a reading of Wordsworth 's classic daffodils poem by dr Oliver Tearle

często znany po prostu jako' Daffodils 'lub' The Daffodils', liryczny wiersz Williama Wordswortha, który zaczyna się 'I wandered lonely as a cloud' jest pod wieloma względami kwintesencja angielskiego poematu romantycznego. Jego tematem jest relacja między jednostką a światem przyrody, choć te żonkile są oczywiście najbardziej pamiętnym obrazem z wiersza., Oto wiersz, który powinniśmy chyba poprawnie nazwać „I wandered lonely as a cloud”, a następnie krótka analiza jego tematów, znaczenia i języka.

wędrowałem samotny jak chmura
która unosi się na wysokich wzgórzach i wzgórzach,
kiedy naraz zobaczyłem tłum,
gospodarz, złotymi żonkilami;
nad jeziorem, pod drzewami,
trzepoczący i Tańczący w wietrze.,

ciągłe jak gwiazdy, które świecą
i migoczą na Drodze Mlecznej,
rozciągały się w niekończącej się linii
wzdłuż brzegu zatoki:
dziesięć tysięcy ujrzało mnie na pierwszy rzut oka,
rzucając głowami w skrępowanym tańcu.,

fale obok nich tańczyły, ale one
wyszły-czy iskrzące fale w glee:
poeta nie mógł nie być gejem,
W takim wesołym towarzystwie:
wpatrywałem się – i wpatrywałem – ale niewiele myślałem
jakie bogactwo przyniósł mi ten spektakl:

często, gdy na kanapie leżę
w pustym lub zamyślonym nastroju,
migają na to wewnętrzne oko
które jest błogość samotności;
a potem moje serce z przyjemnością wypełnia się,
i tańczy z żonkilami.,

’I wandered lonely as a cloud': context

przydałoby się krótkie podsumowanie okoliczności powstania utworu. 15 kwietnia 1802 roku Wordsworth i jego siostra Dorothy spacerowali po Zatoce Glencoyne w Ullswater, kiedy natknęli się na „długi pas” żonkili, jak Dorothy zapisała to w pamiętniku., Dorothy Wordsworth napisała o spotkaniu z żonkilami:”widzieliśmy kilka żonkili blisko wody, myśleliśmy, że jezioro wypłynęło na ląd & że mała Kolonia tak wyrosła – ale gdy szliśmy dalej, było ich więcej & jeszcze więcej & div>w końcu pod konarami wśród drzew zobaczyliśmy, że wzdłuż brzegu był ich długi pas, mniej więcej szerokości krajowej drogi., & o nich, niektórzy spoczęli głowy na tych kamieniach jak na poduszce zmęczenia & reszta rzuciła i zwijała i tańczyła & wydawało się, że naprawdę śmiali się z wiatru, który wiał na nich nad Lake, wyglądali tak gejowsko, że nigdy się nie zmienili.,”Wpływ tego fragmentu z dziennika Dorothy można zobaczyć w wierszu Wordswortha, który napisał dopiero co dwa lata później, w 1804 roku (wiersz został opublikowany w 1807 roku, ale czy Wordsworth napisał wiersz w 1804 czy 1807 roku, czy w pewnym momencie pomiędzy, nie możemy powiedzieć na pewno).

w rzeczywistości wiersze z wiersza Wordswortha, które brzmią: „migają na to wewnętrzne oko / które jest błogością samotności”, zostały napisane przez żonę Wordswortha, Mary Hutchinson (sam William Wordsworth przyznał to)., Nie ma dowodów na poparcie często powtarzanego twierdzenia, że Wordsworth pierwotnie miał „I wandered lonely as a cow”, dopóki Dorothy nie poradziła mu zmienić go na „I wandered lonely as a cloud”, chociaż jest to fajna historia: mit mógł pochodzić z powieści Conrada Aikena Ushant z 1952 roku.

„I wandered lonely as a cloud” po raz pierwszy ukazał się drukiem w 1807 roku w wierszach Wordswortha w dwóch tomach, które otrzymały w dużej mierze negatywne recenzje. Młody Byron opisał go jako „puerile”. Ale wiersz żonkile pod wieloma względami stał się definiującym dziełem Wordswortha. Pod pewnymi względami nie jest trudno przeanalizować dlaczego., „Wędrowałem samotny jak chmura” starannie odzwierciedla romantyzm i jego podstawowe idee: związek między człowiekiem a światem przyrody, samotność jednostki, niemal religijny podziw, który inspiruje przyrodę. Dostrzega się to poprzez analizę starannie dobranych słów, które osiągają subtelne podwójne znaczenia, jak „host” w pierwszej zwrotce, która rezonuje z religijnymi konotacjami (opłatek używany w komunii świętej), a także z bardziej codziennym znaczeniem „tłumu” („całego hosta” czegoś).,

„wędrowałem samotny jak chmura”: analiza

słowo, które jest związane z żonkilami w każdej z czterech zwrotek wiersza, to „taniec”. Skojarzenia zmieniają się jednak wraz z biegiem wiersza: „trzepotanie i tańczenie na wietrze” odnosi się wyłącznie do żonkili, które zauważa mówca wiersza., To samo dotyczy drugiej zwrotki, w której żonkile opisywane są jako „rzucające głowami w gwałtowny taniec”, co wzmacnia personifikację żonkili, którą już sugerowało słowo „taniec”(znowu jest to subtelne i niewymuszone: kwiaty mają głowy, tak jak ludzie).

w trzeciej zwrotce „fale” morza również „tańczyły” obok żonkili, łącząc ze sobą różne aspekty natury (aby użyć tego słowa ponownie)., Ale w czwartej zwrotce słowo „tańce” jest używane zarówno w odniesieniu do ludzkiego mówcy wiersza, jak i żonkili, które teraz są po prostu pamiętane jako tańczące (są w oku umysłu mówcy lub „wewnętrznym oku”, a nie dosłownie przed nim): a jego serce „tańczy z żonkilami”.

niektórzy czytelnicy mogą czuć, że wiersz taki jak „I wandered lonely as a cloud” nie wymaga marginalnych glossów ani ścisłej analizy, ze względu na zwykły język, który William Wordsworth wybrał w swojej poezji, język zwykłego człowieka., Ale jego efekty mogą być subtelne, jak w poezji Thomasa Hardy ' ego, co oznacza, że rzeczy mogą wymknąć się nawet uważnemu czytelnikowi. Te żonkile mają duże znaczenie. To tylko kilka z naszych własnych przemyśleń na temat tego uwielbianego i definiującego epokę wiersza.

kontynuuj przeglądanie wiersza Wordswortha, omawiając jego wiersz o Moście Westminsterskim i klasyczny SONET Wordswortha o sonecie. Możesz również cieszyć się naszym wyborem najlepszych wierszy kwiatowych. Dla dobrego wydania najlepszej poezji Wordswortha polecamy Najważniejsze dzieła (Oxford World 's Classics).,

autor artykułu, Dr Oliver Tearle, jest krytykiem literackim i wykładowcą języka angielskiego na Uniwersytecie w Loughborough. Jest autorem m.in. „tajnej Biblioteki”: podróży miłośników książki przez ciekawostki historii oraz „Wielkiej Wojny”, „Ziemi odpadków” i modernistycznego długiego poematu.