I. Co To jest Chiasmus?

Chiasmus pochodzi od greckiego słowa oznaczającego „skrzyżowany” i odnosi się do struktury gramatycznej, która odwraca poprzednie zdanie. Oznacza to, że mówisz jedną rzecz, a potem mówisz coś bardzo podobnego, ale odwracasz się.,

na przykład:

nie przejmuj się drobnymi rzeczami i nie głaszcz spoconych

Chiasmus zwykle występuje na poziomie zdania, ale można go również znaleźć w znacznie szerszych strukturach – to znaczy, możesz mieć akapit, który mówi o mieście, państwie, kraju i świecie, następnie wraca w odwrotnej kolejności na końcu. Jednak struktury te są znacznie trudniejsze do zauważenia (a ich wartość retoryczna jest dość dyskusyjna), więc ten artykuł skupi się tylko na chiasmusie na poziomie zdania.,

Chiasmus nazywany jest również chiazmem lub chiasmic structure.

II. przykłady Chiasmus

przykład 1

Żyj po prostu tak, aby inni mogli po prostu żyć. (Gandhi)

Ten cytat jest często przypisywany Gandhiemu, chociaż nikt nie jest dokładnie pewien, skąd pochodzi. Wykorzystuje chiasmus, aby wzmocnić swój punkt moralny, który polega na tym, że ludzie nie powinni być zbyt pochłonięci zyskiem materialnym i dobrobytem, ale powinni żyć po prostu i poświęcać się pomaganiu potrzebującym, tym, których przetrwanie może zależeć od naszej pomocy.,

przykład 2

nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla Ciebie; pytaj, co możesz zrobić dla swojego kraju.”(John F. Kennedy, 1961)

linia ta przetrwała przez ponad pół wieku jako jedno z najbardziej pamiętnych wezwań do patriotycznej ofiary, jakie kiedykolwiek złożył prezydent USA. Chiasmus w swojej strukturze może pomóc wyjaśnić jego trwającą moc.

III. Znaczenie Chiasmus

chiasmus tworzy wysoce symetryczną strukturę i sprawia wrażenie kompletności., Wydaje się, że „zatoczyliśmy pełne koło”, że tak powiem, i zdanie (lub akapit itp./ align = „left” / Jest to oczywiście w dużej mierze iluzja! Chiasmus może łatwo pominąć niezwykle ważne szczegóły lub rozważania, które robią dużą różnicę do punktu autora. Ale w retoryce liczy się percepcja publiczności, a chiasmus to świetny sposób, aby czytelnicy postrzegali twoje pismo jako pełniejsze.

ponadto chiasmus często używa paralelizmu, jednej z najważniejszych struktur w całej retoryce., Równoległość jest niezwykle skuteczna, ponieważ nasze mózgi przetwarzają ją znacznie szybciej. Po tym, jak mózg przetwarza to pierwsze zdanie, już” praktykował ” radzenie sobie z tą strukturą gramatyczną. Więc kiedy widzi drugą frazę o tej samej strukturze gramatycznej, przetwarzanie jest znacznie bardziej wydajne. Zdania z paralelizmem są często postrzegane jako bardziej zapadające w pamięć, humorystyczne i przekonujące niż te bez paralelizmu, prawdopodobnie z powodu tej cechy mózgu czytelnika.

IV., Przykłady Chiasmus w literaturze i filozofii

przykład 1

w przedkapitalistycznych stadiach społeczeństwa, handel rządzi przemysłem. W społeczeństwie kapitalistycznym przemysł rządzi handlem. (Karl Marx, Das Capital)

Karol Marks kochał chiasmus. Jego książki są pełne zdań napisanych w tej strukturze i często są dość mylące., W tym przypadku mówi on, że produkcja towarów (przemysł) była kiedyś uzależniona od potrzeb sklepów i nabywców (handel), a zatem produkowane towary były przede wszystkim cenione za ich przydatność. W społeczeństwie kapitalistycznym towary są produkowane jako towary, a ich Cena sprzedaży jest ważniejsza niż ich wartość użytkowa; w ten sposób przemysł staje się dominującą siłą, a handel dostosowuje się do swoich potrzeb, a nie odwrotnie.

przykład 2

Szabat został stworzony dla człowieka, a nie dla człowieka., (Marka 2:27)

w tym fragmencie Jezus przypomina swoim wyznawcom, że praktyki religijne i rytuały są ważne, ale nie tak ważne jak cechy ludzkie, takie jak miłość, miłość i współczucie. Chociaż prawo religijne ma znaczenie, zdaniem Jezusa ma znacznie mniej niż bycie dobrym człowiekiem. Jego chiasmic zdanie ujmuje ten punkt dość elegancko.

przykład 3

wszyscy za jednego i jeden za wszystkich!, (The Three Musketeers)

Ten bardzo prosty chiasmus stał się popularnym hasłem wśród ruchów, organizacji, a nawet drużyn sportowych.

V. przykłady Chiasmus w popkulturze

przykład 1

rosyjski Zwrot jest rodzajem żartu, który był bardzo popularny podczas Zimnej Wojny i nadal wpływa na popkulturę. Często kojarzony z komikiem Jakowem Smirnoffem, żart ten polega na odwróceniu przedmiotu I przedmiotu wokół, aby stworzyć prosty chiasmus. Na przykład: „w Ameryce zawsze można znaleźć imprezę. W Rosji Sowieckiej partia zawsze cię znajdzie!,”(Odnosząc się oczywiście do Partii Komunistycznej, a nie do świętowania.)

przykład 2

rzeczy, które posiadasz, stają się Twoją własnością. (Tyler Durden, Fight Club)

ta kultowa linia podsumowuje anty konsumpcyjną moralność, którą popierał Tyler Durden w Fight Club. Obecność chiasmusa, w połączeniu z antysumeryzmem, sprawia, że linia silnie przypomina filozofię Karola Marksa, a wielu ludzi postrzegało Tylera Durdena, między innymi, jako symbol zaktualizowanej wersji marksizmu.,

przykład 3

możesz wyjąć tygrysa z dżungli, ale nie możesz wyjąć tygrysa z dżungli. (Hobbes, Calvin & Hobbes)

To jest radosne Wyjaśnienie Hobbesa, dlaczego zawsze rzuca się na Calvina w przypadkowych momentach. Bez względu na to, gdzie pójdzie Tygrys, nadal jest dziki. Sardoniczna odpowiedź Calvina brzmi: „ale jak możesz sprowadzić tygrysa z powrotem do dżungli?”

VI., Podobne terminy

paralelizm

ogólnie rzecz biorąc, chiasmus jest formą paralelizmu – to znaczy, że dwie części chiasmusa używają tej samej sekwencji części mowy w tej samej kolejności. Aby wrócić do naszego pierwszego przykładu:

nie poć się drobnymi rzeczami

nie głaszcz spoconych rzeczy

struktura: nie rób rzeczy

zauważ, że cytat Gandhiego z sekcji 2 jest przykładem chiasmusu bez ścisłego paralelizmu – czy widzisz dlaczego?,

antyteza

antyteza jest również dwuczęściową strukturą i może wyglądać bardzo podobnie do chiasmusa. Ale jest jedna bardzo ważna różnica: w chiasmusie porządek lub relacja idei jest odwrócona; w antytezie idee są zastępowane przeciwieństwami. Oto kilka przykładów antytezy:

  • „to jeden mały krok dla człowieka, jeden wielki skok dla ludzkości.”
  • ” błądzić jest rzeczą ludzką; przebaczać, boską.”

zauważ, że podkreślone terminy są faktycznie zastępowane, a nie tylko zmieniane, ponieważ byłyby w chiasmusie., Mały krok jest przeciwieństwem wielkiego skoku; człowiek jest przeciwieństwem Boskości itp. Gdyby przykłady były chiasmiczne, to czytaliby:

  • „to jeden mały krok dla człowieka, a jeden dla małego kroku.”
  • błądzić jest człowiekiem; być człowiekiem jest błądzić.”

Zestawienie

często chiasmus zestawia dwa obrazy. Dobrym przykładem jest cytat Gandhiego z sekcji 2. W tym cytacie jednym z obrazów jest „życie po prostu” – to znaczy wybór życia skromnego, pokornego, bez zbyt wielu fanaberii i dóbr materialnych. Drugim obrazem jest osoba „po prostu żyjąca”, czyli, przetrwanie w ubóstwie bez większych szans na dobrobyt i bogactwo. Kiedy te dwa obrazy są zestawione, tworzy to potężny obraz moralny. Zmusza nas do pogodzenia się z pytaniem, czy nasze bogactwo i dobrobyt zostały kupione kosztem zubożałych ludzi na całym świecie, w naszych własnych miastach i miasteczkach.