egy bizonyos ponton, valaki azt mondta, hogy soha ne használja láttam, hogy ez egy építési csak műveletlen emberek használják. Talán azt javasolta, hogy használja láttam, vagy én láttam helyett.

hogyan kell használni seen

látod, látott a múlt igenév formája látni, és használjuk a múlt igenév, amikor kommunikál a jelen tökéletes feszült, amely utal, hogy egy meghatározatlan pont az időben.

Tekintsük ezt a két példát:

  1. láttam a filmet.
  2. láttam a filmet.,

az első példa az egyszerű múltban van. Arra használjuk, hogy egy adott pillanatra utaljunk: ebben az esetben talán pénteken láttuk a filmet.

a második példa a jelen tökéletes, és nem kommunikálna egy adott időpontban. Ezt használnánk, ha azt szeretnénk közölni, hogy láttuk a filmet, de amikor láttuk, hogy nem volt releváns.

észre a különbség a használat a két példa? Példa #2 használ egy segítő (vagy kiegészítő) ige, hogy segítsen létrehozni a jelen tökéletes feszült.

és itt jön a zűrzavar., Ha azt írtam volna, hogy “láttam a filmet”, nincs segítő ige. Felépítése tükrözi az egyszerű múltat, de ehelyett a jelenlegi tökéletes formát használja.

rosszul láttam?

vissza az első bekezdéshez. Azok az emberek, akik azt mondták, hogy soha ne használj, jól látom? Nos, olyasmi.

láttam minden bizonnyal—uh—tekintik nem szabványos, sőt műveletlen. Gyakran használják az AAVE vagy a dél-amerikai sztereotípiák ábrázolására.

érdekes módon azonban a használat hosszabb volt, mint a mély Déli akcentus vagy az AAVE.,

A legkorábbi ismert felvétel, amit találtam, láttam egy 1733 kiadás egy 1620 fordítása Don Quijote:

az vagyok, ami valamikor immured keretein belül Őszinteség, vezette nagyon elégedett Életet, amíg nyitotta meg a Kapuit a Emlékeim, meg Fáradtság, bár magadhoz Importunity, illetve látszólagos csak, majd szerelmi Kéri, vagy pedig használhatatlanná válhat, hogy a kulcsokat a Szabadság, a Gyász által néked olyan beteg recompenced, mint az a megállapítás, magam is olyan távoli Hely, mint ez, ahol találkozott velem, de én láttam, lehet, hogy egyértelműen tanúskodik

Cervantes, M., (1733). A hősies és szellemes lovag-tévelygő Don Quijote története. (Shelton & Blunt, Trans.). Dublin: Könyvkereskedők., (Eredeti mű megjelent 1620)

azt lehet mondani, hogy ez a használat tükrök láttam, ahelyett, hogy láttam, de még mindig vannak példák a megláttam a mintát a 18-ik században:

Metcalf vélte, hogy a társa volt, láttam már ilyet, de jó oka csökkent, kérve őt, hogy hol lehet a fény; s hogy elterelje a figyelmet a ezt az objektumot, azt kérdezték tőle: “nem látod, hogy két lámpa; az egyik jobbra, a másik balra?- Nem-felelte az úriember -, csak egy fényt láttam, hogy ott van a jobb oldalon.,- Nos, uram-mondta Metcalf -, ez Harrogate.”

Metcalf, J. (1795). John Metcalf élete, amelyet általában Knaresborough vak Jackének hívnak. York: E. & R. Peck.

ebben a példában a személyt nem műveletlen bumpkinként, hanem”úriemberként” ábrázolják.,

Itt van még néhány, de a fordulat a 19-ik században:

  • a Plebejus Politika, vagy Az Elvek, Gyakorlatok az Egyes Tégla Szemű Mániákusok Vulgarly Úgynevezett Warrites (1801)
  • Klán-Albin: A Nemzeti Mese (1815)
  • Próba Frederick Eberle, Mások, a Nisi Prius Bíróság Kimondta, a Philadelphia-i, július 1816 (1817)

ezek A példák, az első angol, a második Írországból, a harmadik pedig az Egyesült államokból.,

bár nem világos, honnan származik a használat, egyértelmű, hogy valószínűleg nem az Egyesült Államokból származik, nem is beszélve délen vagy a fekete amerikaiak körében. Anatolij Liberman nyelvész egyetért:

a nyelvtani jelenségek eredete nem könnyebb nyomon követni, mint a szavak és idiómák eredete. Olyan kevés dolog biztos a történelemben, amikor láttam / láttam / tettem, hogy hasznos lehet egyszerre megemlíteni őket. Voltam, a többiek nem importálnak Fekete angolból (bár egyesek úgy gondolják), és nem amerikaiak (ahogy a legtöbb ember hiszi).,

Tehát mi értelme ennek?

a pont? Nos, azt hiszem, ez az, hogy bár láttam általában tekinthető helytelen, ez egy használat története több mint 200 éve. És bár nagyon keveset tudunk a származásáról, azt tudjuk, hogy nem az Egyesült Államokban kezdődött, és talán az élet különböző területeiről származó emberek használták.

ha használja láttam rendszeresen, észre, hogy van néhány megalapozott, transzatlanti elsőbbséget mögött a használat. Ne számítson azonban a használat széles körű elfogadására.

hasznosnak találta ezt a cikket?, Kérjük, legyen havi előfizető, hogy mutassa meg támogatását.