Hamm, Mia (Polski)

Amerykańska piłkarka

najsłynniejsza piłkarka Świata, Mia Hamm, uosabiała rozwój amerykańskiej piłki nożnej, sportu uprawianego przez miliony dziewcząt i chłopców, którym brakowało gwiazd i wzorca do naśladowania, dopóki nie stała się czołową strzelczynią bramek w międzynarodowych rozgrywkach piłkarskich. Hamm stał się największym piłkarskim nazwiskiem w Stanach Zjednoczonych, grając w reprezentacji USA w trzech Pucharach Świata i dwóch igrzyskach olimpijskich.

Łapanie pluskwy

Mariel Margaret Hamm była czwartym z sześciorga dzieci urodzonych w Wojskowej rodzinie., Jej ojciec, Will Hamm, był pułkownikiem w armii USA, a rodzina często przeprowadzała się, gdy został przeniesiony –do Kalifornii, Alabamy, Wirginii, Teksasu i gdzie indziej. Matka Hamma, Stephanie, była tancerką i nadała córce imię Mia po primabalerinie Mia Slavenska. Ale mia odrzuciła próby matki, aby zrobić z niej tancerkę. Hamm odmówiła kontynuowania po zaledwie dwóch lekcjach Baletu, gdy miała około sześciu lat.

Hamm był już bardziej zainteresowany sportem, zwłaszcza piłką nożną. Kiedy była dzieckiem, jej ojciec stacjonował we Florencji we Włoszech., Kupił bilety sezonowe, aby zobaczyć klub piłkarski Fiorentina, i często zabierał Hamma na mecze, gdzie obaj byli zahipnotyzowani pasją i atletycznością zawodników. „Wierzę, że to właśnie we Włoszech naprawdę zakochałem się w tej grze” – przypomniał Greg Mazzola z magazynu Coach and Athletic Director. Kiedy rodzina przeniosła się do Wichita Falls w Teksasie, jej ojciec zaczął sędziować mecze piłkarskie i trenować jej starszego brata, Garretta i starszą siostrę, Tiffany. Hamm zaczęła grać, gdy miała pięć lat, a jej ojciec często był jej trenerem.,

Młoda Mia Hamm szczególnie podziwiała umiejętności piłkarskie brata. „Kiedy Garrett był w szkole średniej, był sportowcem, jakim chciała być Mia” – wyjawił jej przyszły mąż Christian Corey Rosemary Feitelberg z magazynu WWD. Garrett często wybierał Hamma do gry z nim w podrywach przeciwko starszym chłopcom. Jako młoda dziewczyna grała również w baseball, softball, tenis, koszykówkę, a nawet piłkę nożną, a później zajęła się golfem. Nie było lub nie było drużyn żeńskich w żadnym sporcie, w tym w piłce nożnej, więc Hamm często grał z chłopcami., W szkole średniej Notre Dame była rozbitkiem i kopaczem w drużynie piłkarskiej. „Byłem tylko jednym z chłopaków”, Hamm później powiedział Mike Spence Z Colorado Springs Gazette Telegraph.

Record Breaker

Hamm grał w piłkę nożną w szkole średniej jako pierwszoroczniak i drugoroczniak w Notre Dame High School w Wichita Falls.

w wieku 15 lat Hamm została najmłodszą zawodniczką w historii wybraną do żeńskiej drużyny narodowej. Grał na pozycji napastnika i pełnił rolę bramkarza w jednym meczu międzynarodowym. Hamm ukończył Lake Braddock Secondary School w Burke w stanie Wirginia., Dorrance zwerbował ją do gry dla swojej drużyny na University of North Carolina. Jego wpływ na Hamm był kluczowy dla jej rozwoju, zwłaszcza, że brakowało jej pewności siebie. Dorrance raz odsunął ją na bok i powiedział jej, że może stać się najlepszą zawodniczką na świecie. „Bez jego wskazówek, wsparcia i nauczania, nigdy nie stałbym się graczem, jakim się okazałem”, powiedział Hamm Mazzoli.

w Karolinie Północnej Hamm ukończył politologię i pobił rekordy uczelni jako gwiazda piłki nożnej., W latach 1989-1993 grał w czterech drużynach mistrzostw NCAA, był trzykrotnie National Player of the Year i został najlepszym strzelcem NCAA. 103 Gole, 72 asysty i 278 punktów były rekordami uczelni, podobnie jak jej turniejowe rekordy kariery: 16 goli, 9 asyst i 41 punktów. Dorrance nadal namawiał ją do cięższej pracy i rozwijania swoich umiejętności.

w 1991 roku Hamm wzięła urlop naukowy z college ' u i spędziła rok trenując z drużyną narodową USA i grając w pierwszych w historii Mistrzostwach Świata kobiet, które odbyły się w Chinach. , kobiety zdobyły mistrzostwo świata.

ledwo 170 cm wzrostu i 125 kg, Hamm był szybki, doskonały przechodzień i niszczycielski strzelec. Zdobyła również reputację doskonałego dryblera i header i mogła zdobyć punkty z obu stóp. Agresywny i zdeterminowany, Hamm miał niesamowity talent do penetracji obrony. „Mia ma niesamowitą zdolność przechodzenia przez obrońców, jak gdyby przez przemieszczenie molekularne” – powiedział Dorrance.,

leczenie gwiazd

W Mistrzostwach Świata w 1995 roku grała na pozycji napastnika i pomocnika. W jednym meczu wypełniła nawet rolę bramkarza, gdy obrońca USA został ukarany czerwoną kartką i musiał opuścić mecz. Na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1996 w Atlancie w stanie Georgia zajęła trzecie miejsce, zdobywając brązowy medal., Po wielu latach amerykańskich dziewcząt uprawiających ten sport, nadszedł czas, aby piłka nożna zajęła pierwsze miejsce, a Hamm był w centrum uwagi. Przed największą publicznością w historii piłki nożnej kobiet, 76 481, na Stadionie Seaford University of Georgia, a także ogromną widownią telewizyjną, reprezentacja USA pokonała Chiny o złoty medal. Sportswriter Dan Weber napisał: „… w stylu Pele, Hamm był zarówno różnicą – i skupiał się na wszystkim, co się stało. … Hamm miał rękę – lub ścięgno ścięgna-w każdym ataku USA.”Hamm, który grał na mocno zwichniętej kostce, był na całym boisku., W 19. minucie wzięła Krzyż od Christine Lilly i strzeliła obok bramkarza. Uderzyła w pion, a Shannon MacMillan zdobył bramkę na odbiciu. Po tym, jak w 68. minucie Chińczycy wyrównali wynik, Hamm wbił piłkę w prawy róg, zatrzymał się i przekręcił piłkę do Joy Fawcett, która nakarmiła Tiffeny ' ego Milbretta zwycięską bramką.

złote medale olimpijskie przykuwają uwagę.niemal z dnia na dzień Hamm, największa gwiazda reprezentacji USA, stała się gwiazdą., Reklamodawcy mieli nadzieję na połączenie jej rozgłosu z rynkiem ośmiu milionów piłkarzy w wieku poniżej 18 lat w Stanach Zjednoczonych. Hamm zaczęła robić reklamy dla Nike, sponsora kobiecej drużyny piłkarskiej USA. Nike zaprojektowała damskie buty sportowe na jej cześć, z numerem 9. Hamm wykonał również adnotacje dla Sportmart, Power Bar, Pert Plus shampoo i Pepsi. Ludzie nazwali ją jedną z ” 50 najpiękniejszych osób na świecie.”

, Promowała nawet nową lalkę Barbie. Najbardziej znana Reklama Hamm uosabiała wpływ, jaki miała na zdominowany przez mężczyzn świat amerykańskiej lekkoatletyki. W popularnym spocie Gatorade Hamm wyzwała kolegę z Uniwersytetu Karoliny Północnej, Michaela Jordana, na serię zawodów sportowych, w tym tenis, koszykówkę, piłkę nożną, tory i szermierkę, a gdy grana była piosenka „Anything You Can Do, I Can Do Better”, Reklama zakończyła się tym, że Hamm przerzuciła Jordan przez biodro w manewrze judo., – Masz największą ikonę amerykańskiego sportu u boku tej kobiety, która mówi: „mogę cię pokonać” – powiedział Rick Burton, profesor Warszawskiego Centrum Marketingu University of Oregon w wywiadzie dla Newsweeka. „To niezwykle ważne dla kobiecego ruchu sportowego.”

w późniejszej reklamie Gatorade Ice, Hamm została pokazana wykonując uderzenie głową i kopnięciem rowerowym, gdy” lód ” przepływa przez jej żyły w skomputeryzowanym renderowaniu jej endoszkieletu., Wszystkie jej umowy sponsorskie dały jej szacunkowy milion dolarów rocznych zarobków w sporcie, w którym większość zawodniczek nie mogła jeszcze zarobić na pełen etat grając zawodowo.

Hamm miał symbolizować nie tylko wzrost piłki nożnej jako amerykańskiego sportu, ale także wzrost kobiecej lekkoatletyki. Stała się wzorem do naśladowania i bardzo pożądanym mówcą. Hamm uczestniczyła szeroko w klinikach dla dziewcząt i grach wystawowych w celu promowania piłki nożnej. Opowiadała młodym dziewczętom, jak piłka nożna zmieniła ją z nieśmiałej i niepewnej w pewną siebie i silną., Hamm napisał inspirującą książkę Go for the Goal: a Champion ' s Guide to Winning in Soccer and Life, która była częścią autobiografii, ale przede wszystkim podręcznikiem piłkarskim wypełnionym inspirującymi poradami. W książce podkreślała pracę zespołową i praktykę, a także serce i postawę, podkreślając, że nie ma miejsca w drużynie piłkarskiej dla egoistycznego gracza z aforyzmem „There is no me in Mia.”

Chronologia

1987	, Reprezentacja kobiet jako najmłodszy członek
1989-93	prowadzi University of North Carolina do czterech mistrzostw krajowych
1989-93	Zestawy All-time collegiate scoring rekordy
1991, 1995, 1999	występy w Pucharze Świata Kobiet
1996, 2000	mecze w USA, Drużyny Olimpijskie
1999	zakłada Fundację Mia Hamm
2000	funduje WUSA, Women ' s United Soccer Association
2001-02	gra dla Washington freedom w WUSA

ponieważ Hamm stała się coraz bardziej wygodna jako wzór do naśladowania dla dziewcząt, stopniowo zrzuciła nieśmiałość i zahamowania to było częścią jej osobowości., Była jednak niechętna do bycia w centrum uwagi i szybko przypisywała innym swój sukces. Jeśli chodzi o miano najlepszego gracza na świecie, Hamm powiedział, że chodzi głównie o to, aby więcej uwagi poświęcać strzelaniu bramek. W 1999 roku powiedziała Mazzoli: „jestem tylko kolejnym graczem, który próbuje wypełnić swoją rolę w tym utalentowanym zespole. Odkąd strzelam Gole, zyskuję więcej uwagi.”Nawet gdy opisywała własne zdolności, bagatelizowała je., Hamm wyjaśnił Starrowi: „świetny finisher może w ułamku sekundy przeanalizować, co robi bramkarz, jakiej powierzchni stopy użyć, a następnie umieścić piłkę we właściwym miejscu. To zdolność do spowolnienia czasu. Nie strzelasz szybciej niż inni gracze, ale przetwarzasz dużo więcej informacji w tym samym czasie … nadal nad tym pracuję.”Podczas Mistrzostw Świata w 1999 roku przyznała w „Newsweeku”, że nie podejmie rzutów karnych, ponieważ ” brakuje mi pewności siebie.”

Hamm zawsze promowała sport ponad siebie., Pojawiała się w klinikach i swobodnie dawała autografy przy każdej okazji, ale często odmawiała sesji zdjęciowych dla głośnych publikacji. „Tu nie chodzi tylko o mnie”, powiedział Hamm do Newsweeka podczas przygotowań do Mistrzostw Świata Kobiet 1999. „Nie będę ponosić całej odpowiedzialności za moją płeć i mój sport. Nie zniosę tego ciężaru. Nie jestem aż tak silna.”Jej trener drużyny narodowej, Tony DiCicco, powiedział Jere Longman Z New York Times:” jest nie tylko ikoną piłki nożnej. Jest ikoną kobiecej lekkoatletyki. To wielka odpowiedzialność.,”

Hamm stał się liderem również w innych aspektach życia. Jej brat Garrett zachorował na rzadką chorobę krwi, anemię aplastyczną. Hamm dołączył do Zarządu Fundacji szpiku i zebrał 50 000 dolarów na przeszczep szpiku kostnego w charytatywnym meczu piłki nożnej. Po jego śmierci założyła Fundację Mia Hamm, aby zebrać pieniądze na badania szpiku kostnego oraz założyć kliniki i obozy dla młodych dziewcząt w piłce nożnej i innych sportach. Fundacja zorganizowała coroczny turniej golfowy, Mia Hamm Foundation Golf Classic, aby zebrać pieniądze na pomoc rodzinom pacjentów po przeszczepieniu szpiku kostnego.,

w zwycięskiej drużynie

w 1997 roku Hamm wziął udział w Nike ' s Victory Tour, międzynarodowych zawodach rozgrywanych w sześciu miastach USA. W tym samym roku Hamm została najlepszym strzelcem Pucharu USA kobiet, strzelając trzy gole przeciwko Kanadzie i dwie przeciwko Australii.

w 1998 roku Hamm poprowadził drużynę USA z 20 golami i 20 asystami w rozgrywkach międzynarodowych. W maju 1999 roku Hamm ustanowiła nowy międzynarodowy rekord strzelając 108.bramkę w karierze. Tej wiosny miała również budynek badawczo-rozwojowy w siedzibie Nike world w Beaverton w Oregonie, nazwany jej imieniem., Rekord bramek przyniósł jej większy rozgłos. „Kiedy grałem, mówili, że piłka nożna to męski świat i że kobiety powinny pozostać na uboczu” – powiedział legenda piłki nożnej Pele, w oświadczeniu na temat goal book jacket. „Mogę tylko powiedzieć, że cieszę się, że nigdy nie musiałam walczyć z Mią Hamm.”

w 1999 roku Hamm przeszedł suszę podczas rund kwalifikacyjnych do Mistrzostw Świata, rozgrywając osiem meczów bez zdobywania punktów. Obrona dwukrotnie, a nawet trzykrotnie. Mistrzostwa Świata, które odbyły się w USA., miasta, nie było rozczarowaniem, jak Hamm i jej koledzy z drużyny pchnął piłkę nożną kobiet na nowy poziom popularności w kraju gospodarza. Ponad 90 000 fanów zapakowało Rose Bowl w Pasadenie w Kalifornii, na mecz o mistrzostwo pomiędzy drużyną USA a Chinami. najwięcej osób kiedykolwiek zobaczyło kobiece wydarzenie sportowe w historii. Wielu amerykańskich fanów nosiło repliki koszulek Hamm z jej numerem 9. USA wygrały z rzutu karnego przez Brandi Chastain podczas tie-breaker shootout po ekscytującym pojedynku bez punktów.

na Olimpiadzie w Sydney w Australii Hamm strzelił gola i, w inauguracyjnym meczu z Norwegią kobiety odniosły zwycięstwo 2: 0. USA i Chiny zagrały do remisu 1: 1, a następnie USA pokonały Nigerię i awansowały do półfinału przeciwko Brazylii. Hamm zdobyła jedyną bramkę w meczu półfinałowym, co dało jej w karierze 127 bramek. W meczu mistrzowskim przeciwko arcyksiężnej Norwegii, przed tłumem w Sydney i globalną widownią telewizyjną, USA przegrywały 2: 1 z upływem czasu. Hamm miał asystę przy jedynym golu U. S. Tiffeny ' ego Milbretta., 90 sekund do przerwy, Hamm był w prawym rogu i podniósł wysokie podanie do Milbretta, który skierował go do bramki dla korektora. Jednak Norweg wygrał mecz w dogrywce.

Hamm wkraczała w nową fazę w karierze.nie była już najlepszym strzelcem bramek. „Jej najlepszym prezentem może być jej siła konkurencyjna”, zauważył Jay Papasan z Texas Monthly. „Jeśli umyka jej punktacja, intensyfikuje inne obszary swojej gry, rzucając asysty, uderzając luźnymi piłkami i rozciągając obronę długimi, ciętymi przebiegami.,”

WUSA Pioneer

w 2000 roku Hamm była założycielką pierwszej profesjonalnej ligi piłki Nożnej Kobiet, Women ' s United Soccer Association (WUSA), i była liczona na to, aby zapewnić moc gwiazdy, aby liga była finansowo opłacalna. Dołączyła do Washington Freedom i często pojawiała się na imprezach obywatelskich, aby promować nową ligę i zespół Freedom. Pomimo swojego cichego zachowania, Hamm często mówiła o potrzebie wspierania ligi. DiCicco, który był komisarzem ligi, nazwał Hamm „naszym Michaelem Jordanem” w artykule Granta Wahla dla Sports Illustrated for Women.,

na inauguracyjny mecz Ligi w 2001 roku Freedom zgromadziło 34 148 widzów i pokonało Bay Area Cyber Rays 1-0. Hamm, choć zmagał się z kontuzjami, dryblował obok Chastaina i wylosował faul, który ustanowił zwycięską bramkę w rzutach karnych. Pierwsze trzy mecze sezonu 2001 rozpoczęła jako pomocnik, częściowo z powodu kontuzji barku, po czym trener Jim Gabbara przeniósł ją z powrotem do przodu.

, „Hamm była pied piper Z Women' s United Soccer Association, przyciągając rzesze fanów, gdziekolwiek pójdzie” – zauważyła Jennifer Starks z Contra Costa Times. „Obecność Hamm była krytyczna w próbach promowania i sprzedaży nowej ligi piłkarskiej masom.”Frekwencja na meczach wyniosła średnio 14 000, gdy Hamm pojawił się; bez niej średnio około 8 000.

Po każdym meczu rozdawała autografy do 20 minut. W sezonie Hamm rozegrał sześć spotkań i zdobył tylko sześć bramek. We wrześniu zdobyła jednak dwie bramki w USA., zwycięstwo drużyny narodowej 4: 1 nad Niemcami wydłużyło jej rekord kariery do 129.

Hamm wciąż gromadził honory. Pod koniec 2001 roku FIFA – międzynarodowy organ zarządzający piłką nożną — nazwała Hamm swoją pierwszą kobiecą zawodniczką roku. Również w tym samym roku rozwiodła się z Coreyem, a później zaczęła spotykać się z Boston Red Sox shortstop Nomarem Garciaparrą, którego po raz pierwszy poznała w 1998 roku, pokonując go w konkursie rzutów karnych.

poza sezonem Hamm przeszedł operację kolana., W 2002 roku zagrała dopiero w dziesiątym meczu Freedom, kiedy to w 65 minucie gry weszła w ortezę kolana, a siedem minut później zdobyła bramkę, która dała Waszyngtonowi zwycięstwo 2: 1. Athough Hamm rozpoczęła tylko jeden mecz, była kluczowym graczem w biegu Dogrywkowym Washingtona. 10-1-2 po powrocie do drużyny miała osiem bramek i sześć asyst, w tym trzy zwycięskie w meczu. W drugiej połowie, Hamm zaatakowała obronę w swoim starym stylu. Nawet po ukończeniu 30 lat była siłą, z którą trzeba się liczyć.,

Mia Hamm była pionierką do tego stopnia, że niewielu innych sportowców kiedykolwiek uprawiało jakikolwiek sport. Zdobyła więcej bramek w międzynarodowych zawodach niż jakikolwiek mężczyzna lub kobieta, który kiedykolwiek zagrał w najpopularniejszym meczu na świecie, a dzięki temu przyniosła kobiecej piłce nożnej światową sławę. W Stanach Zjednoczonych Hamm reprezentowała wzniosłość kobiecej lekkoatletyki, będąc czołową nazwą w najpopularniejszym sporcie uprawianym przez dziewczęta i stając się ikoną reprezentującą zdolność kobiet do rywalizacji na boisku., Jako klucz do sukcesu pierwszej profesjonalnej ligi piłki nożnej kobiet, Hamm dźwigała ciężki ciężar na swoich barkach, ale czyniła to z konsekwentnym wdziękiem, opanowaniem i pokorą. Jej filozofia gry zespołowej ponad indywidualnymi osiągnięciami nadała ton, który pomógł pouczyć niezliczoną liczbę młodych sportowców, dziewcząt i chłopców.

nagrody i osiągnięcia

1987	najmłodszy w historii członek USA.,
1993	1993-1994	Women ' s College Athlete of the Year
1993-94	Atlantic Coast Conference Female Athlete of the Year
1993-94	Mary Garber award
1994-99	Sportowiec Roku, U.,S.,Bije Międzynarodowy rekord bramek kariery
1999	Sportswoman of the Year, Women ' s Sports Foundation
1999	członek Women ' s World Cup champions
2001	Women ' s player of the year, FIFA

selected writings by Hamm:

(with Aaron Heifetz) go for the goal: a champion ' s Guide to winning in soccer and life., Harper Collins, 1999.

więcej informacji

Książki

Christopher, Matt i Glenn Stout. Na boisku z Mią Hamm. Little, Brown, 1998. Rutledge, Rachel. Mia Hamm: Uderzająca Gwiazda. Mill brook Press, 2000.

periodyki

Diedrick, Brian. „Gatorade Zdobywa Punkty Z Ice-Cold Superstar.”SHOOT, 43 (19 kwietnia 2002): 10.

Feitelberg, Rosemary. „Mia Hamm: Kopanie W Tył.”WWD, 173 (3 kwietnia 1997): 64.

„50 najpiękniejszych ludzi świata 1997.# x201D; ludzie, 47 (12 maja 1997): 90.

, „Mia Hamm zachwyca się rolą Wielkiego sera w kobiecej grze.”Washington Times, (7 Czerwca 1997): 7.

Hobgood, Cynthia. „Turniej golfowy wzmacnia fundamenty Hamma.”Washington Business Journal. 19 (4 maja 2001): 10.

Hobgood, Cynthia. „Mia i Michael.”Washington Business Journal. 19 (29 grudnia 2000): 8.

„Newsweek. 134 (19 lipca 1999): 46.

Killion, Ann. „Mia Hamm zapewnia połączenie.”Knight Ridder / Tribune Serwis Informacyjny. (8 Maja 1997): 508 K5953.

Longman, Jere. „Ciężar supergwiazdy.”New York Times”, 132 (6 września 1999): 32.

” mecz-Moda Na Randki?”Ludzie. 58 (19 sierpnia 2002): 58.

Mazzola, Gregg. „Gole. Trener i dyrektor sportowy. 68 (grudzień 1998): 44.

” Mia Hamm: najlepszy strzelec w świecie piłki nożnej.”U. S. News & World Report. 126 (21 czerwca 1999): 13.

Papasan, Jay. „Mia Hamm.”Texas Monthly. 28 września 2000: 156.

„”Sports Illustrated. 90 (31 maja 1999): 23.

Starks, Jennifer. „Kobiece banki piłkarskie na Mia Factor.,”Knight Ridder / Tribune Serwis Informacyjny. (25 Lipca 2001): K4979.

„Utrzymując Swój Własny Wynik.”Newsweek. 133 (21 czerwca 1999): 60.

Wahl, Grant. „Wspaniała przygoda Mii.”Sports Illustrated for Women. 3 (1 marca 2001): 64.

„Mia Hamm robi różnicę. „Knight Ridder / Tribune Serwis Informacyjny. (1 Sierpnia 1996): 80 K2154.

„Wolność utrzymania Hamma w roli Sub.”Washington Times. / Align = „Right” / 21 Sierpnia 2002

„Hamm zdobywa punkty w zamian za wolność.”Washington Times. (13 Czerwca 2002): C09.

Inne

„Mia Hamm.,”Kobiety w sporcie. http://www.makeithappen.com/wis/bios/hammm.html (28 grudnia 2002).

„Mia Hamm.”WUSA. http://www.wusa.com/players_coaches/players/mia_hamm/ (28 grudnia 2002).

„Mia Hamm Awards.”Strona Elaine' s Mia Hamm. http://www.geocities.com/Colosseum/Pressbox/6343/awards.html (28 grudnia 2002).

Sketch by Michael Betzold