„O mój Boże! Chodź tu, spójrz na to! Pospiesz się, musisz zrobić zdjęcie!”
moja mama krzyczała na mnie, żeby nadrobić zaległości. Wskazała na znak ulicy w Tel Awiwie. Na szczęście dla niej, znaki uliczne w Izraelu mają trzy języki: angielski, hebrajski i arabski. W języku angielskim brzmi: „yeremyahu street.”
Yermyahu to moje hebrajskie imię. Moja mama dała mi go, więc oczywiście była dumna, widząc go na szyldzie ulicznym w Izraelu i chciała, żebym zrobiła mu zdjęcie., To wcale nie było pilne, ale wiesz jak mamy mogą się dostać …
To był nasz piąty dzień w Izraelu. Moja matka, brat, siostra i ja świetnie się bawiliśmy: cieszyliśmy się pitą i hummusem, zwiedzaliśmy miasta takie jak Hajfa i Jerozolima oraz cieszyliśmy się wspólnym rodzinnym czasem.
W latach 2009-2012 odbyłem trzy semestry informatyki na Uniwersytecie. Minęło ponad dwa lata, odkąd aktywnie go używałem, ale w piątym dniu, byłem w końcu konwersacyjny ponownie po odrobinie zanurzenia ., Jednak przez kilka pierwszych dni czułem się, jakbym zaczynał od zera.
na szczęście szybko zdałem sobie sprawę, że Hebrajski może być stosunkowo łatwy do nauczenia się – nawet dla początkujących. To jest lista” Hebrajski dla początkujących”, którą chciałbym mieć, gdy zaczynałem. Smacznego!
alfabet hebrajski, Aleph Bet, nie jest taki trudny
prawie żaden alfabet hebrajski nie wygląda jak alfabet rzymski, a nawet gdy tak się dzieje, niesie inny dźwięk. Więc strzeż się następujących ” fałszywych przyjaciół.”Koof (ק) wygląda jak P, chociaż wydaje dźwięk” K”., Goleń (ש) wygląda jak „W”, ale wydaje dźwięk „S”. Samech (ס) wygląda jak „O”, ale wydaje dźwięk „S”.
a mem kursywny (מ) wygląda jak N, ale sprawia, że „M” brzmi. Kursywna goleń (ש) wygląda jak E. Nie daj się zwieść!
Czekaj…co!? Kursywą!?!? Ah just In time for # 2…
Hebrajski używa kursywy
pisanie kursywą hebrajską nie jest jak pisanie kursywą angielską. Nauczyłam się angielskiego kursywnie w podstawówce i nigdy go nie używam, chyba że czytam list od babci lub podpisuję czek (bądźmy szczerzy: to się rzadko zdarza., Nie tylko dlatego, że jestem spłukany, ale dlatego, że pracuję w Internecie).
Większość native speakerów języka hebrajskiego faktycznie pisze po hebrajsku kursywą, więc warto się go nauczyć, jeśli planujesz nauczyć się czytać i pisać w języku, który powinieneś, ponieważ jesteś overachiever!
Hebrajski czyta od prawej do lewej
większość języków czyta w lewo, aby pisać, więc czytanie hebrajskiego może być trudne do zrozumienia na początku. Ale kiedy już go zdobędziesz, przychodzi naturalnie! To również świetne ćwiczenie mózgu.,
nie ma czasownika „być” w języku hebrajskim
podobnie do wielu języków Azji Południowo-Wschodniej, Hebrajski nie ma słowa „Jest” lub „są”. Zamiast „jestem zmęczony”, mówisz „Jestem zmęczony” (אני עיין). Albo, można nawet skrócić go do, „zmęczony?”(עייל), aby zadać pytanie (tj. ” czy jesteś zmęczony?”). To faktycznie sprawia, że znacznie łatwiej dla początkujących, ponieważ jest mniej słów do zapamiętania.
nikt nie używa „Shmi”
kilku nauczycieli nauczyło mnie przedstawiać się w ten sposób. „Shmi Jeremy.”Ale w Izraelu nikt tak nie mówi. Mówią: „ani (אני) Jeremy”, co tłumaczy się: „jestem Jeremy.,”
Shmi (שמי) jest bardziej formalnym sposobem przedstawiania się, bardziej jak ” Nazywam się.”Chociaż ma to sens, jest używany głównie przez babcie w Izraelu, więc możesz uzyskać kilka śmiesznych spojrzeń, jeśli przedstawisz się w ten sposób rodzimym mówcom języka hebrajskiego.
początkujący Hebrajski zawiera samogłoski… ale nie potrzebujesz ich
samogłoski w języku hebrajskim są kropkami i myślnikami nad i pod literami, aby wskazać dźwięk, który spółgłoska powinna wydać. Zaawansowany Hebrajski, taki jak używany na menu, znakach ulicznych, stronach internetowych i nazwach sklepów, nie ma samogłosek. Brzmi przerażająco? Nie bardzo., Nie ma samogłosek, nie ma problemu!
pozwolę sobie zilustrować to na przykładzie. Jak wymawia się „czytać”?
wymawiałeś to samo co „red” czy to samo co „reed”? Czy jedno i drugie ma rację? To podchwytliwe pytanie, nie ma dobrej ani złej odpowiedzi. Po prostu wiesz, jak poprawnie to wymówić, biorąc pod uwagę jego kontekst.
poza tym zastanów się, jak trudno jest nauczyć się angielskiego, ponieważ żadna z samogłosek nie jest spójna. „Dzień” brzmi inaczej niż „tata”, co jest INNE niż „daunt”, ale wszystkie zaczynają się od tych samych dwóch liter!, Gdy nauczysz się literować i wymawiać hebrajskie słowo, zapamiętasz je w ten sam sposób, w jaki zapamiętasz słowa w języku angielskim.
czytając nowe słowa, Możesz od czasu do czasu popełniać błędy, ale to jest w porządku (podzielę się kilkoma wskazówkami, które pomogą w tym w sekundę). Ludzie popełniają błędy po angielsku cały czas. Do dziś Nie wiem, jak wymówić słowo ” korpus.”Poważnie, proszę skomentuj i daj mi znać, czy „ps” milczy, czy nie.,
możesz użyć „podpowiedzi spółgłoskowych”, aby pomóc Twojej wymowie
przetrwać Hebrajski bez samogłosek, nauczyć się podpowiedzi spółgłoskowych, które są kropkami i myślnikami nad i pod literami.
oto kilka: Yud (י) zwykle wydaje dźwięk „EE”, a VAV (א) zwykle działa jak „o”, wydając dźwięk „oh” lub „oo”. Te litery są częścią normalnego alfabetu, więc zawsze będą tam, aby cię prowadzić. Przyznaję, te zasady nie są w 100%, ale są całkiem solidne.,
korzenie Hebrajskie dają wskazówki do znaczeń słów
korzenie są literami w podstawie słowa, które pomagają go zidentyfikować. Te korzenie ułatwiają odgadnięcie słów, które nie są znajome. Na przykład sepher (רר) oznacza książkę. Soofar (שופר) znaczy pisarz (patrz VAV (ו), zachowujący się jak samogłoska?). Seephria (שריה) oznacza bibliotekę (zauważ Yud (י) nadając mu dźwięk „e”?). Wszystkie zawierają te same trzy główne litery: sadeech (ס), Pei (ר) i Resh (ר). Ułatwia to zapamiętanie nowych słów.,
jest to w przeciwieństwie do angielskiego, gdzie mamy słowa takie jak „Butterfly”, który ma wiele wspólnego ze słowem „fly”, ale nie ma nic wspólnego z tym, co umieszczam na moich naleśnikach (masło).
w języku hebrajskim Przymiotnik pojawia się po rzeczowniku
różni się to od angielskiego i wielu innych języków, ale proszę mi wybaczyć. Trudno to zapamiętać, ale w rzeczywistości bardziej sensowne jest najpierw powiedzieć, czym jest przedmiot, niż opisać go najpierw. Gdybym powiedział: „pewnego dnia widziałem duży, czarny, niebezpieczny, głośny …” nie miałbyś pojęcia, co opisuję, dopóki nie dojdę do końca zdania.,
jednak, jeśli zacząłem od przedmiotu I powiedziałem: „widziałem psa, który był duży, czarny, niebezpieczny i głośny”, łatwiej jest słuchaczowi śledzić i wyobrażać sobie to, co opisuję.
istnieje tak wiele COGNATES
Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się nowego języka, cognates są twoim najlepszym przyjacielem, ponieważ są to najprostsze słowa, których kiedykolwiek się nauczysz. Hebrajski dzieli mnóstwo słów z angielskim. Oto kilka:
zgadza się, Kawa i piwo. Więc nie musisz czytać dalej, wiesz wszystko, czego potrzebujesz! Żartuję. Oto bardziej obszerna lista hebrajsko-angielskich koniaków.,
więc nie martw się! Nawet jeśli nie znasz hebrajskiego, wiesz o wiele więcej, niż myślisz!
język hebrajski jest jednym z najstarszych języków i choć nie jest najpopularniejszy, wciąż jest intrygujący i zabawny. Dzięki tym dziesięciu wskazówkom będziesz w drodze do opanowania go, zanim się obejrzysz. Więc powodzenia, i mazel tov do końca tego artykułu!,
