• Download a print version of this document:
    Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (PDF)

Severe acute respiratory syndrome (SARS) to wirusowa choroba układu oddechowego, która po raz pierwszy pojawiła się w Chinach w listopadzie 2002 roku, a później rozprzestrzeniła się poprzez międzynarodowe podróże do 29 krajów na całym świecie powodując duże ogniska w Hongkongu; Tajwanie; Singapurze; Hanoi, Wietnam; i Toronto, Kanada., Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), od listopada 2002 do 31 lipca 2003, było 8098 przypadków SARS; z nich 774 zmarło.

1 października 2003 roku Centers for Disease Control and Prevention (CDC) poinformowało, że w Stanach Zjednoczonych odnotowano 164 prawdopodobne i podejrzane przypadki SARS, z których tylko osiem miało laboratoryjne dowody SARS. Nie było żadnych zgonów z powodu SARS w USA. Większość amerykańskich przypadków SARS było wśród podróżników powracających z innych części świata z SARS., Było 11 podejrzanych i prawdopodobnych przypadków SARS zbadanych przez Minnesota Department of Health; wiele z tych osób miało alternatywną diagnozę, która mogłaby wyjaśnić ich objawy.

co powoduje SARS?

SARS jest wywoływany przez wirus zwany koronawirusem SARS (SARS-COV). Został po raz pierwszy zidentyfikowany w kwietniu 2003 roku i jest członkiem rodziny Coronaviridae, która obejmuje również wiele wirusów, które powodują przeziębienie. Koronawirusy zostały znalezione u wielu różnych gatunków zwierząt, w tym ptaków i ssaków., Uważa się, że SARS-CoV przechodził ze zwierząt na ludzi poprzez bliski kontakt, rzeźbiąc lub jedząc niedogotowane mięso w częściach południowych Chin.

jak rozprzestrzenia się SARS?

  • SARS rozprzestrzenia się przede wszystkim poprzez bliski kontakt międzyludzki. W kontekście SARS bliski kontakt oznacza opiekę lub życie z kimś z SARS lub bezpośredni kontakt z wydzielinami oddechowymi lub płynami ustrojowymi pacjenta z SARS.,
    • (przykłady bliskiego kontaktu obejmują całowanie lub przytulanie, dzielenie się naczyniami do jedzenia lub picia, rozmawianie z kimś w odległości 3 stóp i dotykanie kogoś bezpośrednio. Bliski kontakt nie obejmuje czynności takich jak chodzenie przez osobę lub siedzenie przez poczekalnię lub biuro przez krótki czas.)
  • wirus powodujący SARS jest przenoszony przez rozprzestrzenianie się kropelek oddechowych wytwarzanych, gdy zakażona osoba kaszle lub kicha.,
    • gdy osoba kaszle lub kicha, małe ilości płynu są napędzane przez około 3 stopy w powietrzu i lądują na ustach, nosie lub oczach osób, które są w pobliżu.
  • wirus może również rozprzestrzeniać się, gdy osoba dotknie powierzchni lub obiektu zanieczyszczonego tymi zakaźnymi kropelkami, a następnie dotknie jej ust, nosa lub oczu.
  • możliwe jest, że wirus SARS może szerzej rozprzestrzeniać się w powietrzu (rozprzestrzenianie się w powietrzu) lub w inny sposób, który nie jest obecnie znany.,

objawy SARS

aby ciężka choroba układu oddechowego była SARS, musi istnieć historia podróży do obszaru dotkniętego SARS lub bliski kontakt osobisty z osobą z SARS, w ciągu dziesięciu dni przed wystąpieniem objawów, nazywa się to łączem epidemiologicznym. Ogólnie rzecz biorąc, SARS zaczyna się od wysokiej gorączki(temperatura powyżej 100,4°F). Inne objawy mogą obejmować ból głowy, ogólne uczucie dyskomfortu i bóle ciała. U niektórych osób na początku występują również łagodne objawy ze strony układu oddechowego. Około 10% do 20% pacjentów ma biegunkę., Po 2 do 7 dni u pacjentów rozwija się suchy kaszel, duszność i zapalenie płuc.

Jak diagnozuje się SARS?

lekarze podejrzewają SARS, jeśli u pacjenta występuje gorączka 38,0 C lub 100,4 F, objawy ze strony układu oddechowego i historia podróży do obszaru dotkniętego SARS lub bliski kontakt ze znanym pacjentem z SARS w ciągu 10 dni przed rozpoczęciem gorączki lub objawów ze strony układu oddechowego. Ponieważ początkowe objawy SARS są podobne do grypy lub innych chorób układu oddechowego, aby odróżnić SARS od innych chorób, potrzebny jest wysoki poziom podejrzeń i dokładna historia., Istnieje kilka badań laboratoryjnych używanych do wykrywania SARS-CoV i innych przyczyn chorób układu oddechowego. U niektórych osób może upłynąć nawet 28 dni po wystąpieniu objawów, aby uzyskać jednoznaczną diagnostykę laboratoryjną.

jak chronić się przed SARS?

Jeśli na świecie nie ma znanych przypadków SARS, chronimy siebie i innych, przestrzegając zwykłych środków ostrożności dotyczących kontroli infekcji. Jeśli masz chorobę układu oddechowego, z gorączką i kaszlem, rozważ pozostanie w domu, z dala od szkoły lub pracy, aby zapobiec dawaniu go innym., Jeśli jesteś w miejscu publicznym, zakryj usta i nos chusteczkami podczas kaszlu lub kichania. Często myj ręce mydłem lub używaj alkoholu do dezynfekcji rąk. Jeśli jesteś w klinice lub szpitalu, poinformuj recepcjonistę, że masz chorobę układu oddechowego. Kliniki mogą mieć wyznaczony obszar dla chorób układu oddechowego i mogą poprosić o noszenie maski w celu ochrony innych pacjentów i personelu kliniki. Porozmawiaj z lekarzem o szczepionce przeciwko grypie, która może chronić Cię przed grypą, inną chorobą układu oddechowego., Jeśli jest transmisja społeczna SARS w dowolnym mieście na świecie, MDH wyda zalecenia dotyczące środków ostrożności w Minnesocie. Dowiedzieliśmy się, że przekazywanie SARS odbywało się głównie wśród bliskich kontaktów osobistych osób chorych i opiekujących się nimi pracowników służby zdrowia. Jest mało prawdopodobne, że SARS można nabyć chodząc lub siedząc naprzeciwko osoby z SARS. Zaleca się jednak osobom z SARS izolację w domu przez 10 dni po ustąpieniu gorączki, pod warunkiem, że ich objawy oddechowe ulegną poprawie.,

w opiece nad pacjentem z SARS w domu należy przestrzegać ścisłych środków ostrożności dotyczących kontroli zakażeń.

  • wszystkie osoby w gospodarstwie domowym powinny często starannie myć ręce mydłem lub alkoholem, należy to robić zawsze po dotknięciu płynów ustrojowych.
  • rękawice mogą być używane do bezpośredniego kontaktu z pacjentem lub płynami ustrojowymi, ale nie powinny zastępować mycia rąk.
  • pacjenci SARS powinni zakrywać usta i nos podczas kaszlu lub kichania lub, jeśli to możliwe, nosić maskę chirurgiczną w bliskim kontakcie z innymi., Jeśli pacjent nie może nosić maski, opiekunowie powinni nosić maskę chirurgiczną lub maskę N95, jeśli są dostępne, w bliskim kontakcie z pacjentem.
  • należy unikać dzielenia się naczyniami do jedzenia, ręcznikami i pościelą między pacjentami SARS a innymi. Przedmioty mogą być używane przez innych po rutynowym myciu mydłem i gorącą wodą. Powierzchnie zabrudzone płynami ustrojowymi należy czyścić domowymi środkami dezynfekcyjnymi, a do czyszczenia tych powierzchni należy nosić rękawice. Ręce należy umyć po zdjęciu i utylizacji rękawic.,
  • odpady z gospodarstw domowych zabrudzone płynami ustrojowymi pacjentów z SARS, w tym maski i tkanki, mogą być wyrzucane jako zwykłe odpady.
  • Członkowie gospodarstwa domowego i inni bliscy kontaktowi pacjenci z SARS powinni mierzyć temperaturę dwa razy na dobę. W przypadku wystąpienia gorączki lub objawów ze strony układu oddechowego (kaszel, duszność lub trudności w oddychaniu) należy zgłosić się do lekarza. Poinformuj pracownika służby zdrowia, że bliski kontakt z pacjentem SARS będzie przybywał do oceny., Podmioty świadczące usługi zdrowotne będą musiały dokonać ustaleń, aby zapobiec przekazywaniu ich innym pacjentom i pracownikom służby zdrowia.
  • w przypadku braku gorączki lub objawów ze strony układu oddechowego, domownicy lub inne bliskie kontakty pacjentów z SARS nie muszą ograniczać swojej aktywności poza domem. Jeśli masz pytania, zadzwoń do MDH pod numer 651-201-5414 (bezpłatny numer 1-877-676-5414). Ten arkusz informacyjny zawiera informacje na temat SARS i ważne instrukcje dotyczące zapobiegania jego rozprzestrzenianiu się. Informacje mogą być okresowo aktualizowane.