köznyelvi

a köznyelv meghatározása

a “köznyelvi” szó a Latin köznyelvből származik, ami “konferenciát” vagy “beszélgetést” jelent.”Irodalmi eszközként a köznyelv az informális vagy mindennapi nyelv használatát jelenti az irodalomban. A társalgások általában földrajzi jellegűek, mivel a köznyelvi kifejezés gyakran egy regionális vagy helyi dialektushoz tartozik. Ezek lehetnek szavak, kifejezések vagy aforizmák (lásd alább a példákat)., Egy nyelv anyanyelvi beszélői megértik és használják a köznyelveket anélkül, hogy észrevennék, míg a nem anyanyelvi beszélők nehezen fordíthatják le a köznyelvi kifejezéseket. Ennek oka az, hogy sok közbeszéd nem szó szerinti szavak használata, hanem idiomatikus vagy metaforikus mondások. A társalgás hasonló a szlenghez, de a köznyelv definíciója néhány kulcsfontosságú különbséget mutat az alábbiakban leírtak szerint.,

a köznyelv, a szleng és a zsargon közötti különbségek

a társalgás összetéveszthető a szlenggel és a zsargonnal, mivel ezek két másik módja az informális beszélgetésnek. A különbség az, hogy a szleng szavakat bizonyos társadalmi csoportokban használják, mint például a tizenévesek, míg a társalgások általában kor-és társadalmi-gazdasági akadályok között érthetők, mindaddig, amíg a hangszórók mind ugyanabból a földrajzi régióból származnak. A társalgások szlenget használhatnak bennük, de ez nem mindig így van.,

a szlenghez hasonlóan a zsargont csak bizonyos csoportok használják, de gyakran egy adott szakmában használt szavakra utal. Például az ügyvédek beszédének módja annyira specifikus a szakmájukra, hogy gyakran “legalese” néven ismert.”A komplex információk cseréjére támaszkodó más szakmák is használják a zsargont, például tudósok, orvosok és üzletemberek.

példák a közbeszédre a közös beszédből

mint fentebb említettük, három különböző típusú beszélgetés létezik, amelyeket megkülönböztethetünk: szavak, kifejezések, aforizmák., A szavak lehetnek köznyelvi példák, ha bemutatják a beszélő regionális dialektusát, vagy összehúzódások vagy példák a káromkodásra. A mondatok és aforizmák a köznyelvek, ha nem szó szerinti használatról van szó, mégis széles körben megértik egy földrajzi határon belül.

1. szavak:
   • regionális különbségek: az Egyesült Államokban az egyik híres köznyelvi különbség az, ahogyan egy személy szénsavas italra utal. Vannak olyan regionális határok, amelyek elválasztják a “szóda”, “pop”, “üdítőital” és “koksz” szavak használatát (általános kifejezésként használják, nem csak a márkára utalnak)., Számos különbség van az amerikai angol és a brit angol között, mint például a “truck”/” lorry”, a”soccer”/” football”, valamint a”parakeet” / “budgie”.
   • : az olyan szavak, mint az “ain ‘ t” és a “gonna” példák a köznyelvre, mivel nem használják széles körben az angol nyelvű populációkban.
   • káromkodás: néhány szót az angol nyelv egyes nyelvjárásaiban profánnak tekintünk, ahol más nyelvjárásokban egyáltalán nem rosszak. Jó példa erre a “véres” szó, amely egyszerű melléknév az amerikai angolul, de átok szó a brit Angolul.,
2. – Mondatok:
   • Régi, mint a hegyek
   • Penny-yorkshire terrier
   • nem lesz jobb (Ausztrál, angol, ami azt jelenti, hogy minden rendben lesz)
   • Át a bak
   • Eszik a port
3. Aforizmák:
   • – nem tegnap születtem.
   • egynél több módja van a macska bőrének.
   • tegye a pénzt, ahol a szája van.
   • te vezetsz fel a falra.,

Jelentősége köznyelvi kifejezés az Irodalomban

A szerzők gyakran használja bizalmasan, hogy a párbeszéd hangzik, hiteles. Például egy kortárs amerikai regény írója valószínűleg a “Hey, how ‘ s it going” üdvözletet választja, nem pedig a “How now” – t.”Azt is alkalmazhatják ezt az eszközt, hogy határozottabban helyezzék el az írást egy adott időszakban és / vagy helyen., Ha helytelenül használják, a társalgások gyakran az olvasó számára zavarónak tűnnek. Valójában az írókat figyelmeztetik a túlzott nyelvjárástól, mint például a “g” leejtése egy folyamatos ige végén, hogy létrehozzanak egy déli ágat, például goin’, doin’, bein’, stb .. Azonban, ha jól használják, az olvasók úgy érzik, hogy az írás nagyon valódi. A szerzők öntudatlanul is használhatják a köznyelveket, ha olyan időben és helyen írnak, amelyet saját tapasztalataikból ismernek.,

példák a közbeszédre az irodalomban

példa # 1

amikor halott vagy, valóban megjavítanak. A pokolba is, ha meghalok, valakinek van annyi esze, hogy a folyóba dobjon, vagy ilyesmi. Bármit, kivéve, hogy egy istenverte temetőbe dugnak. Jönnek az emberek, akik virágot raknak a hasadra vasárnap, meg ilyenek. Ki kér virágot, ha meghalsz? Senki.

(The Catcher in the Rye by J. D. Salinger)

J. D., Salinger leghíresebb könyve az a nagyon informális mód, ahogyan a narrátor, Holden Caulfield foglalkozik a közönséggel. A könyvet az évek során számos helyen betiltották a káromkodás használata miatt, ami a köznyelv egyik fő példája. Vannak köznyelvi kifejezések is ebben a kivonatban, mint például a “fix you up” és a ” hope to hell.”

példa # 2

dolog, ahogy ye git aulder, ez a karakter-hiány koncert válik mair sapping., Thir wis egy időben ah használt tae mondjuk tae aw a tanárok, főnökök, dole fogadók, poll-adó fiúk, bírák, amikor telt me ah hiányos volt: “Szia, cool it, gadge, ah’M jist me, jist intae egy másik fajta ay gig fae youse de, ken? De most, ah ‘ ve goat tae elismeri a mibee-t, amit a macskák gyanakodtak. Ti egy egészségesebb pofon a aulder ye git. Az ütések hame mair-t ütötték. Olyan, mint yon Mike Tyson fiú a bokszban, ken?,

(Trainspotting by Irvine Welsh)
a Trainspotting című 1993-as könyvében Irvine Welsh következetes írási stílust hozott létre, hogy utánozza a skót akcentust. A skót nyelvjárás nem beszélői számára egy kis időt vehet igénybe, mielőtt a könyv nyelvének logikája értelmet nyer. A könyv is jön egy Szójegyzék a szavak, köznyelvi, hogy ő használja.

példa # 3

BARDOLPH. Jól találkoztunk, Nym tizedes.
NYM. Jó reggelt, Bardolph hadnagy.,

(Henry V Shakespeare)

Ez egy egyszerű példa a köznyelvi, mint Shakespeare. Bár a modern olvasók azt gondolhatják, hogy Shakespeare művei rendkívül elavultnak tűnnek, akkoriban híres volt arról, hogy figyelemre méltó fülük van az emberek beszélgetésének módjára. Ez a példa a II. felvonás kezdetétől Shakespeare V. Henrik játékában megmutatja, hogy az emberek hogyan üdvözölték egymást rendes nyelven.,

példa # 4

mi a haszna annak, hogy megtanulsz helyesen cselekedni, amikor nehéz helyesen cselekedni, és nem baj, ha rosszul cselekszel, és a bérek is ugyanazok?

(Huckleberry Finn kalandjai Mark Twain által)

Mark Twain könyve a Huckleberry Finn kalandjai híresek a közbeszéd használatáról. Twain rengeteg ékezetet, szlenget és köznyelvet használt, hogy a karakterei valódi amerikaiaknak tűnjenek., Ez a részlet tartalmazza a kettős-negatív ” ain ‘t no trouble”, valamint a köznyelvi használata ” csak ugyanaz.”

tesztelje a köznyelvi ismereteit

1. Válassza ki a helyes köznyelvi definíciót:
A. egy bizonyos társadalmi csoport által használt szavak halmaza.
B. nyelv, amelyet egy adott szakma emberei használnak.
C. Informális Nyelv, amely egy regionális nyelvjárás része.,

2. Which of these is an example of colloquialism?
A. Her fleece was white as snow.
B. I’m gonna grab a soda.
C. It’s five o’clock in the afternoon.,

3. Which of these statements is true?
A. The colloquialisms that J. D., Salinger a “Catcher in the Rye” – ben használta, hogy illusztrálja narrátorának gondolkodásmódját, és érthetővé tegye az átlagos amerikai olvasó számára.
B. Shakespeare a köznyelvi nyelvet sok új szó létrehozásával használta, amelyeket ma használunk.
C. Még a skót nyelvjárás beszélői sem értenék azonnal azt a köznyelvi nyelvet, amelyet Irvine Welsh alkalmaz a “Trainspotting” – ban.,”>