Uneori, există două cuvinte în limba engleză care se referă la concepte care sunt doar ușor diferite, și aceste cuvinte ei înșiși sunt, de asemenea, doar ușor diferite. Poate fi înnebunitor pentru vorbitorii non-nativi și scriitorii începători să încerce să sorteze aceste cuvinte.
întrebam dacă un obiect este translucid sau transparent este un exemplu excelent. Cuvintele încep cu aceeași silabă și diferă în sens numai prin gradul de lumină pe care un material îl permite să treacă prin ea.,trebuie să ne amintim că aceste concepte au cuvinte separate pentru a le descrie poate fi frustrant, dar pe termen lung, specificitatea în limbaj face de fapt mai ușor de vorbit și de înțeles.
care este diferența dintre translucid și Transparent?
în acest articol, voi compara translucid vs. transparent, și voi folosi fiecare într-o propoziție pentru a ilustra modul în care acestea sunt cel mai bine utilizate. Apoi, vă voi spune un truc util pentru a vă aminti când să folosiți fiecare cuvânt.,
Când să Utilizeze Translucid
Ce face translucid spun? Dacă ați fi scris despre un panou de sticlă, dar acel panou de sticlă era înghețat, colorat închis sau foarte murdar, ați folosi translucid.ceva care este translucid permite ca unele, dar nu toate, lumina să treacă prin ea. Vitraliile, șampania și apa de mare sunt translucide.dacă un obiect nu permite luminii să treacă prin el, ca o placă de beton, un urs polar sau murdărie, se spune că este opac.,
- Conceput de către James Colț Operațiunile de Teren, firma de design din spatele New York High Line, Seattle Central Malul mării și Chicago Navy Pier, expoziția, deschidere pe 2 iulie, are mai mult de 30 translucid pentahedrons și octahedrons care imita ceea ce se simte place să se plimbe pe fundul mării. – The Washington Post
când se utilizează Transparent
ce înseamnă transparent? Dacă ați scrie despre un geam de sticlă, și acea bucată de sticlă era perfect clară, ați folosi transparent., Ceva care este transparent permite întregii lumini să treacă prin ea. Aerul curat și parbrizul unei mașini sunt transparente.
Transparent poate însemna, de asemenea, ușor de înțeles, lipsit de confuzie sau slab deghizat. Se poate spune că Politica de Confidențialitate A unui site web sau situațiile financiare ale unei corporații sunt transparente. O minciună prost spusă ar putea fi, de asemenea, descrisă ca fiind transparentă. Iată câteva exemple:
- site-ul de găzduire video a adoptat o nouă politică de Confidențialitate mai transparentă.,
- după retragerea acționarilor, compania a publicat o contabilitate transparentă a deținerilor sale.
- minciuna evidentă a bărbatului despre salariul său a fost în mod clar o încercare transparentă de a obține un număr de telefon de la femeia de la bar.
- India are cele mai transparente companii, în timp ce firmele chineze sunt cele mai opace, potrivit unui sondaj global al watchdog, publicat luni, care evaluează eforturile companiilor de pe piețele emergente de a lupta împotriva corupției., – The New York Times
în mod similar, ați putea folosi și opac pentru a descrie ceva dificil sau imposibil de înțeles. De exemplu, așa cum se plâng adesea mulți majori englezi, „poemul lui T. S. Eliot The Waste Land este frumos, dar sensul său este opac.”
truc pentru a vă aminti diferența
rime transparente cu aparente și ambele înseamnă, aproximativ, clare sau ușor vizibile. Deoarece obiectele transparente sunt clare și lumina este ușor vizibilă prin ele, Acest mnemonic ar trebui să vă ajute să vă amintiți când să utilizați transparent.,dacă lumina încă mai trece, dar este mai puțin vizibilă, obiectul ar fi translucid.
dacă nu trece nicio lumină, obiectul este opac.
rezumat: Transparent vs. translucid
este transparent sau translucid? Mulți oameni au probleme în a alege transparent sau translucid. Chiar dacă aceste cuvinte sunt la fel de similare cu conceptele pe care le descriu, ele sunt termeni specifici și ar trebui utilizate intenționat.obiectele transparente sunt clare sau ușor de înțeles.