Někdy, tam jsou dvě slova v angličtině, které odkazují na koncepty, které jsou jen mírně odlišné, a tato slova sami jsou také jen mírně liší. To může být šílený pro non-rodilí mluvčí a začínající spisovatelé, aby se pokusili třídit tato slova ven.

zajímá Vás, zda je objekt průsvitný nebo průhledný, je vynikajícím příkladem. Slova začínají stejnou slabikou a liší se významem pouze stupněm světla, který materiál umožňuje procházet.,

Mít na paměti, že tyto pojmy mají samostatné slova k jejich popisu může být frustrující, ale v dlouhodobém horizontu, specifičnost v jazyce vlastně dělá to jednodušší, aby mluvit a rozumět.

jaký je rozdíl mezi průsvitným a průhledným?

v tomto článku porovnám translucent vs. transparent a každý použiji ve větě, abych ilustroval, jak jsou nejlépe používány. Pak vám řeknu užitečný trik, abyste si pamatovali, kdy použít každé slovo.,

kdy použít Translucent

co znamená translucent? Pokud jste psali o skleněné tabuli, ale ta skleněná tabule byla mrazivá, tmavě zbarvená nebo velmi špinavá, použili byste průsvitné.

něco, co je průsvitné, umožňuje průchod některých, ale ne všech, světla. Vitráže, šampaňské a mořská voda jsou průsvitné.

pokud objekt neumožňuje projít jím žádné světlo, jako betonová deska, lední medvěd nebo špína, říká se, že je neprůhledný.,

  • Navržený James Corner Field Operations, design firma za New York High Line, Seattle Centrální Waterfront a Chicago Navy Pier, výstavy, otevření 2. července, nabízí více než 30 průsvitné pentahedrons a octahedrons, které napodobují to, co to cítí se jako na procházku na mořském dně. –The Washington Post

Kdy Použít Transparentní

Co znamená transparentní říct? Pokud jste psali o skleněné tabuli a ten kus skla byl naprosto čistý, použili byste průhledný., Něco, co je průhledné, umožňuje, aby jím procházelo veškeré světlo. Čistý vzduch a čelní sklo automobilu jsou průhledné.

transparentní může také znamenat snadno pochopitelné, postrádající zmatenost nebo špatně maskované. Zásady ochrany osobních údajů webových stránek nebo účetní závěrka společnosti mohou být považovány za transparentní. Špatně sdělená lež by mohla být také popsána jako průhledná. Zde je několik příkladů:

  • web pro hostování videa přijal nové, transparentnější zásady ochrany osobních údajů.,
  • po odstoupení od akcionářů společnost zveřejnila transparentní účetnictví svých podílů.
  • mužova zřejmá lež o jeho platu byla zjevně průhledným pokusem vyvolat telefonní číslo od ženy v baru.
  • Indie má nejvíce transparentní společnosti, zatímco Čínské firmy jsou nejvíce neprůhledné, podle globální watchdog průzkumu zveřejněných v pondělí, které hodnotí snahu firem na rozvíjejících se trzích v boji proti korupci., – The New York Times

podobně můžete také použít neprůhledné k popisu něčeho, co je obtížné nebo nemožné pochopit. Například, jak si mnoho anglických majorů často stěžuje, “ báseň T. S. Eliot The Waste Land je krásná, ale její význam je neprůhledný.“

Trik na paměti Rozdíl

Transparentní rýmuje se zřejmými, a to jak tím, hrubě, jasné a snadno viditelné. Vzhledem k tomu, že průhledné objekty jsou jasné a světlo je přes ně snadno viditelné, měla by vám Tato mnemotechnická pomůcka pomoci zapamatovat si, kdy používat transparentní.,

Pokud světlo stále prochází, ale je méně snadno viditelné, objekt by byl průsvitný.

Pokud neprochází žádné světlo, objekt je neprůhledný.

shrnutí: transparentní vs. průsvitný

je průhledný nebo průsvitný? Mnoho lidí má potíže s výběrem průhledného nebo průsvitného. I když jsou tato slova podobná pojmům, které popisují, jsou to specifické pojmy a měly by být použity úmyslně.

  • průhledné objekty jsou jasné nebo snadno pochopitelné.
  • průsvitné objekty umožňují procházet pouze určitým světlem.,
  • neprůhledné objekty neumožňují průchod světla nebo je obtížné je pochopit.

Od té doby, transparentní a zřejmé, jsou rýmovat slova, která mají podobné významy, můžete si uvědomit, používat transparentní, pokud něco, co je velmi snadné pochopit, nebo umožňuje všem světlo projít.