ten post jest skierowany do moich kolegów uczących się języka hiszpańskiego, którzy szukają czegoś więcej niż języka.
szczególnie dla tych z Was, którzy są nieco poza ser vs.estar—tych, którzy mogą oglądać film po hiszpańsku bez napisów i przynajmniej śledzić większość tego, co się dzieje.,
tak dobrze, jak możesz, nie jesteś w żaden sposób skończony z nauką, a w rzeczywistości zaawansowane i prawie płynne etapy nauki języka mogą być naprawdę zabawne.
Jeśli możesz śledzić dłuższe autentyczne audio, masz teraz dostęp do świata autentycznych podcastów, tj. tych wyprodukowanych przez hiszpańskich mówców dla hiszpańskich mówców. Jeśli jesteś ćpunem podcastów w swoim własnym języku, wiesz już, że przyjemność jest w stanie wzbogacić się i być rozrywką podczas jazdy na rowerze, wykonywania obowiązków w domu, ćwiczeń itp., Teraz możesz zrobić to samo z podcastami rozrywkowymi i newsowymi z całego hiszpańskojęzycznego świata.
Jeśli jesteś nowy w idei słuchania podcastów, wkrótce okaże się, że są to idealne materiały do nauki, aby wypełnić wszelkie dziwne minuty w codziennym życiu.
dla tych z Was, którzy nadal mogą uważać autentyczne podcasty za wyzwanie, zajrzyj do sekcji strategie poniżej, aby uzyskać kilka wskazówek.
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię., (Download)
zalety nauki z autentycznymi podcastami hiszpańskimi
słuchanie jest z natury ważną częścią nauki języka, co nie powinno dziwić każdemu, kto poczynił jakiekolwiek postępy w nauce. Oto zalety korzystania z podcastów w ramach tego procesu uczenia się.
Ucz się prawdziwego, aktualnego hiszpańskiego
podręczniki są pisane przez kilka osób, a czasami ryzykujesz zdobycie tylko ich wersji języka., Mogą być bardziej myślący akademicko i skupić się na formalnie poprawnym języku (i dobrze, że powinni, ze względu na formalnych studentów). Jeśli lubisz mówić z rzadkimi konfabulacjami akademickimi, świetnie; w przeciwnym razie znalezienie podcastów przez ludzi bliżej Twojego środowiska może być świetnym źródłem słownictwa i zwrotów.
należy również wziąć pod uwagę, że mogą sami się uczyć lub pochodzić z jednego małego zakątka hiszpańskojęzycznego świata. Jest to praktycznie niemożliwe, aby wyjaśnić ogromną różnorodność hiszpańskiego w jednym podręczniku.,
Naucz się różnych hiszpańskich dialektów
pomimo tego, co prawdziwa Acaedemia Española może ci wierzyć, nie ma jednej doskonałej wersji hiszpańskiego, ale raczej piękna różnorodność sposobów mówienia, które rozwinęły się (i nadal się rozwijają) w całym hiszpańskojęzycznym świecie.,
Współczynnik motywacji
Jeśli słuchasz podcastu, ponieważ kochasz komików lub gospodarzy, którzy go produkują, lub cenisz jego unikalne spojrzenie na wiadomości i informacje, będziesz zarówno o wiele bardziej zmotywowany do nauki słów, których nie znasz i mniej prawdopodobne, że zrezygnujesz lub znudzisz się niż Jeśli tylko studiujesz gramatykę i słownictwo w izolacji.,
najlepsze strategie uczenia się z podcastów hiszpańskich
poniższe strategie mogą pomóc zintegrować słuchanie podcastów z resztą nauki języka, i mogą być szczególnie przydatne, jeśli nie masz jeszcze poziomu hiszpańskiego, który sprawia, że podcasty są łatwe do zrozumienia.
słuchaj dla zrozumienia
upewnij się, że słuchasz w określonym celu; do pewnego stopnia jest to mit, że możesz po prostu wchłonąć język przez osmozę., Na przykład podczas pierwszego odsłuchu spróbuj zobaczyć, ile słów rozpoznajesz i, jeśli to możliwe, aby uzyskać główny sedno i poznać zaangażowanych bohaterów / ludzi.
słuchaj struktur i słów
podczas drugiego odsłuchu możesz wstrzymać dźwięk i wyszukać nieznane słowa i struktury. Możesz po prostu posłuchać krótkiej próbki kilku minut, aby uczynić to zadanie bardziej przystępnym.,
Zintegruj to, czego się nauczysz
Jeśli wybrałeś podcasty z poniższej listy, które pasują do Twoich osobistych zainteresowań, nie powinno być trudno zmotywować się do pisania o swojej odpowiedzi na odcinek podcastu! Jest to świetny sposób, aby pamiętać, czego się uczysz i że nie tylko rozumiesz, ale możesz korzystać z nowego słownictwa i struktur.
ale nie traktuj tego tylko jako ćwiczenia językowe! Większość producentów podcastów poniżej jest dostępna przez Twitter, e-mail, Facebook itp. Daj im coś do myślenia!,
inną metodą aktywnej integracji materiałów jest przygotowanie lekcji dla siebie z nauczycielami lub partnerami wymiany językowej w oparciu o słuchane podcasty, w których omawiasz i odpowiadasz na nie.
12 najciekawszych i najbardziej autentycznych podcastów hiszpańskojęzycznych dla zaawansowanych
oto podcasty hiszpańskojęzyczne, które uważam za najciekawsze. Możesz nie kochać ich wszystkich, ponieważ jest to bardzo zróżnicowana lista., Moim celem było danie wam wyboru najciekawszych i najbardziej przydatnych podcastów i myślę, że każdy znajdzie tu coś dla siebie.
Jeśli kochasz uczyć się z autentycznych materiałów, pokochasz FluentU.
FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.
Inne strony używają treści skryptowych. FluentU wykorzystuje naturalne podejście, które pomaga ułatwić znajomość języka i kultury hiszpańskiej w czasie. Nauczysz się hiszpańskiego tak, jak mówią nim prawdziwi ludzie.,
FluentU ma szeroką gamę tematów wideo, jak możesz zobaczyć tutaj:
FluentU oferuje natywne filmy wideo w zasięgu ręki z interaktywnymi transkrypcjami. Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby natychmiast go wyszukać. Każda definicja zawiera przykłady, które zostały napisane, aby pomóc ci zrozumieć, jak słowo jest używane.
dodatkowo, jeśli zobaczysz interesujące słowo, którego nie znasz, możesz dodać je do listy słowników.
przejrzyj pełną interaktywną transkrypcję w zakładce dialog i znajdź słowa i zwroty wymienione w słowniku.,
Ucz się całego słownictwa w dowolnym filmie Za pomocą solidnego silnika nauki FluentU. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, na którym się znajdujesz.
najlepsze jest to, że FluentU śledzi słownictwo, którego się uczysz, i zaleca przykłady i filmy wideo na podstawie słów, których się już nauczyłeś. Każdy uczeń ma naprawdę spersonalizowane doświadczenie, nawet jeśli uczy się na tym samym filmie.,
zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU na iOS lub Android.
Możesz również sprawdzić nasz kanał na YouTube, aby obejrzeć krótki film o nauce hiszpańskiego z czterema wspaniałymi i autentycznymi podcastami.
poniżej zamieściłem linki do stron głównych podcastów, ale możesz również uzyskać do nich dostęp (prawdopodobnie łatwiej), uruchamiając wyszukiwanie w aplikacji podcastów na urządzeniu mobilnym i dodając je bezpośrednio tam.,
„La Parroquia”
Ten komediowy program radiowy z Hiszpanii prowadzą Sergio Fernández i Arturo González-Campos.
Kultura popularna jest częstym tematem. Na przykład kilka ostatnich odcinków dotyczyło „prawdziwego detektywa” i serii o Harrym Potterze. Rozmowy są wędrujące i czasami powtarzalne, ale te ostatnie mogą być plusem dla uczących się języków.
„RFI podcast español informativos”
słucham wiadomości radiowych w różnych językach i byłem nieco pod wrażeniem jakości ofert w języku hiszpańskim dla prostych wiadomości., Najlepsza hiszpańska wiadomość audio, jaką znalazłem, jest rzeczywiście Wyprodukowana przez Francuską RFI. Historie są globalne, starannie zbadane i dość zróżnicowane.
dla niektórych uczących się może być wyzwaniem podejście do różnych akcentów hiszpańskich i szybkości mowy, chociaż jakość dźwięku jest świetna, a reporterzy mówią dość wyraźnie.
dostępnych jest wiele różnych kanałów w zależności od czasu, w którym są one aktualizowane każdego dnia (na UT, czyli czas Greenwich)., Jeśli na przykład słuchasz wiadomości podczas chodzenia do pracy, możesz wybrać kanał, który aktualizuje się godzinę lub dwie wcześniej, aby najnowsze wiadomości były ładowane każdego dnia na spacer.
„el invitado de RFI”
ważne hiszpańskojęzyczne osobistości kultury są wywiady na temat książek, muzyki, filmu i więcej w Paryżu dla tego programu w języku hiszpańskim z francuskiego radia RFI.
„Nómadas”
jest to mój wielki ulubieniec jako ktoś, kto uwielbia podróżować i zawsze żałuje, że nie jestem gdzie indziej., Każdy odcinek jest zasadniczo dokumentem audio o małym zakątku świata, wraz z wywiadami, historią, poradami dotyczącymi podróży (szczególnie w przypadku zejścia z utartej ścieżki) i wystarczającą głębią, aby prawie poczuć się jak gdybyś sam tam był później.
możesz oczywiście przeszukiwać stare odcinki i wykorzystywać je jako przewodnik turystyczny lub zabawkę podczas przygotowywania się do następnej podróży. Audycję prowadzą Álvaro Soto i Esther García Tierno dla hiszpańskiego radia, ale w wywiadach usłyszycie różne akcenty.,
„La Biblioteca de Alejandría”
Ten bardzo dziwny podcast zawiera długie listy faktów na temat historii, nauki i dziwności. Jest to zdecydowanie odpowiednie dla ciekawostek i orzechów naukowych i każdy, kto ma misję do katalogowania wszystkich informacji na świecie. Mam wrażenie, że niektórzy ludzie mogą tego słuchać we śnie, w nadziei wchłonięcia surowych faktów. Kanał starych odcinków jest dostępny, ale nowe mogą nie być produkowane, lub mogą po prostu skończyć się produkowane nieregularnie.
„Universo parallelo”
pomyśl o tym jako o hiszpańskiej odpowiedzi na „Science Friday.,”Wywiady są nieco bardziej losowe i mniej starannie przygotowane, ale zrelaksowane i łatwe do naśladowania. Pokazy obejmują wszystkie rodzaje Nauk: astronomię, psychologię, fizykę itp., a także podejmuje tematy naukowe w nagłówkach gazet, takie jak fracking, matematyka stojąca za systemami wyborczymi i wiele innych. Pod wywiadami jest trochę dziwnej muzyki w tle, którą lubicie lub nie.
„Cienciaes”
jest to strona internetowa, a także wywiad o nauce prowadzony przez Ángela Rodrígueza Lozano., Chociaż z pewnością jest skierowany do szerokiego grona odbiorców o bardziej „popularnych” zainteresowaniach, ma tendencję do głębszego wnikania w chwasty na tematy do tego stopnia, że niektórzy mogą uznać za nieco nudne—a inni mogą znaleźć fascynujące.
na przykład byłem sfrustrowany ostatnim odcinkiem o dronach—którym osobiście jestem bardzo zainteresowany—aby uzyskać tak wiele informacji na temat technicznych aspektów i definicji bez prawdziwej dyskusji na temat nowych społecznych lub prawnych aspektów technologii. Jednak jest to informacja, że wiele osób z pewnością może być zainteresowany, i to jest wszystko świetnie wiedzieć., Jeśli jesteś bardziej osobą typu nakrętki i śruby, to jest to dla Ciebie!
To powiedziawszy, nie ma muzyki w tle dla tego (zawsze plus w mojej książce) i bardzo kompetentni goście są przesłuchiwani w stylu konwersacyjnym, który jest łatwy do naśladowania.
„El Explicador”
na tym meksykańskim podcaście Enrique Gánem oferuje Medytacje na poszczególne tematy o znaczeniu naukowym i historycznym. Choć z pewnością jest to miejsce dla Twojej nerdy Science fix, serial przybliża również ludzi i historie stojące za postępami ludzkości, przedstawiając naukę jako bardzo ludzkie przedsięwzięcie.,
autor mówi, że jest dostępny przez e-mail i namawia ludzi do pisania z ich sugestiami tematów do programów, które są zawsze wybierane przez słuchaczy. Gorąco polecam.
„Carne cruda”
podobnie jak amerykański „Fresh Air”, ten program z Hiszpanii obejmuje wszystkie aspekty obecnej Kultury i Polityki. Javier Gallego udziela zarówno opinii, jak i długich wywiadów, które zagłębiają się w politykę seksualną, sprawiedliwość, Unię Europejską i wiele innych aktualnych tematów.,
niektóre odcinki na temat hiszpańskiego rządu mogą być trudne do naśladowania dla tych, którzy nie znają polityki kraju, ale tacy słuchacze powinni zdecydowanie dać inne odcinki spróbować, ponieważ istnieje wiele różnych tematów i często są one bardzo przystępne dla nie-Hiszpanów.
„Alt.Latino ”
ten podcast muzyczny z amerykańskiego NPR jest w języku Angielskim, ale warto wspomnieć tutaj o wielkiej różnorodności i wysokiej jakości jego muzyki, która jest głównie w języku hiszpańskim (choć istnieją również niektóre języki portugalski, angielski i rdzennych Amerykanów)., Jeśli jesteś uczącym się języka, który zmotywowany przez śledzenie tekstów piosenek, ten program da ci kilka doskonałych wskazówek, aby cię podekscytować.
obejmuje eklektyczną zupę setek gatunków muzyki z Ameryki Łacińskiej, choć z wyraźną estetyką, która je jakoś jednoczy. Jest to również dobre okno czasami do perspektyw latynoskich kultur w USA.
„Café del sur”
jest to podcast dla fanów tanga, oferujący historię, wywiady, poezję i oczywiście dużo muzyki., Jest produkowany przez hiszpańską RTVE, ale oczywiście usłyszysz dużo argentyńskiej mowy. Gospodarzem jest rzeczowy, ale przyjazny Dimitri Papanikas.
„demokracja teraz! en español”
jest to skrócona, hiszpańska wersja programu informacyjnego ” Democracy Now!”
nawet (lub szczególnie) jeśli twoja polityka biegnie nieco bardziej w prawo, możesz dać temu szansę, ponieważ często obejmuje kwestie praw człowieka z całego świata, które są bardzo słabo zgłaszane gdzie indziej.,
przetłumaczone audio zawiera fragmenty pół zdania lub tak w języku angielskim przed każdym nowym mówcą zaczyna się, więc może to być dobry sposób, aby umieścić się w historii, jeśli nie jesteś całkiem na poziomie do podjęcia w języku hiszpańskim tylko wiadomości. Ponadto, ponieważ ma amerykańską perspektywę, może być łatwiej dla Amerykanów (lub tych, którzy znają politykę kraju) do naśladowania.
to oczywiście tylko wierzchołek góry lodowej hiszpańskojęzycznego świata podcastów.,
odwiedzając powyższe linki bez wątpienia odkryjesz siostrzane podcasty wyprodukowane przez tych samych nadawców lub ich kolegów.
mam jednak nadzieję, że ta lista będzie dla Was bardzo motywującym miejscem do rozpoczęcia odkrywania tego świata.
Mose Hayward jest poliglotą i od ponad dekady mieszka w Paryżu. Bloguje o „20-minutowej płynności”, tańcach i romantycznych przygodach dla podróżników w TipsyPilgrim.com.
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię., (Download)
Jeśli spodobał ci się ten post, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób na naukę hiszpańskiego z prawdziwymi filmami.
Doświadcz hiszpańskiego zanurzenia online!