epigraf (Polski)

definicja epigrafu

w literaturze epigraf jest krótkim cytatem, który jest ustawiany na początku tekstu lub części tekstu, aby zasugerować temat tego, co ma nadejść. Epigraf może być cytatem znanej osoby, fragmentem lub pełnym tekstem wiersza, frazy, liryki lub definicji. Epigrafy mogą być rodzajem przedmowy lub mogą ustawić nastrój lub ton poniższego dzieła. Epigrafy mogą również zachęcić czytelnika do porównania tego, co mówi epigraf, a o czym jest reszta tekstu., Niektórzy autorzy używają epigrafów, aby powiązać własną literaturę z większym zbiorem literatury na świecie.

słowo epigraph pochodzi od greckiego słowa epigraphein, co oznacza „pisać na.”Współczesna definicja epigrafu została wprowadzona do języka angielskiego w połowie XIX wieku, kiedy to oznaczało motto lub sentencję poprzedzającą książkę lub rozdział książki.

typowe przykłady epigrafu

chociaż istnieje literackie znaczenie epigrafu, słowo epigraf może również odnosić się do napisów na budynkach, posągach i monetach., Nieliterackie epigrafy mają na celu symboliczne etykietowanie i nadawanie symbolicznego znaczenia tym budynkom, posągom i monetom. Oto kilka przykładów epigraf, które są używane w życiu codziennym, które nie są literackimi epigraf:

• Statua Wolności: Dajcie mi swoje zmęczone, wasze biedne, wasze tłumy tęskniące za wolnym oddechem., (Z sonetu Emmy Lazarus „nowy kolos”)
• pieczęć i monety Stanów Zjednoczonych: E pluribus unum (z wielu, jeden)
• budynki Uniwersytetu Yale: Lux et veritas (światło i prawda)

znaczenie epigrafu w literaturze

epigrafy stały się popularne na początku XVIII wieku, kiedy czytanie dla przyjemności stało się powszechne wśród obywateli klasy średniej. Przed tym czasem ludzie, którzy czytali literaturę, na ogół czytali cały kanon., Kiedy czytanie zyskało na popularności jako rozrywka, autorzy uznali za konieczne dostarczenie niewielkiego fragmentu niektórych prac w kanonie, aby dać czytelnikom małą kotwicę do tradycji literackiej. Było to jednocześnie z optymistycznymi, a czasem zarozumiałymi pragnieniami autorów, aby pokazać, jak ich własne nowe dzieła literackie wpisują się w kanon. Tradycja epigrafu była wszechobecna przez pewien czas; niektórzy autorzy zaczęli tworzyć fałszywe cytaty, aby częściowo wykorzystać je jako epigrafy, aby zademonstrować swoją frustrację z kanonem literackim., Epigrafy pozostają stosunkowo popularne do dziś, ponieważ autorzy znajdują sposoby przedstawienia głównego tematu lub swoich prac w skrócie za pomocą słów innych pisarzy.

przykłady epigrafu w literaturze

przykład #1

czy prosiłem cię, Stwórco, z mojej gliny
Aby ukształtował mnie człowiek, czy prosiłem cię
Z Ciemności, aby mnie promował? – Paradise Lost, X, 743-45

(z Frankensteina autorstwa Mary Shelley)

Mary Shelley napisała Frankensteina na początku XIX wieku, kiedy przykłady epigrafów były dość wszechobecne., Używa cytatu z Raju utraconego Johna Miltona, w którym człowiek rozmawia ze swoim Stwórcą (tj. Bogiem); porównanie tutaj jest takie, że w powieści Shelleya człowiek sam źle doradza staje się Stwórcą.

przykład # 2

załóż złotą czapkę, jeśli to ją poruszy; jeśli możesz odbijać się wysoko, odbijaj się też dla niej, aż zacznie płakać „Kochasiu, kochasiu, odbijasz wysoko, muszę cię mieć!”- Thomas Parke D ' Invilliers

(z The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald)

przykład epigrafu w The Great Gatsby jest taki, że F., Scott Fitzgerald stworzył siebie. Fitzgerald jest nieco lekkostrawny, dlatego w tym użyciu epigrafu. Nadal służy celowi, który robią inne epigrafy, czyli podkreślenie tematu przyszłej powieści. W tym przypadku epigraf sugeruje, że mężczyzna musi nosić ładne rzeczy (i być wysokiej klasy), aby zaimponować kobiecie.

przykład #3

prawnicy, jak sądzę, byli kiedyś dziećmi., – Charles Lamb

(from to Kill a Mockingbird by Harper Lee)

słynna powieść Harpera Lee Zabić drozda zawiera ważne perspektywy zarówno Atticusa Fincha, prawnika, jak i jego dzieci. Chociaż nie wszyscy prawnicy mogą zachować dziecięcą empatię wobec świata, Atticus ciężko pracuje, aby być sprawiedliwym i nadać tę sprawiedliwość swojej córce, narratorowi.

przykład #4

wróciliśmy do naszych miejsc, do tych królestw,
ale nie spoczywaliśmy już tutaj, w starej dyspensacji,
z obcymi ludźmi ściskającymi swoich bogów.,
powinienem się cieszyć z kolejnej śmierci. – T. S. Eliot, „The Journey Of The Magi”

(from No Longer at Ease by Chinua Achebe)

Chinua Achebe zawiera trafny przykład epigrafu w swojej powieści No Longer at ease. Cytuje T. S. Eliota, którego wiersz odzwierciedla postkolonialny stan, który Achebe bada obszernie w swojej powieści. Podobnie jak w przypadku trudnej podróży, jaką odbyli Mędrcy, bohater powieści Achebe podróżuje z Nigerii do Anglii, a po powrocie do Nigerii nie czuje się już swobodnie, gdy wraca do ojczyzny.,

przykład #5

Jeśli podadzą ci papier, napisz w drugą stronę. – Juan Ramón Jiménez

(z Fahrenheit 451 autorstwa Raya Bradbury 'ego)

dystopijna powieść Raya Bradbury' ego Fahrenheit 451 zawiera ten przykład epigrafu, który zachęca do naruszania zasad. Podczas gdy bohater powieści, Guy Montag, początkowo jest częścią społeczeństwa, które zniechęca do czytania i wymusza palenie książek, później zmienia swoje poglądy., Cytat Juana Ramóna Jiménez jest genialnie zwięzłym sposobem przedstawienia buntowniczej natury, którą uosabia Guy.

przykład #6

i kiedy Rachel zobaczyła, że nie urodziła Jakubowi dzieci, Rachel zazdrościła jej siostrze i rzekła do Jakuba: Daj mi dzieci, bo inaczej umrę.

I zapalił się gniew Jakuba na Rachelę, i rzekł: Czy ja jestem zamiast Boga, który wstrzymał przed tobą owoc żywota?

a ona rzekła: Oto moja służebnica Bilha, idź do niej, a ona urodzi na moich kolanach, abym i ja miał po niej dzieci., —Księga Rodzaju 30:1-3

(z opowieści służebnicy Margaret Atwood)

Margaret Atwood cytuje z Biblii w swojej dystopijnej powieści opowieść służebnicy. Ten krótki fragment Księgi Rodzaju jest podstawą całego problemu społecznego Atwooda, którym jest wykorzystanie kobiet jako maszyn hodowlanych. Tak jak nie ma sensu w tym fragmencie, że ma znaczenie własne ciało lub uczucia pokojówki Bilhah, tak też nie ma ochrony dla bohaterki powieści Atwooda, lub kobiet takich jak ona.,

przykład #7

czytelnik powinien sobie uświadomić, że inaczej by się nie stało, a nadanie mu innego imienia nie wchodzi w grę. – Nikolai Gogol, „The Overcoat”

(od imiennika Jhumpa Lahiri)

ostatnia powieść Jhumpa Lahiri imiennik skupia się na postaci, która ma na imię Gogol Ganguli, nazwany tak od ulubionego autora jego ojca. Ten wybór nazewnictwa nawiedza bohatera powieści Lahiriego, ponieważ jest on tak niezwykły., Jednak przykład epigrafu tutaj przedstawia kluczowy dylemat; że historia Gogola nie wydarzyłaby się inaczej, gdyby został nazwany cokolwiek innego.

przykład #8

wszystkie życia, które mogliśmy przeżyć, wszyscy ludzie, których nigdy nie poznamy, nigdy nie będziemy, są wszędzie. Tym jest świat. – Aleksander Hemon, the Lazarus Project

(from Let The Great World Spin by Colum McCann)

Colum McCann cytuje projekt Łazarza Aleksandra Hemona, aby otworzyć jego współczesną powieść Let The Great World Spin., W błyskotliwej powieści Mccanna Wiele osób jest świadkami jednego wydarzenia, jakim jest ciasna linowa Spacerówka spacerująca między bliźniaczymi wieżami w Nowym Jorku. Następnie McCann śledzi wiele różnych historii ludzi przed, w trakcie i po tym wydarzeniu, pokazując wzajemne powiązania wszystkich ludzi.

Sprawdź swoją wiedzę na temat epigraf

1. Które z poniższych stwierdzeń jest najlepszą definicją epigrafu?

A., Przymiotnik lub wyrażenie wyrażające cechę osoby, którą reprezentuje.
B. Krótki cytat osadzony na początku powieści lub rozdziału.
C. napis na nagrobku.,

2. Why might an author choose to use an epigraph?

I. To connect his or work her of literature to the greater body of literature.
II., Pokazać, o ile lepsza jest jego własna Literatura niż istniejący już kanon.
III. krótka wypowiedź wskazująca na temat pracy.

A. I I II
B. II I III
C., I and III

3. Consider the following epigraph:

Behind every great fortune, there is a crime., – Balzac

z której z poniższych powieści zgadniesz, że ten przykład epigraficzny pochodzi?

A. The Godfather by Mario Puzo
B. 1984 by George Orwell
C., Midnight’s Children by Salman Rushdie