uważany za jedną z głównych odmian języka angielskiego, australijski angielski jest oficjalnym językiem Australii, który pierwotnie odbiegał od brytyjskiego angielskiego w 18 wieku, po założeniu Kolonii Nowej Południowej Walii. Od prawie 200 lat jest uznawany za wyróżniający się od brytyjskiego angielskiego i pojawił się jako europejscy osadnicy z Wielkiej Brytanii, Irlandii i Niemiec zmieszani ze sobą.,
cechy językowe australijskiego angielskiego
Ogólnie Rzecz Biorąc, australijski angielski przyjmuje cechy zarówno Brytyjskiego, jak i amerykańskiego angielskiego, więc czasami jest uważany za połączenie dwóch odmian. Ważne jest jednak, aby zrozumieć, że istnieje również wiele unikalnych cech, w tym ekskluzywne słownictwo.
poznanie konkretnych funkcji może być korzystne dla każdego, kto planuje podróż do kraju, lub każdego, kto ma nadzieję znaleźć pracę w kraju w przyszłości. Mając to na uwadze, oto nasz krótki przewodnik po australijskim języku angielskim.,
Jakie są różnice między amerykańskim, brytyjskim i australijskim angielskim?
cechy gramatyczne Australii angielski
reputacja australijskiego angielskiego jako amalgamatu Brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego może być zrozumiana bardziej wyraźnie, gdy spojrzysz na jego cechy gramatyczne. Na przykład, jeśli chodzi o pisownię, australijski angielski najbardziej przypomina Brytyjski Angielski., „U” jest zachowane w słowach takich jak „colour”, a końcówka ” ise „jest używana zamiast amerykańskiego sufiksu” ize „w słowach takich jak „realize” / „realize”.
jednak jest od tego wiele wyjątków. Słowo „inquire” jest często używane zamiast „enquire”, które przypomina amerykański angielski, podczas gdy słowo „program” jest używane zamiast brytyjskiego angielskiego „program”. Co więcej, mimo że brytyjska pisownia angielskiego słowa „labour” jest najczęściej używana, nazwa Australijskiej Partii Pracy ma w zamian amerykańską pisownię.,
podobnie jak w brytyjskim angielskim, australijski angielski ma nieregularny czas przeszły i imiesłów bierny czasowników, takich jak „spell” I „smell”, więc stają się odpowiednio „orkisz” i „smelt”. Jednak, podobnie jak w przypadku amerykańskiego angielskiego, Australijczycy częściej mówią liczby takie jak 1100 jako „jedenaścieset”, a nie”tysiąc, sto”.
Jeśli chodzi o rzeczowniki zbiorowe, australijski angielski ma więcej wspólnego z amerykańską wersją języka., Na przykład, zarówno Australijczycy, jak i Amerykanie powiedzieliby „drużyna piłkarska strzeliła bramkę”, podczas gdy w brytyjskim angielskim, powiedzieliby „drużyna piłkarska strzeliła bramkę”.
Co ciekawe, nazewnictwo rzek jest zgodne z amerykańskimi lub brytyjskimi konwencjami, w zależności od tego, gdzie w kraju się znajdujesz. W większości Australii używana jest amerykańska konwencja nazewnictwa, więc słowo „Rzeka”pojawia się jako ostatnie, podobnie jak w przypadku rzeki Hudson lub Missisipi. Dla przykładu australijskiego byłaby to rzeka Darling.,
jednak w Południowej Australii stosuje się Brytyjski system nazewnictwa, przy czym słowo „Rzeka” pojawia się jako pierwsze, podobnie jak w przypadku Tamizy. W związku z tym wspomniana wyżej rzeka nazywana byłaby rzeką Darling.
Ucz się angielskiego z tymi 5 klasycznymi brytyjskimi filmami
wymowa w Australii
australijski angielski naprawdę nabiera własnego życia, jeśli chodzi o wymowę słów i dlatego większość osób z australijskimi akcentami brzmi tak charakterystycznie. Jedną z najbardziej zauważalnych cech jest inny dźwięk dla ” i „w słowach takich jak „night” I „like”., Zamiast tego brzmi jak mniej wymawiane 'oi' (np. 'noight').
miękkie „a”, które można usłyszeć w słowach takich jak ” kot ” i „kapelusz”, jest zwykle wymawiane podobnie do „eh”. Oznacza to, że słowo ” kot „brzmi jak „ceht”, podczas gdy słowo „kapelusz” brzmi jak „heht”.
podobnie, podobne zjawisko można zaobserwować przy twardym dźwięku „a”, który występuje w słowach takich jak „dzień”, „droga” lub „mate”. W tym przypadku ” a „wymawia się nieco podobnie do tego, jak Brytyjczyk może wypowiedzieć słowo „aye”. Dlatego słowo „mate” staje się „m-aye-te”.,
w większości przypadków końcówka ” ing „nie jest wymawiana w całości, co oznacza, że słowa takie jak „śpiewanie”, „skakanie” i „łapanie” są wymawiane „śpiewanie”, „skakanie” i „łapanie”. Jest to cecha, która jest czasami postrzegana w nieformalnym angielskim zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i Wielkiej Brytanii, ale jest bardziej powszechna w australijskim języku angielskim.
W końcu mówi się, że australijski angielski jest nierotyczną odmianą języka, co oznacza, że dźwięk/ r / nie jest wymawiany, jeśli jest po samogłosce, a nie bezpośrednio po innej samogłosce., Na przykład, słowo „karta” jest wymawiane „caːd”, a dźwięk /r/ jest opuszczany. Tymczasem zakończenie słów takich jak „better” i „wetter” zostaje obniżone, aby brzmiało podobnie do „ah”. Oznacza to, że mówisz „bett-ah”, „wett-ah”, „riv-ah” i tak dalej.,
Oto jak uzyskać idealny brytyjski akcent
słownictwo australijskiego angielskiego
Jeśli chodzi o codzienne słownictwo, australijski angielski ponownie dzieli się słowami i zwrotami zarówno z angielskim brytyjskim, jak i amerykańskim, ale ma też własną terminologię.
być może najbardziej oczywistymi przykładami Australijskich słów, które są obecnie rozpoznawane w innych wariantach języka są „outback”, używane do opisania odległej lokalizacji, i „barbie”, używane zamiast rzeczownika „barbecue”., Przykładem wyrażenia używanego tylko w Australii byłoby „doona”, które jest używane zamiast słowa „duvet”,
podobnie jak w brytyjskim angielskim Australijczycy mówią „aluminium” zamiast „aluminium” i „telefon komórkowy” zamiast „telefon komórkowy”. Australijski angielski używa również słów „anti-clockwise” zamiast amerykańskiego „counter-clockwise” i „petrol” zamiast amerykańskiego „gasoline”. Okładka z przodu samochodu jest nazywana „maską”, a nie „maską”, podczas gdy Australijczyk zwykle mówi „wakacje” zamiast „wakacje”.,
30 ciekawych faktów na temat języka angielskiego
niemniej jednak słownictwo australijskiego angielskiego różni się od brytyjskiego angielskiego na wiele sposobów i Australijczycy czasami używają amerykańskich słów angielskich. Na przykład Australijczycy zwykle mówią „piłka nożna” zamiast „piłka nożna” i „kombinezony” zamiast „dungarees”. „Ciężarówka” jest określana jako „ciężarówka”, a słowo „spodnie” jest używane w miejsce „spodni”.
Ponadto istnieją pewne zwroty, które są powszechne zarówno w angielskim brytyjskim, jak i amerykańskim, ale które bardzo rzadko występują w australijskim języku angielskim, jeśli są w ogóle używane., Należą do nich słowo „za granicą”, gdzie Australijczyk zwykle mówi „za granicą”, i „wieś”, ponieważ nawet małe osady w Australii są zwykle nazywane „miastami”.
10 powodów, dla których warto zacząć uczyć się hiszpańskiego
Australijskie słowa slang
wreszcie, ważne jest, aby nauczyć się kilku slangowych słów, które są szeroko używane w Australii. Poniżej wymieniliśmy piętnaście najpopularniejszych Australijskich słów i zwrotów slangowych wraz z krótkim opisem ich znaczenia i sposobu wykorzystania w rozmowie:
- Amber – piwo lub lager.,
- Aussie-Australijczyk.
- Drongo-używane zamiast słów takich jak „idiota” lub „Kretyn”.
- Fair Dinkum-prawdziwe, lub prawdziwe.
- Gander – zerknąć na coś.
- G 'Day-dosłownie oznacza „dobry dzień”, ale jest używany jako ogólne powitanie.
- spróbuj, albo spróbuj.
- Hura-do widzenia.
- Oldies-rodzice.
- Pom / Pommie – osoba Brytyjska (Uwaga: słowo to może powodować obrazę, ponieważ jest zwykle używane w sposób obraźliwy).
- – używane podobnie jak „absolutnie”.,
- Ripper-podobne do słów „wielki”, „fantastyczny” i „niesamowity”.
- ona jest jabłkiem – jest w porządku / będzie dobrze.
- Tucker-używany do opisu potraw dowolnego rodzaju.
- Yabber-rozmowa, czyli czat.
- 20 angielskich słówek, których możesz nauczyć się teraz!
- czy mogę nauczyć się języka niemieckiego płynnie w 3 miesiące?
- Startups 101: poznaj język, kulturę i wartości startupowe