Dni tygodnia po niemiecku | blog języka niemieckiego

Guten Tag! Jedną z pierwszych rzeczy, których nauczysz się na lekcjach niemieckiego, są nazwy dni tygodnia. Jedną z rzeczy, którymi ludzie są czasami bardzo zainteresowani, są różnice między nazwami – dlaczego wszystkie kończą się na „Tag”, na przykład poza Mittwoch, i co to oznacza? Poszperałem trochę i znalazłem kilka bardzo interesujących faktów na temat etymologii dni tygodnia w języku niemieckim! Więc chodźmy.

Po Pierwsze, wszystkie dni tygodnia kończą się w niemieckim słowie na dzień – Tag., Z wyjątkiem środy, która kończy się woch – od die Woche, niemieckiego słowa tydzień.

Montag – Monday

część ” Mon ” tego słowa pochodzi od niemieckiego słowa der Mond – księżyc. Montag / Monday właściwie oznacza „dzień księżyca” (każdy, kto mówi po francusku, będzie wiedział, że poniedziałek to lundi po francusku-to pochodzi od łacińskiego słowa Księżyc: Luna).,

Dienstag – Tuesday

ten jest trochę ciężki, ale zostań ze mną. Słowo, które widzisz natychmiast w słowie Dienstag, to Dienst. Der Dienst oznacza służbę, obowiązek, pracę (przykłady to der Gottesdienst – Służba kościelna, der Militärdienst – służba wojskowa). Jego pokrewnym czasownikiem jest dienen-służyć. Dienstag jest więc zwykle tłumaczony jako „dzień służby”. Ale w środkowym Dolnoniemieckim był nazywany Dingesdach, co w przybliżeniu tłumaczy się jako ” dzień Thingsus – – Thingsus jest germańskim Bogiem znanym również jako Tiw. To wyjaśnia dzień Tiw (wtorek).,

Mittwoch – środa

ten jest bardzo prosty. Mittwoch dosłownie oznacza „środek tygodnia”. Mitt pochodzi od die Mitte-środka. Woch pochodzi z die Woche-tydzień. Jednak! Przed X wiekiem Mittwoch był właściwie nazywany Wodenstag-Woden 's Day( stąd angielska „środa”), po germańskim Bogu Woden.

Donnerstag – czwartek

słowo Donner to niemieckie słowo oznaczające grzmot. Ten dzień jest nazwany na cześć Thora, boga piorunów.

Freitag – Friday

podobnie jak słowo na wtorek, to, co widzisz tutaj od razu, niekoniecznie jest tam, gdzie słowo pochodzi!, Słowo frei oznacza wolny. Dzień Wolny. Ma to sens, ponieważ jest to koniec tradycyjnego tygodnia pracy, a zatem dzień, w którym jesteś „wolny” od pracy. Nazwa pochodzi od imienia bogini Frija (Staroniemiecka), znanej również jako Frigg (Staronordyjska).

Samstag – sobota
słowo Samstag wywodzi się ze Staroniemieckiego Sambatztag oznaczającego dzień szabatu – dzień odpoczynku. Jest również związana z Bogiem Saturnem, stąd sobota w języku angielskim. Można również zobaczyć Samstag zwany Sonnabend w języku niemieckim., Jest to rzadkie i używane głównie przez starsze pokolenie w byłych NRD, ponieważ było to ich standardowe słowo na sobotę. Sonnabend dosłownie oznacza „niedzielny wieczór”.

Sonntag – Sunday

From Sonnabend to Sonntag! Sonntag pochodzi od die Sonne-niemieckiego słowa oznaczającego słońce.