po jodze Narendra Modi zwrócił swoją miękką moc na sanskryt. Rząd Indii entuzjastycznie uczestniczy w XVI Światowej Konferencji sanskryckiej w Bangkoku., W konferencji weźmie udział nie tylko 250 uczonych z sanskrytu i częściowo sfinansuje wydarzenie, ale także dwóch starszych Ministrów gabinetu: Minister Spraw Zewnętrznych Sushma Swaraj, która zainaugurowała konferencję w niedzielę, oraz Minister Rozwoju Zasobów Ludzkich Smriti Irani, która weźmie udział w ceremonii zamknięcia konferencji 2 lipca. Swaraj zapowiedział również utworzenie stanowiska wspólnego sekretarza ds. sanskrytu w Ministerstwie Spraw Zewnętrznych. Zobaczymy, jak starożytny język, którego nikt nie mówi, nie pisze ani nie czyta, pomoże promować sprawy Indii za granicą.,
na froncie wewnętrznym jednak użycie sanskrytu jest jasne: jest to sygnał kulturowego nacjonalizmu rządzącej Partii Bharatiya Janata. Sanskryt jest liturgicznym językiem hinduizmu, tak świętym, że niższe kasty (ponad 75% współczesnych Hindusów) nie mogły nawet słuchać jego recytacji. Celebrowanie sanskrytu niewiele wnosi do indyjskich umiejętności językowych – Indie nie uczą starożytnego języka, ale wciąż muszą kształcić wszystkich swoich ludzi w ich współczesnych językach ojczystych. Ale to pomaga BJP wypchnąć własną markę hiper-nacjonalizmu.,
niestety rzeczywistość jest często o wiele bardziej złożona niż uproszczone mity nacjonalistyczne. Podczas gdy sanskryt jest wyznacznikiem hinduistycznego nacjonalizmu dla BJP, może być zaskoczony, a nawet zszokowany, wiedząc, że pierwsi ludzie, którzy zostawili dowody na to, że mówili w sanskrycie, nie są Hindusami czy Hindusami – byli Syryjczykami.
syryjscy mówcy sanskrytu
najwcześniejszą formą sanskrytu jest ta używana w Rygwedzie (zwanej Staroindyjskim lub Rygwedyjskim sanskrytem). O dziwo, Rygwedyjski sanskryt został po raz pierwszy zapisany w inskrypcjach znalezionych nie na równinach Indii, ale w dzisiejszej północnej Syrii.,
w latach 1500-1350 p. n. e.dynastia zwana Mitanni panowała nad górnym dorzeczem Eufratu i Tygrysu, ziemiami odpowiadającymi obecnie krajom Syrii, Iraku i Turcji. Mitannis posługiwali się językiem zwanym Hurrian, niezwiązanym z sanskrytem. Jednak każdy Król Mitanni miał sanskryckie imię, podobnie jak wiele lokalnych elit. W 1990 roku w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach, w Indiach.,
wyobraź sobie, że irytujący, zasmarkany Subandhu ze szkoły dzieli swoje imię ze starożytnym księciem Bliskiego Wschodu. Gęsia skórka. (Przepraszam, Subandhu).
Mitanni mieli kulturę, która, podobnie jak lud wedyjski, wysoko ceniła walkę rydwanów. Mitanni-podręcznik treningu koni, najstarszy taki dokument na świecie, używa wielu sanskryckich słów: aika( jeden), tera (trzy), satta (siedem) i asua (ashva, co oznacza „koń”). Ponadto mitannijska arystokracja wojskowa składała się z wojowników rydwanów zwanych „maryanna”, od sanskryckiego słowa „marya”, oznaczającego „młody człowiek”.,
Mitanni czcili tych samych bogów, co Ci w Rig Wedach (ale mieli też swoich lokalnych). W 1380 r.p. n. e. podpisali traktat z rywalizującym królem, który wymienia Indrę, Warunę, Mitrę i Nasatjów (Aszwinów) jako boskich świadków dla Mitannisów. Podczas gdy współcześni hinduiści w większości zaprzestali kultu tych bóstw, ci bogowie Mitanni byli również najważniejszymi bogami w Rig Wedach.
to uderzający fakt., Jak wskazuje David Anthony w swojej książce „The Horse, the Wheel, and Language”, oznacza to, że nie tylko Rygwedyjski sanskryt poprzedzał kompilację Rygwedy w północno-zachodnich Indiach, ale nawet „centralny Panteon religijny i wierzenia moralne zapisane w Rygwedzie istniały równie wcześnie”.
Jak sanskryt dotarł do Syrii przed Indiami?
co tłumaczy ten niesamowity fakt? Czy PN Oak i jego zwariowane historie Hindutvy miały rację? Czy cały świat był kiedyś Hindusem? Czy Kaaba w Mekce była kiedyś Shivlingiem?
niestety historia stojąca za tym jest o wiele bardziej prozaiczna.,
język założycielski rodziny, od której pochodzi sanskryt, nazywany jest Proto-indoeuropejskim. Jego córką jest język Proto-Indo-irański, tak zwany, ponieważ jest to pochodzenie języków północnych Indii i Iranu (językoznawcy nie są tak dobrzy w chwytliwych nazwach językowych).
The, well, Encyclopedia of Indo-European Culture, edited by JP Mallory and DQ Adams, writes of the earliest speakers of Proto-Indo-Iranian emerging in the southern Urals and Kazachstan. Ci ludzie stepowi, reprezentujący to, co nazywa się kulturą Andronovo, po raz pierwszy pojawili się tuż przed 2000 rokiem p. n. e.,
z tej środkowoazjatyckiej ojczyzny wyodrębniła się grupa ludzi, którzy przestali mówić Proto-Indo-irańskim i rozmawiali w najwcześniejszych formach sanskrytu. Część z nich przeniosła się na zachód w kierunku obecnej Syrii, a część na wschód w kierunku regionu Pendżabu w Indiach.
David Anthony pisze, że ludzie, którzy przenieśli się na zachód, byli prawdopodobnie zatrudnieni jako najemnicy rydwanów przez Hurryjskich królów Syrii. Rydwany te mówiły tym samym językiem i recytowały te same hymny, które później zostały wprowadzone do Rigwedy przez towarzyszy, którzy odważyli się na wschód.,
Ci Rygwedyjscy mówcy sanskrytu uzurpowali sobie tron swoich pracodawców i założyli Królestwo Mitanni. Podczas gdy zdobyli Królestwo, Mitanni wkrótce stracili swoją kulturę, przyjmując lokalny język i religię Hurrian. Jednak imiona Królewskie, niektóre słowa techniczne związane z rydwanem i oczywiście bogowie Indra, Varuna, Mitra i Nasatyas pozostali.
grupa, która udała się na wschód, a później skomponowała Rig Veda, miała większe szczęście w zachowaniu swojej kultury. Język i religia, które kupili na subkontynencie, zakorzeniły się., Tak bardzo, że 3500 lat później, współcześni Indianie uczcili język tych starożytnych koczowników pasterskich aż do Bangkoku.
Hindutvaising bogatą historię sanskrytu
niestety, podczas gdy ich język, religia i kultura są celebrowane, historia indoeuropejskich ludów, które wprowadziły sanskryt na subkontynent, ma zostać wymazana na ołtarzu nacjonalizmu kulturowego. Popularne mity Narodowe w Indiach malują sanskryt jako całkowicie rdzenny dla Indii., Jest to krytyczne ze względu na to, jak dominująca ideologia Hindutvy traktuje geograficzną biedność jako warunek wstępny narodowości. Jeśli sanskryt, liturgiczny język hinduizmu, ma historię sprzed jego przybycia do Indii, to naprawdę wyrywa dywan spod stóp Hindutvy.
Jak na ironię, mity Narodowe Pakistanu idą dokładnie w odwrotnym kierunku: ich bezlitosni islamiści próbują uczynić z obcych Arabów ojców założycieli i całkowicie zaprzeczyć ich subkontynentalnym korzeniom.,
oba mity Narodowe, zarówno arabskie, jak i sanskryckie, próbują wyobrazić sobie czystą, nieskażoną wpływami kulturę pochodzenia. Niestety rzeczywisty świat jest bardzo często messier niż mit. Pakistańczycy nie są Arabami i, jak to wprost ujęła encyklopedia kultury indoeuropejskiej: „ta teoria, która wskrzesza niektóre z najwcześniejszych spekulacji na temat pochodzenia indoeuropejskich, nie ma ani śladu dowodów potwierdzających, ani językowych, ani archeologicznych”.