jeg har nettopp returnert fra den vakre Karibiske øya Barbados etter å ha tilbrakt to fantastiske uker med min søster og hennes familie. Som jeg nevnte i et tidligere innlegg, min svoger er Barbadian (Bajan) og vi bestemte oss for å bli med ham og min søster på sin årlige ferie der.,
Vi hadde en magisk tid å besøke de sandiest strender, bading i de mest krystall blått hav jeg noensinne har sett, og best av alt, svømming med havskilpadder! Det er et annet element krysset av for min bucket list.
Barbados er en engelsk-talende øya. Dens historie er dypt forankret med at i Storbritannia. Siden ankomsten av engelske nybyggere i 1627, Barbados var under engelsk, og deretter Britiske og selskapsledelse til sin uavhengighet i 1966 da det ble et medlem av Commonwealth., Barbados var svært viktig og lønnsomt å den engelske spesielt fra 1640-årene da det ble en stor sukkerrør produsent. Som industri, selvsagt, introduserte Afrikanske slaver som det var behov for å arbeide på sukkerrør plantasjer.
jeg Bajan i Bajan Dialekt
slaver ble tvunget til å lære engelsk, og sammen med sin egen Afrikanske språk de skapte Bajan språket som en måte å kommunisere uten å bli forstått av sine underordnede mestere., Ordet «Bajan» er en forkortelse for «Barbadian» (bar-bayyd-ian), den offisielle begrepet for å beskrive mennesker og ting fra Barbados. Native Barbadians referere til seg selv som Bajans.
Bajan engelsk er utbredt ved Barbadians blant seg selv, selv om Standard engelsk er lært og brukt over hele øya. Det var mens jeg var i supermarkeder, på stranden og restauranter på at jeg ville høre Bajans chatting, og jeg må si at jeg kunne ikke forstå et ord!, Men, jeg ble nysgjerrig på å lære mer, og så spurte jeg min familie og mine venner, og de introduserte meg til dette nettstedet og reserve av E. Jerome Davis hvor jeg fant noen vanlige Bajan uttrykk og observasjoner som jeg ønsker å dele med deg her.,uns (jeg, du, han/hun, vi, de) er over-bruk
Eksempel:
anrop hun kaller henne); vi huset (huset vårt); han bok (boken)
Ingen Fortid
Eksempel:
jeg fortelle han det (jeg fortalte ham det), jeg ser hun i går (jeg så henne i går)
Uttale -Ingen «th» lyd
Eksempel:
Dis – dette; Dat – at; Dese – disse; Dis – dette; Ting – ting; Tanker – takk
Annet ord
Eksempel:
Muh – min; nuff /nʌf/– mye; gine /gin/– kommer; wuh /wʌ/ – hva; i – ikke; brek /brek/ pause /breik/; leh – la
10 Mest Vanlige Uttrykk Du vil Høre
1., Jeg fikk ingen – jeg har ikke noen
2. Wuh del du er? – Hvor er du?
3. Wuh du ønsker? – Hva vil du?
4. Jeg vet – jeg vet ikke.
5. Stan dag Står det
6. Weh du gine? – Hvor går du?
7. Dah i meg – Det er ikke min
8. Han fikk nuff penger – Han har mye penger
9. Som wun dah er? – Kva er det?
10. Huden ut posen – Tomme posen.,
engelsk Språk kan være utbredt over hele verden, men hva jeg elsker om det er hvordan folk i århundrer har tilpasset og blandet språk med sine egne smaker, og dermed skape sin egen form for kommunikasjon som er så rik og fargerik.
Hvis du ønsker å vite mer om Barbados og Bajan dialekt, ta en titt på disse kildene. De var utrolig hjelpsomme i å lage dette innlegget:
Bajanfuhlife
Fra Bajan til Standard engelsk ved E., Jerome Davis
Barbados Pocket Guide – En ordbok av Bajan Ord
har du erfaring med andre dialekter som stammer fra det engelske Språket?
Hvis du likte dette innlegget, bør du dele den med andre. Og ikke glem å abonnere på bloggen min hvis du ikke ønsker å gå glipp av mine innlegg.
Ciao for nå
Shanthi