Jason prin e-mail pentru a întreba despre originile acestui termen (puteți să-mi trimiteți întrebările, de asemenea, la [email protected]). S-a dovedit a fi altul într-o linie lungă de etimologii care le-am abordat aici care nu au un răspuns clară, dar câteva plauzibilă și interesantă, a sugerat explicații. o idee istoricii au este că piața de vechituri vine de la bazarurile în aer liber din Paris, dintre care unele au fost în jur de sute de ani., Potrivit asociației, care conduce una dintre piețele de astăzi, termenul a apărut în anii 1880, când un necunoscut tocmesc s-a uitat pe piață cu cârpe și mobilier vechi și l-a numit le marché aux puces („piata de purici”), din cauza cumpărătorilor percepțiile pe care le au unele dintre cele mai purtate articole vândute acolo efectuate pic de lipitori. Prima apariție înregistrată în limba engleză pe care Oxford English Dictionary O enumeră, din 1922, face referire la această origine.o altă origine posibilă își are rădăcinile pe aceleași piețe franceze, dar cu o răsucire a cuvintelor și a sensului., Pe măsură ce planificatorii orașului Paris au început să-și stabilească bulevardele largi și să construiască clădiri noi, unele dintre străzile laterale și aleile care găzduiau piețele și standurile exterioare second-hand au fost demolate. Negustorii au fost forțați să-și ia marfa și să-și înființeze un magazin în altă parte. Odată restabilite, bazarurile exilate au ajuns să fie cunoscute, în limba engleză, ca piețe de” fugă”, care s-au transformat cumva în” purici ” mai târziu (deși nimeni nu pare să aibă o explicație de ce).

o a treia explicație vine din America colonială., La comercianți olandezi care s-au stabilit la New York a avut o piață în aer liber au numit Vlaie (uneori scris ca Vly, sau Vlie) Piață, nume de la cuvântul olandez pentru „mlaștină” și corelarea pieței locație pe ceea ce a fost o dată un salt marsh. Vorbitorii de limbă engleză au pronunțat cuvântul cu un ” f „în față (actualizare 12/6: și uneori un” I ” lung la sfârșit), iar piața de muște/purici și alte locuri ca acesta în cele din urmă toate au devenit piețe de vechituri.