tocmai m-am intors din frumoasa insula din Caraibe, Barbados după ce a petrecut două splendide săptămâni cu sora mea și familia ei. După cum am menționat într-o postare anterioară, cumnatul meu este Barbadian (Bajan) și am decis să ne alăturăm lui și surorii mele în vacanța lor anuală acolo.,am avut parte de o perioadă magică vizitând cele mai frumoase plaje, înotând în cele mai cristaline mări albastre pe care le-am văzut vreodată și, cel mai bine, înotând cu țestoase de mare! Acesta este un alt element bifat de pe lista mea găleată.Barbados este o insulă vorbitoare de limbă engleză. Istoria sa este adânc înrădăcinată cu cea a Marii Britanii. De la sosirea coloniștilor englezi în 1627, Barbados a fost sub guvernare engleză și apoi britanică până la independența sa în 1966, când a devenit membru al Commonwealth-ului., Barbados a fost extrem de important și profitabil pentru englezi, în special din anii 1640, când a devenit un producător major de trestie de zahăr. Această industrie, desigur, a introdus sclavi africani care erau necesari pentru a lucra la plantațiile de trestie de zahăr.
sunt Bajan în Bajan Dialect
sclavii au fost obligați să învețe limba engleză și, împreună cu propriile lor limbi Africane au creat Bajan limba ca o modalitate de a comunica fără a fi înțeles de către sclavul lor de masterat., Cuvântul ” Bajan „este prescurtarea de la” Barbadian ” (bar-bayyd-ian), termenul oficial pentru a descrie oamenii și lucrurile din Barbados. Nativii barbadieni se referă la ei înșiși ca Bajani.Bajan engleza este vorbită pe scară largă de barbadieni între ei, chiar dacă engleza Standard este predată și folosită în întreaga insulă. În timp ce eram în supermarketuri, pe plajă și restaurante, auzeam Bajanii vorbind și trebuie să spun că nu puteam înțelege un cuvânt!, Cu toate acestea, am fost intrigat să aflu mai multe și așa am întrebat familia și prietenii mei și mi-au prezentat acest site web și cartea lui E. Jerome Davis unde am găsit câteva expresii și observații Bajan comune pe care aș dori să le împărtășesc aici.,uns (eu, tu, el/ea, noi, ei) sunt supra-utilizate
Exemplu:
apel (call ei); am casa (casa noastră); a book (cartea)
Nu a Trecut
Exemplu:
– am spus că așa (i-am spus asa); am văzut că ieri (am văzut-o ieri)
Pronunția -Nu „th’ sunet
Exemplu:
Dis – de asta; Dat – că; Dese – aceste; Dis – de asta; Ting – lucru; Rezervoare – mulțumesc
Alte cuvinte
Exemplu:
Muh – mea; nuff /nʌf/– o mulțime; gine /gin/– o; wuh /wʌ/ ce; – nu; brek /cereale/ – pauză /breik/; leh – să
10 cele Mai Comune Expresii Veți Auzi
1., Nu am nici unul-nu am nici un
2. Wuh parte este? – Unde ești?
3. Wuh vrei? – Ce vrei?
4. Știu – nu știu.
5. Stan zi-stai acolo
6. Noi gine? – Unde te duci?
7. Dah în a mea-care nu este a mea
8. A primit bani nuff-are mulți bani
9. Cine este wun dah? – A cui e asta?
10. Scoateți sacul-goliți sacul.,
limba engleză poate fi vorbită pe scară largă în întreaga lume, dar ceea ce îmi place la ea este modul în care oamenii de-a lungul secolelor au adaptat și amestecat limba cu propriile arome, creând astfel propria lor formă de comunicare, care este la fel de bogată și colorată.dacă doriți să aflați mai multe despre Barbados și dialectul Bajan, aruncați o privire la aceste surse. Ei au fost extrem de utile în crearea acestui post:
Bajanfuhlife
de la Bajan la limba engleză Standard de E., Jerome Davis
Barbados Pocket Guide-Un dicționar de cuvinte Bajan
aveți experiență de alte dialecte care derivă din limba engleză?daca ti-a placut acest post, vă rugăm să-l împărtășească. Și nu uitați să vă abonați la blogul meu dacă nu doriți să pierdeți postările mele.pentru moment
Shanthi