Scots (Scots Leid / Lallans) (Română)

Scots este o limbă Germanică Vest este vorbită de aproximativ 1,5 milioane de oameni în Scoția, și, de asemenea, Irlanda de Nord, unde este cunoscut sub numele Ulster Scots sau Ullans. Scots este descendent din limba Angles care s-au stabilit în nordul Marii Britanii, într-o zonă cunoscută acum sub numele de Northumbria și sudul Scoției, în secolul al 5-lea d.hr. Limba a fost inițial cunoscută sub numele de „Inglis” și a fost influențată de gaelică, Norvegiană, Latină, olandeză, Norman Franceză, standard franceză și engleză.,

De al 14-lea Scoțiană a fost principalul limbaj de Scoția și a fost folosit în literatura de specialitate, educație, guvern și în documente juridice., Aceasta a fost perioada în care literatura scoțiană a început să decoleze și opere literare notabile includ Brus Barbour, Kronykil Whyntoun și Wallace Blin Harry.din secolul al XVI-lea, engleza a început treptat să înlocuiască scoțianul ca principală limbă scrisă în Scoția, deși majoritatea oamenilor au continuat să vorbească scoțiană. După James VI al Scoției a devenit James I al Regatului Unit în 1603, el s-a oprit sprijinirea Scoțienii scriitori, și limba engleză a devenit limba de guvern și societate în Scoția.,începând cu anii 1990 a existat o utilizare limitată a scoțienilor în educație, mass-media și în literatură. În 1983 a fost publicată o traducere scoțiană a Noului Testament și 1985 a văzut publicarea Snda Concise Scots Dictionary.

Scots este, de asemenea, cunoscut sub numele de braid Scots, Doric, Scotch sau Lallans. Unii oameni o clasifică ca un dialect al limbii engleze și, deși este strâns legată de dialectele engleze vorbite în Northumbria, a avut propria tradiție literară încă din secolul al XIV-lea.,

guvernul britanic acceptă Scots ca o limbă regională conform Cartei Europene pentru Limbile Regionale sau Minoritare, și Executivul Scoțian a recunoaște și respectă Scots (în toate formele sale), ca o limbă distinctă, și nu ia în considerare utilizarea de Scoțienii de a fi un indiciu de slabă competență în limba engleză.

Scoțienii alfabet

Note

• ultima scrisoare, de obicei, menționată ca yogh, apare încă în Scoțiană personale și nume de locuri, deși este, de obicei scris Z z., Acest lucru a dus la ortografia pe bază de pronunții de nume ca Menzies – ar trebui să fie , Dalziel și Monzie
• numele literelor și aceste note de Chris Robinson a Scoțian Dicționare de Limbă.
• există variații considerabile în modul în care scoțienii sunt scrise și pronunțate în toată Scoția și nu există un sistem de ortografie standard. A se vedea: www.scots-online.org pentru mai multe informații.,

Scoțienii pronunția

Note

• t poate deveni un glotal între vocale sau cuvântul în cele din urmă
• În dialecte nordice kn poate fi pronunțată sau și gn ca
• ce este pronunțată , sau de vorbitorii mai vechi. În dialecte nordice, cum ar fi în Aberdeen, acesta poate fi pronunțată
• wr poate fi pronunțată în dialecte nordice

text Eșantion în Scoțiană

Scoțienii Leid Associe wis foondit în 1972 un ettles tae fordle Scoțieni în leeteratur, drama, mass-media, eddication o în ilka zi uiss., Akis Scoțienii wis ance stat langage o Scoția, este un vailid pairt o wir heirskip un associe taks cort tae faptul că ar trebui să pot tak sale steid ca un limbaj sp Scoția, alang wi Gaelic un Inglis.societatea limbii scoțiene a fost fondată în 1972 și există pentru a promova scoțienii în literatură, teatru, mass-media, educație și în utilizarea zilnică. Deoarece scoțianul a fost cândva limba de Stat a Scoției, este o parte valabilă a moștenirii noastre, iar societatea recunoaște că ar trebui să-și poată lua locul ca limbă a Scoției, împreună cu gaelica și engleza.,

o Altă mostră de text în Scoțiană

Aa bodie sauls ar nasc libere și scleff în mense o richts. Thai ar dotit wi spirit și stickles și suid ack acolo ane anither într-un spírit o britherheid.

Text oferit de Luke Swan

traducere

toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de fraternitate.,
(Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului)

videoclipuri în și despre scoțieni

dacă vi se pare greu de înțeles acest lucru, am tradus în engleză., alte scris în Scoțiană

Scoțienii Centrul Lingvistic

Scoțienii Leid Associe / Scoțienii Limba Societate

Scoțienii Educație Resurse

Scoțian Corpus de Texte și Discurs

Scoțian Dicționare de Limbă

Mancarimi Coo – Braw Cărți pentru Copii o Aw Vârstele

limbi Germanice

Limbi scrise cu alfabetul Latin

de Ce nu împărtășesc această pagină:

acest raport ad

Dacă aveți nevoie să tastați în mai multe limbi diferite, Q Internaționale Tastatura poate ajuta., Acesta vă permite să tastați aproape orice limbă care utilizează alfabetele latine, chirilice sau grecești, și este gratuit. dacă vă place acest site și vi se pare util, îl puteți susține făcând o donație prin PayPal sau Patreon sau contribuind în alte moduri. Omniglot este modul în care îmi câștig existența.