11.02.2019
film otwiera zagroda hałaśliwie jedzących świń, otoczona niekończącymi się polami pszenicy, symbolizującymi niezwykle żyzne Rolnictwo Ukrainy.
W latach 1932-33 takie tło zostało zastąpione gwałtownym zubożeniem, ponieważ Ukraińcy cierpieli z powodu jednego z najbardziej katastrofalnych w historii głodu spowodowanego przez człowieka: Stalin zamienił Ukrainę w chleb dla Związku Radzieckiego, wykorzystując jej zasoby do finansowania ambitnych projektów industrializacji i utrzymania ważnych urzędników partyjnych w dobrym stanie.,
termin używany do określenia masowego głodu to „Hołodomor”, który łączy ukraińskie słowa głód (holod) i eksterminacja (Mor).
film Agnieszki Holland Mr.Jones, którego premiera odbyła się w niedzielę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, przedstawia dziennikarkę, która ujawniła światu Zachodniemu masowy głód Ukraińców spowodowany stalinowską kolektywizacją gruntów rolnych.,
prawdziwi dziennikarze Gareth Jones i Walter duranty
młody walijski Reporter, Gareth Jones (grany przez Jamesa Nortona), ugruntował swoją reputację, stając się pierwszym zagranicznym dziennikarzem, który przeprowadził wywiad z Adolfem Hitlerem w swoim prywatnym samolocie po nominacji na kanclerza Cesarstwa Niemieckiego w 1933 roku., Jones postanowił zbadać struktury, które pozwoliły Józefowi Stalinowi sfinansować jego szybką modernizację Związku Radzieckiego w obliczu globalnego Wielkiego Kryzysu.
Read more: the Russian Revolution 100 years on: 'Russia haven’t dealed with the past'
Jones nawiązał kontakt z szefem Biura New York Timesa w Moskwie, Walterem Duranty (Peter Sarsgaard), który zdobył Nagrodę Pulitzera w 1932 roku za serię reportaży o Związku Radzieckim., Jednak Duranty wolał imprezować z awangardowymi artystami i palaczami opium niż niepokoić stalinowski „utopijny eksperyment” artykułami, które i tak nie ominą sowieckich cenzorów.
idąc za wskazówkami kolegów dziennikarzy, Jones zdołał potajemnie udać się na Ukrainę, gdzie był świadkiem głodu ludzi. Swoje obserwacje opublikował pod koniec marca 1933 roku jako komunikat prasowy, który natychmiast został odebrany przez gazety na całym świecie. Kilka dni później Duranty obalił twierdzenia Jonesa w swoim własnym artykule: „Rosjanie głodni, ale nie głodujący.,”
przedstawiając agonię milionów: akt równoważenia
film zmienia Jonesa w więcej niż zwykłego dziennikarza spisującego relacje chłopów; sam doświadcza szaleństwa głodu, gdy jego zapasy żywności są kradzione. Filmowiec Agnieszka Holland chciała wyjść poza „turystyczny punkt widzenia Brytyjskiej dziennikarki” – powiedziała na konferencji prasowej przed światową premierą. Musiała również określić właściwy sposób przedstawiania okrucieństw, mając nadzieję „uniknąć pornografii przemocy” bez uchylania się od rzeczywistości.,
Obraz głodu w Holandii nie jest wyłącznie na podstawie relacji Jonesa. Odnosi się również do relacji naocznych świadków i innych udokumentowanych wydarzeń. W jednej ze scen martwe ciało matki i jej żywego niemowlęcia, płaczące na poboczu drogi, są rzucane na inne zwłoki ułożone na saniach., Dziadek scenarzysty Andrei Chalupy, ocalały z Holodomoru urodzony w Donbasie, regionie we wschodniej Ukrainie, którego separatystyczna frakcja jest wspierana militarnie przez Rosję, osobiście był świadkiem tego momentu. Dobrze udokumentowane jest również występowanie kanibalizmu.
pod naciskiem Kremla dziennikarze Zachodni donoszący wówczas z Moskwy zaprzeczali głodzeniu. Do dnia dzisiejszego Hołodomor pozostaje tematem obciążonym politycznie, a zaprzeczający wciąż próbują relatywizować wydarzenia., Szacunki liczby ofiar śmiertelnych są bardzo różne, a niektóre z nich podają, że z głodu zmarło do 12 milionów etnicznych Ukraińców. W oświadczeniu ONZ z 2003 roku ustalono, że liczba ta wynosi od 7 do 10 milionów. Ukraina uznaje to za ludobójstwo, podobnie jak 17 innych narodów.
Read more: szukanie sprawiedliwości za ofiary Stalina
an Orwellian touch
tytuł filmu powtarza również słowa otwierające antystalinistyczną nowelę George ' a Orwella Animal Farm, w której występuje rolnik Mr.Jones, a Orwell pojawia się również jako postać w filmie., Sceny ukazujące Orwella (Joseph Mawle) piszącego swoją alegoryczną opowieść przeciwko Stalinowi — i jego najsłynniejsze cytaty, takie jak „wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre zwierzęta są bardziej równe niż inne” — przerywają główną fabułę z Jonesem.
choć nie jest jasne, czy Jones i Orwell rzeczywiście się spotkali, film ma artystyczną licencję pokazania ich sobie nawzajem., To ukłon w stronę ich wspólnej odwagi intelektualnej-tłumaczy scenarzysta Chalupa. Prowadząc badania do filmu, dowiedziała się również, że Folwark zwierzęcy, którego wydawcy początkowo odmówili wydania, odniósł swój pierwszy sukces wśród ukraińskiej diaspory, która rozpoznała ich los w satyrycznej alegorii.
a tribute to the free press
Chalupa zaczęła pisać swój scenariusz w 2004 roku. W ciągu 15 lat realizacji projektu autorytaryzm zyskał rozgłos na całym świecie., Nagle praca nie dotyczyła tylko zaniedbanego rozdziału historii; stała się hołdem dla wszystkich dziennikarzy, którzy ryzykują życie, aby zagłębiać się w historie i odkryć prawdę w erze fałszywych wiadomości.
„dzisiaj nie brakuje nam skorumpowanych konformistów i egoistów brakuje nam orwellów i Jonesów. Dlatego przywróciliśmy je do życia” – napisała Holland w oświadczeniu., Wielokrotnie nagradzany filmowiec znany jest z filmów o Holokauście i historii XX wieku, takich jak Europa Europa (1991), w ciemności (2011) i Spoor (2017). Reżyserowała również różne odcinki seriali telewizyjnych, w tym „The Wire” i „House of Cards”.
Stalin i Putin jako Idole
w 2017 roku Centrum Lewady, Rosyjska niezależna organizacja badawcza, poprosiło Rosjan w ankiecie o zidentyfikowanie „najwybitniejszej osoby” w historii świata. Stalin na szczycie listy 38 procent, podczas gdy Putin był drugi na 34 procent.
Holland uważa sytuację za absolutnie tragiczną., „Pokazuje zniewolenie umysłów i ludzi” – powiedziała. Stalin był jednym z największych morderców w historii, odpowiedzialny za miliony śmierci, dodała, ” ale on wygrał wojnę i uczynił Związek Radziecki Wielki ponownie.”
Dystrybucja filmu w Rosji nie została jeszcze potwierdzona. Ale aktualna sytuacja w kraju i jego wrogie stosunki z Ukrainą również dodają znaczenia filmu. „Duchy Holodomoru wzywają do powrotu do światła reflektorów po jakąś sprawiedliwość” – powiedział Holland.
Elizabeth Grenier