Slang

Definice Hovorový výraz

slovo „výraz“ pochází z latinského kolokvium, což znamená, že „konference“ nebo „konverzace.“Jako literární zařízení se hovorový projev týká použití neformálního nebo každodenního jazyka v literatuře. Hovorové výrazy jsou obecně geografické povahy, v tom, že hovorový výraz často patří k regionálnímu nebo místnímu dialektu. Mohou to být slova, fráze nebo aforismy (příklady viz níže)., Rodilí mluvčí jazyka chápou a používají hovorové výrazy, aniž by si to uvědomovali, zatímco nerodilí mluvčí mohou těžko překládat hovorové výrazy. Je to proto, že mnoho hovorových slov není doslovné použití slov, ale místo toho idiomatické nebo metaforické výroky. Hovorový výraz je podobný slang, ale definice slangu má některé klíčové rozdíly, jak je popsáno níže.,

Rozdíly mezi Hovorový výraz, Slang a Žargon

Hovorový výraz může být zaměňována s slang a žargon, protože to jsou další dva způsoby, konverzace v neformální způsoby. Rozdíl je v tom, že slangová slova se používají ve specifických sociálních skupinách, jako teenageři, zatímco hovorové řeči lze obecně chápat napříč věkem a socioekonomickými bariérami, pokud jsou řečníci ze stejné geografické oblasti. Hovorové výrazy mohou v nich používat slang, ale není tomu tak vždy.,

podobně jako slang je žargon používán pouze určitými skupinami, ale často se odkazuje na slova používaná v určité profesi. Například způsob, jakým právníci mluví, je tak specifický pro svou profesi, že je často známý jako „legalese.“Jiné profese, které se spoléhají na výměnu složitých informací, také používají žargon, jako jsou vědci, lékaři a podnikatelé.

Příklady Hovorový výraz z Běžné Řeči

Jak bylo uvedeno výše, existují tři různé typy hovorové výrazy, které můžeme rozlišit: slova, fráze a aforismy., Slova mohou být hovorové příklady, pokud demonstrují regionální dialekt mluvčího, nebo jsou to kontrakce nebo příklady vulgárnosti. Fráze a aforismy jsou hovorové, pokud nejsou doslovnými zvyklostmi, přesto jsou široce chápány v rámci geografické hranice.

1. slova:
   • regionální rozdíly: jeden slavný hovorový rozdíl ve Spojených státech je způsob, jakým člověk odkazuje na sycený nápoj. Existují regionální hranice, které oddělují použití slov „soda“,“ pop“,“ nealkoholický nápoj „a“ koks “ (používá se jako obecný termín a ne jen odkazovat na značku)., Existuje mnoho rozdílů mezi americkou angličtinou a britskou angličtinou, jako je „truck“/“lorry“, „soccer“/“football“ a „papoušek“/“andulka“.
   • Kontrakce: Slova jako „ne“ a „bude“ jsou příklady hovorový výraz, jako oni nejsou široce používány po celém anglicky mluvící populace.
   • vulgární výrazy: některá slova jsou považována za vulgární v některých dialektech angličtiny, kde nejsou v jiných dialektech vůbec špatná. Dobrým příkladem je slovo „krvavé“, což je jednoduché přídavné jméno v americké angličtině, ale je prokleté slovo v britské angličtině.,
2. Fráze:
   • Starý jako kopce,
   • Penny-pincher
   • hned bude (Australská angličtina, což znamená, vše bude v pořádku)
   • Projít babku
   • Jíst můj prach
3. Aforismy:
   • nenarodil jsem se včera.
   • existuje více než jeden způsob, jak skin kočku.
   • Dejte své peníze tam, kde jsou vaše ústa.
   • vezete mě po zdi.,

Význam Hovorový výraz v Literatuře

Autoři se často používají hovorové výrazy, aby se dialogue zvuk více autentické. Například spisovatel současného amerického románu by pravděpodobně zvolil pozdrav „Hej, jak to jde“ spíše než „jak teď.“Mohou také použít toto zařízení k rozhodnějšímu umístění psaní v určitém časovém období a / nebo místě., Při nevhodném použití se hovorové výrazy často stanou pro čtenáře nepříjemnými. Opravdu, spisovatelé jsou upozorněni, daleko od přes-použití dialektu, jako je například pád „g“ na konci kontinuální sloveso vytvořit Jižním brnknutí, jako je jít, dělat, být, atd. Nicméně, při použití dobře čtenáři mohou cítit psaní je velmi originální. Autoři mohou také nevědomě používat hovorové výrazy, pokud píšou v čase a místě, které znají z vlastní zkušenosti.,

Příklady Slangu v Literatuře

Příklad 1

Když jste mrtví, tak opravdu spravit. Doufám, že až umřu, někdo bude mít dost rozumu, aby mě vyhodil do řeky nebo tak něco. Cokoliv kromě toho, že mě strčíš na hřbitov. Lidé přicházejí a dávají vám v neděli kytku na břicho a všechny ty kecy. Kdo chce květiny, když jsi mrtvý? Nikdo.

(kdo Chytá v Žitě od J. D. Salinger)

J. D., Salingerova nejslavnější kniha je známá velmi neformálním způsobem, jakým vypravěč, Holden Caulfield, oslovuje publikum. Kniha byla zakázána na mnoha místech v průběhu let pro jeho použití vulgárních výrazů, což je hlavní příklad hovorový výraz. V tomto výňatku jsou také hovorové fráze jako“ fix you up „a“ hope to hell.“

Příklad #2

Věc je, jak budete git aulder, tato postava-nedostatek koncert se stává mair oslabovat., Třetí wis čas ah použit tae říct, tae aw učitelé, šéfové, dole sázkaři, poll-tax lidi, soudců, když se necítil mě ah byla nedostatečná: Ahoj, v pohodě, chlapec, ach jist, mi jist intae jiný druh ay koncert fae vás ale, kene? Teď si ale koza tae připustí, že mibee, kterou mají kočky, to mělo podezření. Vy se zdravější plácat aulder ye git. Rány zasáhly hame mair. Je to jako Yon Mike Tyson boy v boxu, kene?,

(Trainspotting tím, Irvine Welsh)
Ve své knize z roku 1993 Trainspotting, Irvine Welsh vytvořil konzistentní styl psaní napodobit rytmus Skotský přízvuk. Pro ne-reproduktory skotského dialektu to může trvat trochu času, než logika jazyka knihy začne dávat smysl. Kniha dokonce přichází s glosářem slov a hovorových slov, které používá.

příklad # 3

BARDOLPH. Dobře, desátníku Nyme.
NYM. Dobré ráno, poručíku Bardolphe.,

(Henry V Shakespeare)

Toto je jednoduchý příklad hovorový výraz používaný Shakespeare. Ačkoli si moderní čtenáři mohou myslet, že Shakespearova díla zní velmi zastarale, byl v té době známý tím, že měl pozoruhodné ucho pro způsob, jakým lidé opravdu mluvili. Tento příklad ze začátku zákona II v Shakespearově hře Henry V ukazuje způsob, jakým se lidé zdravili v běžném jazyce.,

příklad #4

jaké je použití, které se učíte dělat správně, když je obtížné dělat správně a není problém dělat špatně, a mzdy jsou stejné?

(Dobrodružství Huckleberryho Finna od Marka Twaina)

Mark Twain v knize Dobrodružství Huckleberryho Finna je proslulý pro jeho použití hovorové výrazy. Twain použil spoustu akcentů, slang, a lidová řeč, aby jeho postavy zněly jako skuteční Američané té doby., Tento výňatek obsahuje dvojité negativní “ ain ‚t no trouble“a hovorové použití“ stejně.“

Otestujte si Své Znalosti o Hovorový výraz

1. Vyberte správnou definici hovorového projevu:
a. soubor slov používaných určitou sociální skupinou.
b. jazyk, který používají lidé určité profese.
C. Neformální Jazyk, který je součástí regionálního dialektu.,

2. Which of these is an example of colloquialism?
A. Her fleece was white as snow.
B. I’m gonna grab a soda.
C. It’s five o’clock in the afternoon.,

3. Which of these statements is true?
A. The colloquialisms that J. D., Salinger použitý v „Catcher in the Rye“ pomáhá ilustrovat myšlení jeho vypravěče a učinit ho srozumitelným průměrnému americkému čtenáři.
B. Shakespeare používal hovorový jazyk vytvořením mnoha nových slov, která dnes používáme.
C. ani mluvčí skotského dialektu by okamžitě nerozuměli hovorovému jazyku, který Irvine Welsh používá v “ Trainspotting.,“>