hely: Sevilla, Spanyolország idő: 18.század
1. felvonásSzerkesztés
Bartolo háza előtti tér
A Bartolo háza előtti nyilvános téren zenészek és egy Lindoro nevű szegény diák szerenádoznak, hiába, Rosina ablakát (“Ecco, ridente in cielo”; “ott, nevetve az égen”). Lindoro, aki valóban a fiatal Almaviva gróf álruhában, reméli, hogy a gyönyörű Rosina szereti őt magának – nem a pénzét. Almaviva fizeti ki a zenészeket, akik aztán távoznak,egyedül hagyva őt., Rosina a morcos, idős Bartolo fiatal gyülekezete, és nagyon kevés szabadságot engednek neki, mert Bartolo azt tervezi, hogy feleségül veszi őt, ha már éves, és így megfelel a jelentős hozományának.
Figaro megközelítések ének (Aria: “Largo al factotum della città”; “utat a factotum a város”). Mivel Figaro a gróf szolgája volt, a gróf segítséget kér tőle Rosinával való találkozáshoz, pénzt kínálva neki, ha sikeres lenne ennek megszervezésében (duett: “All’ idea di quel metallo”; “a fém eszméjénél”)., Figaro azt tanácsolja a grófnak, hogy álcázza magát részeg katonának, elrendelte, hogy Bartolóval számlázzanak, hogy belépjenek a házba. Ehhez a javaslathoz a Figaro gazdagon jutalmazza.
problémák a fájl lejátszásával? Lásd a Média segítségét.
egy szoba Bartolo házában, négy ajtóval
a jelenet Rosina cavatinájával kezdődik, “Una voce poco fa” (“egy hang egy kicsit ezelőtt”)., (Ezt az áriát eredetileg az E-dúr kulcsában írták, de néha egy félhangot ültettek F-dúrba a coloratura sopranos előadására, lehetőséget adva nekik, hogy énekeljenek extra, szinte hagyományos, cadenzas, néha magas Ds-t vagy akár Fs-t elérve.)
problémák a fájl lejátszásával? Lásd a Média segítségét.
a grófot csak Lindoróként ismerve, Rosina írja neki. Ahogy elhagyja a szobát, Bartolo belép Basilio zenetanárral., Bartolo gyanakszik a grófra, Basilio pedig azt tanácsolja neki, hogy hamis pletykákat keltsen róla (ez az ária, “La calunnia è un venticello” – “Calumny egy kis szellő” – szinte mindig az eredeti D-dúrnál alacsonyabb hangon énekel).
Almaviva gróf katonának álcázva, részegnek tettetve lép be a házba,és követeli, hogy ott negyedeljenek. A részeg embertől való félelem miatt Berta, a házvezetőnő Bartoloba rohan védelem céljából., Bartolo azt mondja a “katona”, hogy ő (Bartolo) van egy hivatalos mentesség, amely mentesíti őt a követelmény negyed katonák otthonában. Almaviva úgy tesz, mintha túl részeg és harcias lenne ahhoz, hogy megértse, és mer Bartolo verekedni. Miközben Bartolo átkutatja zsúfolt íróasztalát a hivatalos dokumentumért, amely bizonyítaná mentességét, Almaviva azt suttogja Rosinának, hogy ő Lindoro álruhában, és egy szerelmes levelet ad át neki. Bartolo gyanakodva követeli, hogy tudja, mi van a papírdarabban Rosina kezében, de bolondja őt a mosodai listájának átadásával., Bartolo és a gróf hangosan vitatkoznak. Basilio belép; aztán Figaro, aki figyelmezteti, hogy az érvelés zaja az egész környéket felkavarja. Végül, a zaj vonzza a figyelmet a tiszt az óra és a csapatok, akik tömeg a szobába. Bartolo azt követeli, hogy a tiszt letartóztassa a “részeg katonát”. A tiszt elkezdi ezt tenni, de Almaviva csendben felfedi valódi személyazonosságát a tisztnek, és ő (a tiszt) visszalép. Bartolo és Basilio meglepődnek és misztikusak; Figaro csendben nevet rajtuk., (Finale: “Fredda ed immobile, come una statua”; “Cold and still, just like a statue”). A zűrzavar fokozódik, és mindenki számára fejfájást és hallási hallucinációkat okoz (“Mi par d’ Esser con la testa in un ‘orrida fucina; dell’ incudini sonore l ‘ importuno strepitar.”; “Úgy tűnik, hogy a fejem tüzes kovácsolásban van: az üllők hangja süketíti a fület.”)
2. felvonásSzerkesztés
Bartolo házában egy zongora szobája
Almaviva ismét megjelenik az orvos házában, ezúttal Don Alonso-nak, egy papnak és énektanárnak álcázva, aki helyettesíti az állítólag beteg Basilio – t., Bartolo bizalmának elnyerése érdekében Don Alonso elmondja neki, hogy elfogott egy üzenetet Lindoro-tól Rosinához, és azt mondja, hogy Lindoro Almaviva gróf szolgája, akinek becstelen szándékai vannak Rosina felé. Míg Almaviva úgy tesz, mintha Rosina éneklési óráját adná, Figaro megérkezik Bartolo borotválására. Nem akarta egyedül hagyni Rosinát az énektanárral, Bartolo ragaszkodik ahhoz, hogy Figaro ott borotválja le a zeneszobában. Basilio hirtelen megjelenik a tervezett zenei órájára, de Almaviva teljes pénztárcájával megvesztegetik, és rábeszélik, hogy menjen el újra, sok vita arról, hogy milyen rosszul néz ki., (Kvintett: “Don Basilio! – Cosa veggo!”; “Don Basilio! – Mit látok?”). Bartolo meghallja, hogy a szerelmesek összeesküdtek, és dühösen elzavar mindenkit.
a jelenet visszatér az 1. felvonás helyére, a négyzetre néző rácskal. Bartolo megparancsolja Basilio-nak, hogy a jegyző készen álljon arra, hogy feleségül vegye Rosinához aznap este. Basilio elhagyja Rosinát. Bartolo megmutatja Rosinának azt a levelet, amit a “Lindoro” – nak írt, és meggyőzi, hogy ez a bizonyíték arra, hogy Lindoro csupán Almaviva flunkyja, és Almaviva parancsára játszik vele. Rosina hisz a történetben, és beleegyezik, hogy feleségül veszi Bartolót.,
egy instrumentális közjáték során a zene mennydörgést hoz létre az idő múlásának jelzésére. Almaviva és Figaro felmásznak egy létrán az erkélyre, és belépnek Rosina szobájába egy ablakon keresztül. Rosina azzal vádolja Almavivát, akit Lindorónak hisz, hogy elárulta őt. Almaviva felfedi kilétét és a kettőt. Míg Almaviva és Rosina elragadtatva vannak egymástól, Figaro folyamatosan sürgeti őket, hogy távozzanak. Két ember hallotta közeledik a bejárati ajtót. Ők Basilio és a jegyző., A gróf, Rosina és Figaro megpróbálnak a létrán elindulni, de rájönnek, hogy eltávolították. Kenőpénzek és fenyegetések felhasználásával Almaviva arra kényszerítette a jegyzőt, hogy feleségül vegye Rosinához, Basilio és Figaro pedig a törvény által előírt tanúk. Bartolo beront, a rendőr és az őrség emberei kíséretében, de már késő; a házasság már befejeződött. A megtört Bartolót megnyugtatja, hogy megengedték Rosina hozományának megtartását. Az opera a szerelem himnuszával zárul (“Amor e fede eterna, si vegga in noi regnar!”) (A szeretet és a hit örökké uralkodni fog bennünk).