Epigraph (Norsk)

Definisjon av Epigraph

I litteratur, en epigraph er et kort sitat som er angitt i begynnelsen av en tekst eller del av en tekst for å foreslå tema av hva som er til å komme. Den epigraph kan være et sitat fra en kjent person, et utdrag eller hele teksten i et dikt, en setning, sangtekst, eller definisjon. Epigraphs kan være en slags forord eller kan sette stemningen eller tone av følgende arbeid. Epigraphs kan også invitere leseren til å foreta en sammenligning mellom hva epigraph sier og hva resten av teksten handler om., Noen forfattere bruker epigraphs å knytte sin egen litteratur til større kropp av litteratur i verden.

ordet epigraph kommer fra det greske ordet epigraphein, som betyr «å skrive på.»Den moderne definisjonen av epigraph ble innført i engelsk i midten av det 19. århundre, når det kom til å bety et motto eller gretten setning som prefaces en bok eller et kapittel i en bok.

Vanlige Eksempler på Epigraph

Mens det er en litterær betydningen av epigraph, ordet epigraph kan også referere til inskripsjoner på bygninger, statuer og mynter., Ikke-litterære epigraphs arbeid for å figurativt etikett og gi noen følelse av den symbolske betydningen av disse bygninger, statuer og mynter. Her er noen eksempler på epigraphs som er brukt i det daglige liv som ikke litterære epigraphs:

• Statue of Liberty: Gi meg dine trette, dine fattige, dine tett massene lengsel etter å puste fritt., (Fra Emma Lazarus er sonnet «Nye Colossus»)
• Usa segl og mynter: E pluribus unum (ut av mange, en)
• Yale University bygninger: Lux et veritas (lys og sannhet)

Betydningen av Epigraph i Litteratur

Epigraphs ble populær tidlig i det attende århundre, når du leser for fornøyelsens skyld ble vanlig blant middelklassen borgere. Før denne tid, folk som leser litteratur hadde alminnelig lest alle canon., Når du leser strømmet i popularitet som et tidsfordriv, forfatterne fant det nødvendig å gi et lite utdrag fra noen av arbeid i canon å gi leserne et lite anker til den litterære tradisjonen. Dette var samtidig med forfatternes optimistisk og noen ganger arrogant ønsker å vise hvordan deres eget nye verk av litteratur som passer til canon. Tradisjonen av epigraph ble allestedsnærværende for en tid; noen forfattere begynte å lage falske sitater til bruk som epigraphs delvis til å vise sin frustrasjon med den litterære kanon., Epigraphs forbli relativt populært i dag, selv om, som forfatterne finner måter å presentere de viktigste tema eller deres fungerer i korte trekk gjennom ord av andre forfattere.

Eksempler på Epigraph i Litteratur

Eksempel #1

Gjorde jeg be om deg, Maker, fra min leire
til Å forme meg til Mann, gjorde jeg ber deg
Fra mørket for å fremme meg? — Det Tapte paradis, X, 743-45

(fra Frankenstein av Mary Shelley)

Mary Shelley skrev Frankenstein i begynnelsen av forrige århundre da eksempler på epigraphs var ganske utbredt., Hun bruker et sitat fra John Milton ‘ s Paradise Lost som et menneske taler til hans maker (dvs., Gud); den sammenligningen her er at i Shelleys roman mannen selv syk-advisedly blir maker.

Eksempel #2

Så bære gull-lue, hvis det skal flytte seg, Hvis du kan sprette høyt, sprette for henne også, Til hun roper «Lover, gull-hattet, høy-retur elsker, jeg må ha deg!»— Thomas Parke ‘ D’Invilliers

(fra The Great Gatsby av F. Scott Fitzgerald)

epigraph eksempel i The Great Gatsby er en som F., Scott Fitzgerald skapt seg selv. Fitzgerald er noe lys-hearted, derfor, i denne bruk av epigraph. Det tjener fortsatt den hensikt at andre epigraphs gjøre, som er å markere et tema i romanen til å komme. I dette tilfellet, epigraph tyder på at en mann må ha fine ting (og være av høy klasse) for å imponere en kvinne.

Eksempel #3

Advokater, antar jeg, var barn en gang., — Charles Lamb

(fra Å Drepe en Mockingbird av Harper Lee)

Harper Lee ‘ s berømte roman om Å Drepe en Mockingbird inkluderer de viktige perspektiver til både Atticus Finch, en advokat, og hans barn. Selv om ikke alle advokater kan opprettholde en barnlig empati med verden, Atticus jobber hardt for å være rettferdig og formidle denne rettferdighet i hans datter, fortelleren.

Eksempel #4

Vi tilbake til våre steder, disse Rikene,
Men ikke lenger hjemme her, i den gamle evangelieutdeling,
Med en fremmed folk tviholder på sine guder.,
jeg bør være glad i en annen død. – T. S. Eliot, «Reisen til Magi»

(fra Ikke Lenger på Brukervennlighet av Chinua Achebe)

Chinua Achebe har et relevant eksempel på epigraph i romanen Ikke Lenger på Brukervennlighet. Han siterer fra T. S. Eliot, som diktet gjenspeiler den post-koloniale tilstand som Achebe utforsker på lengden i sin roman. Akkurat som med den vanskelige reisen Magi tok, hovedpersonen i Achebe er romanen reiser fra Nigeria til England, og når han returnerer til Nigeria, finner han seg ikke lenger hjemme når han kommer tilbake til sitt hjemland.,

Eksempel #5

Hvis de gir deg styrt papir, kan du skrive den andre veien. – Juan Ramón Jiménez

(fra Fahrenheit 451 av Ray Bradbury)

Ray Bradbury sin dystopiske roman Fahrenheit 451 inneholder dette epigraph eksempel som oppfordrer til å gå mot reglene. Mens hovedpersonen i romanen, Guy Montag, som opprinnelig er en del av et samfunn som fraråder å lese og håndhever brenning av bøker, som han senere endringer sine synspunkter., Sitat fra Juan Ramón Jiménez er en briljant fyndig måte å presentere den opprørske natur at Fyren bærer.

Eksempel #6

Og da Rakel så at hun fødte Jakob ingen barn, Rachel misunte henne søster, og sa til Jakob, Gi meg barn, eller annet jeg dø.

Og Jakobs vrede ble opptent mot Rakel, og han sa: Er jeg i Guds sted, som hev meinka deg i mors liv?

Og hun sa: Se, min hushjelp Bilha, kan du gå inn til henne, og hun skal bære på min knær, som jeg kan også ha barn med henne., —Første mosebok 30:1-3

(fra Herre er Fortellingen av Margaret Atwood)

Margaret Atwood sitater fra Bibelen i sin dystopiske roman, Herre ‘ s Tale. Denne korte utdrag fra Genesis er grunnlag for Atwood hele samfunnsmessig problem, som er bruk av kvinner i utgangspunktet som hekke-maskiner. Bare så det er ingen mening i denne passasjen at piken Bilha egen kropp eller følelser saken, så også er det en mangel på beskyttelse for hovedpersonen i Atwood roman, eller kvinner som henne.,

Eksempel #7

leseren skulle forstå seg selv at det ikke kunne ha skjedd ellers, og at å gi ham noen andre navn var ganske ute av spørsmålet. — Nikolai Gogol, «Den Kappen»

(fra Navnebror av Jhumpa Lahiri)

Jhumpa Lahiri siste roman Navnebror fokuserer på en karakter som heter Gogol Ganguli, nevnt som etter sin fars favoritt forfatter. Dette navngi valg plager hovedpersonen i Lahiri er romanen, fordi det er så uvanlig., Men epigraph eksempel her presenterer viktige dilemma; at Gogol ‘ s historie ikke ville ha skjedd ellers hvis han hadde blitt kalt noe annet.

Eksempel #8

Alle de liv vi kunne leve, alle de menneskene vi vil aldri få vite det, aldri vil bli, de er overalt. Det er hva verden er. –Aleksander Hemon, The Lazarus Project

(fra La Den Store Verden Spinn av Colum McCann)

Colum McCann sitater Aleksander Hemon er Lazarus-Prosjektet for å åpne sin moderne romanen La den Store Verden Spinn., I McCann er strålende roman mange folk vitne til en hendelse, som er en tight-tau rullator går mellom Twin Towers i New York City. McCann deretter følger mange forskjellige historier om folk før, under, og etter at de vitne til hendelsen, som viser interconnectedness av alle mennesker.

Test Dine Kunnskaper om Epigraph

1. Hvilke av følgende utsagn er den beste epigraph definisjon?

A., Et adjektiv eller et uttrykk for å uttrykke en kvalitet av den person det er som representerer.
B. Et kort sitat satt i begynnelsen av en roman eller kapittel.
C. En inskripsjon på en gravstein.,

2. Why might an author choose to use an epigraph?

I. To connect his or work her of literature to the greater body of literature.
II., For å vise hvor mye bedre hans eller hennes egen litteratur enn den allerede eksisterende canon.
III. Å tilby en kort uttalelse som tips til tema for arbeidet.

A. i og II
B. II og III
C., I and III

3. Consider the following epigraph:

Behind every great fortune, there is a crime., –Balzac

Hvilke av de følgende romanene ville du antar dette epigraph eksempel er fra?

A. Gudfaren av Mario Puzo
B. 1984 av George Orwell
C., Midnight’s Children by Salman Rushdie