invandrarspråk. Du kommer sannolikt att höra i Israel människor talar på ungerska, kurdiska, turkiska, persiska, thailändska, Tagalog, kinesiska, vietnamesiska, Marathi, Malayalam, Bukhori, Qwara, grekiska och Adyghe.
politiken för invandrarspråk i Israel varierar. Under 1970-talet till 1990-talet förbjöds vissa språk att användas offentligt. I dag uppmuntrar dock Israel invandrare att använda sitt modersmål för att kommunicera med myndigheterna., Regeringen tillåter långsamt invandrarspråk, såsom Ryska, Tigrinja, amhariska och andra i lokala sändningsstationer och publikationer.
kommunicera bättre med dina affärspartners
om du behöver hebreiska, arabiska, ryska eller amhariska översättningar för att kommunicera bättre med dina kollegor och affärspartners i Israel eller om du vill utforska nya marknader i staten, trust Day Translations, Inc. leverera. Vi har flera infödda översättare belägna i Israel som omedelbart kan delta i dina översättningsförfrågningar., Lag översättare av dag översättningar är certifierade proffs. Bor i landet förstår de fullt ut språkets nyanser, vilket gör det möjligt för dem att leverera översättningar med hög noggrannhet. Vi har ämnesexperter att hantera översättning för juridiska, finansiella, medicinska, informationsteknik och andra specialiserade industrier i en mängd olika språkpar för dina kunder i Israel. Kontakta oss via e-post på Kontakta oss eller ring oss på 1-800-969-6853. Vi är öppna 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan under hela året för din bekvämlighet., Vi erbjuder även tolktjänster, om du behöver professionell språkhjälp när du är i Israel.