Acest articol este partea a doua dintr-o serie de patru-parte. Citiți partea întâi, partea a treia și partea a patra. Această serie a fost produsă în parteneriat cu Centrul Pulitzer.
„Untouchables” din India, acum mai des cunoscut sub numele de Daliți, spun că sistemul de caste și percepția lor ca fiind cel mai mic dintre cei mici i-au urmat în America., stigmatul atașat castei — ierarhia religioasă și socială tradițională a hindușilor — este atât de profundă încât majoritatea indienilor din țară, în special Daliții, refuză să vorbească despre asta. Daliții care vorbesc despre asta spun că genul de discriminare bazată pe caste și violență care erupe în India există și în SUA. un sondaj din 2018 efectuat pe 1,200 de persoane de origine din Asia de Sud în Statele Unite a descoperit că 26 la sută au spus că au suferit un atac fizic din cauza castei lor, în timp ce 59 la sută au raportat glume sau observații derogatorii bazate pe caste., Mai mult de jumătate au spus că le este frică să nu fie demiși ca Dalit. Este singurul sondaj de acest gen făcut vreodată.în 2003, doar 1,5% dintre Imigranții indieni din Statele Unite erau Daliți sau membri ai castelor inferioare, potrivit Centrului pentru studiul avansat al Indiei de la Universitatea din Pennsylvania. Mai mult de 90% proveneau din caste înalte sau dominante. Aproximativ 2,5 milioane de oameni de origine indiană trăiesc în țară, inclusiv cei născuți aici.liderii hinduși ai castei superioare sugerează că problemele cu părtinirea castei sunt limitate la imigranții recenți, mai degrabă decât la sua,- născut Indian-Americani, sau neagă faptul că orice discriminare instituțională împotriva Dalits are loc în America.aceasta nu a fost experiența Preeti Meshram, o femeie Dalit care trăiește în nord-est. Ea nu a furnizat numele ei real, deoarece ea se teme de represalii din casta superioară hinduși pentru a spune povestea ei, din care unele detalii de identificare au fost omise.
„de fiecare dată când vorbesc cu cineva, ei au aceste povești profunde, personale și traumatizante și de fapt nu au cum să le spună pentru că sunt atât de speriați”, a spus Meshram despre mulți Daliți din America., „Am înțeles că frica. Este o teamă de genul: „ar trebui să fim buni aici și dacă nu putem fi buni aici, atunci unde putem fi în pace?”Și astfel există tendințe de a ascunde și de a nu vorbi despre asta, doar să pretindem că totul merge bine.Meshram a venit în Statele Unite împotriva dorințelor familiei sale, pentru a-și face doctoratul la un colegiu din New England. Ea a spus că a crezut că viața ar fi mai bună în această țară, dar a întâlnit rapid același tip de discriminare pe care a experimentat-o în India.,
” dacă nu putem fi buni aici, atunci unde putem fi în pace?”
„Și 90 la sută dintre oamenii din acea cameră erau brahmini, cu excepția mea și a unui alt student, care era și castă superioară”, și-a amintit Meshram., „Și s-au dus în jurul camerei cu fiecare persoană spunând ce era casta lor și au sărit peste mine pentru că s-au simțit atât de inconfortabil să-mi pună această întrebare pentru că știau doar că sunt dintr-o castă inferioară.”
întrebându-i pe colegii lor casta lor, spun Dalits, stabilește statutul și ierarhia în cadrul comunității. A face acest lucru înseamnă adesea că o persoană Dalit sau o castă inferioară va fi izolată de colegii de castă superioară. Meshram a spus o altă poveste mai traumatizantă decât să fie evitată: nu la mult timp după ce a ajuns la facultate, spune că a fost violată de un student indian din casta superioară., Nu era nici o îndoială în mintea ei că Casta a motivat asaltul.
„Din prima zi, cum s-a comportat față de mine a fost un fel de comportament pe care le observa proprietari comporta față de femeile care lucrează în domeniile lor, care Dalit femeile, mai ales, care lucrează în domeniile lor — care este o atitudine de proprietate și dreptul peste trupurile lor și timpul lor și munca lor”, a spus ea.când Meshram i-a spus colegului ei de cameră din casta superioară ce s-a întâmplat, femeia a batjocorit-o cu neîncredere., Traumatizat și fără sprijin moral, Meshram nu a raportat atacul, care nu poate fi verificat independent.
sondajul lansat la Cambridge, Mass., Martie trecută conține, de asemenea, anecdote personale despre discriminare și izolare la școli, locuri de muncă, temple și în cadrul comunităților. Respondenții sondajului care au furnizat anecdotele sunt identificați numai prin inițialele lor. O organizație condusă de Dalit, cunoscută sub numele de Equality Labs, a efectuat sondajul online.,
„se stabilește fără nici o îndoială că casta funcționează cu adevărat în instituțiile americane din întreaga țară”, a declarat Thenmozhi Soundararajan, un activist Dalit care este director executiv al Equality Labs, o organizație de cercetare. „În timp ce am avut întotdeauna informații anecdotice … când am obținut în sfârșit numerele din sondajul nostru, am fost pur și simplu șocați.sondajul a fost anonim și nu s-a bazat pe un eșantion aleatoriu. Unii lideri indieni americani au criticat metodele și constatările sale., de exemplu, Suhag Shukla, director executiv al Hindu American Foundation din Washington, D. C., Se întreabă dacă diferențele dintre generații au fost luate în considerare.
” au fost acești oameni care au fost în țară timp de doar cinci ani, ceea ce înseamnă că tocmai au venit recent din India, și poate au reportat anumite stigmate sociale sau bagaj și au continuat să-și trăiască viața prin acea lentilă?”A întrebat Shukla. „Sau a fost cineva ca mine, care sa născut și a crescut aici, pentru care casta nu este relevantă?,”
pe măsură ce numărul de Dalit și de castă inferioară crește în Statele Unite, încep să-și afirme drepturile și să-și ridice vocea. La Congresul Mondial hindus din Chicago, în septembrie anul trecut, un grup de activiști Dalit a perturbat o sesiune pentru a protesta ceea ce au văzut ca superioritatea Brahmană a evenimentului și prezența liderilor hinduși extremiști, inclusiv Mohan Bhagwat, liderul Rashtriya Swayamsevak Sangh, un grup hindus extremist din India. Femeile protestatare au fost atacate și scuipate de participanți.
S. P., Kothari, președintele Congresului Mondial hindus și profesor de contabilitate și finanțe la școala de management Sloan a MIT, a negat că hindușii sunt împărțiți social sau politic de casta din Statele Unite.
„există vreo modalitate instituțională sau organizațională sau religioasă de a încerca să conducă o pană între Daliți și castele superioare? Iar răspunsul este categoric nu”, a spus Kothari. „Cu siguranță nu am dori ca cineva să fie maltratat și, de asemenea, cred că abordarea socială este importantă pentru a completa abordarea legislativă pe care o observăm.,Dalits intervievați de WGBH News sau intervievați de Equality Labs au indicat că nu locuiesc într-un spațiu atât de confortabil, acceptând spațiul printre altele de origine indiană.Kanishka Elupula, un Indian care lucrează la doctoratul său la Universitatea Harvard, și-a exprimat un sentiment de mândrie Dalit.
„când sunt la Harvard, vreau să fiu recunoscut ca „de neatins”, pentru că vreau ca oamenii să știe”, a spus Elupula. dar, în ciuda cât de mândru este de succesul său, Elupula este reticent să vorbească deschis despre casta sa din campus.,
„realizarea mea este că se întâmplă să fiu cineva care a fost bătut și abuzat și făcut să se simtă ca un rahat pentru că vin din această castă. Așadar, faptul că sunt” de neatins „și sunt aici este ceea ce vreau ca oamenii să recunoască”, a spus el. „Dar, din nou, nu vreau să merg în jurul valorii de a spune oamenilor. Așa cum am spus, nu am fost sincer cu privire la casta mea. Nu este că am încercat în mod activ să-l ascund, ceea ce arată că există încă acel stigmat, există acea îngrijorare că voi fi descoperit și am crezut că sunt într-un fel inferior.,”
el a continuat, ” care este un fel de infiltrat într-un nivel aproape subconștient acum … pentru că am văzut de atâtea ori când vorbești despre asta și asta este”, a spus Elupula. „Conversația se termină de obicei acolo, iar apoi oamenii încep să vă evite sau vă văd ca fiind nerezonabili atunci când susțineți cauzele pe care le susțineți”, cum ar fi acțiunea afirmativă pentru Daliți și oamenii de castă inferioară din India.
Acest tip de conflict intern nu este mai puțin frecvente, printre multe Daliții care trăiesc în America. Ei sunt mândri că, în ciuda discriminării generaționale din India, au scăpat în această țară. Dar ei se tem că, expunându-se ca o persoană de castă inferioară, se vor confrunta cu batjocură sau izolare de comunitățile de castă superioară. a nu vorbi despre casta lor este doar o modalitate de a evita confruntarea cu discriminarea în America, a spus Jaspreet Mahal, cercetător la Universitatea Brandeis care este căsătorit cu un Dalit.,
„este excludere și este autoexcludere”, a spus ea. „Nu vom merge într-un loc în care să simțim că nu ne vom simți confortabil sau că nu ne putem vorbi mințile. Deci, în acest sens, rămânem la comunitatea cu care ne simțim confortabil. Soțului meu îi place să-i spună „Politica tăcerii”.””