Dager I Uken I tysk | tysk Språk Blogg

Guten Tag! En av de første tingene du vil lære i tysk leksjoner er navnene på dagene i uken. En ting folk er noen ganger ganske interessert i er forskjeller mellom navn – hvorfor gjør de ende på ‘Tag’ bortsett fra Onsdag, for eksempel, og hva betyr det? Jeg gjorde litt graving og fant ut noen veldig interessante fakta om etymologien bak dager i uken i tysk! Så la oss gå.

for det Første, alle dager i uken i slutten av det tyske ordet for dag – Tag., Dette er med unntak av onsdag, som ender i woch – fra die Woche, det tyske ordet for uke.

Montag – mandag

‘Man’ del av dette ordet kommer fra det tyske ordet der Mond – månen. Montag/mandag betyr faktisk «the day of the moon» (noen som snakker fransk vil vite at mandag er Lundi i fransk – dette kommer fra det latinske ordet for månen: Luna).,

Tirsdag – tirsdag

Dette er litt tunge, men stay with me. De ord du ser umiddelbart i word Tirsdag er Service. Der Service betyr tjeneste, plikt, arbeid (eksempler der Gottesdienst – tjeneste i kirken, og der Militärdienst – militærtjeneste). Relaterte verb er dienen – å tjene. Tirsdag, derfor, er vanligvis oversatt som ‘tjeneste’. Men i Midten Lave tysk det ble kalt Dingesdach, som grovt kan oversettes til «Dag av Thingsus’ – Thingsus være en Germanske gud også kjent som Tiw. Dette forklarer Tiw Dag (tirsdag).,

Onsdag – onsdag

Dette er veldig enkel. Onsdag bokstavelig talt betyr «midten av uken». Mitt kommer fra die Mitte – midten. Woch kommer fra die Woche – uken. Men! Pre-10. Århundre, Onsdag ble faktisk kalt Wodenstag – Odin ‘ s Day (derav engelsk ‘onsdag’), etter at de Germanske gud Woden.

Torsdag torsdag

ordet Donner er det tyske ordet for torden. Denne dagen er oppkalt etter Thor, tordenguden.

Freitag – fredag

slik Som ordet for tirsdag, det du ser her umiddelbart er ikke nødvendigvis der hvor ordet stammer!, Ordet frei betyr gratis. Gratis Dag. Dette gir mening, som det er slutten på den tradisjonelle arbeidsuke, og derfor er dagen du er » fri » fra jobben. Men, det er faktisk oppkalt etter gudinnen Frija (gammelhøytysk), også kjent som Frigg (gammelnorsk).

Samstag – lørdag
ordet Samstag, og har sin opprinnelse i den Gamle Høy tysk Sambatztag betyr Sabbaten – dagen av resten. Det er også knyttet til guden Saturn, derav lørdag i engelsk. Du kan også se Samstag kalt Sonnabend i tysk., Dette er sjeldne, og mest brukt av den eldre generasjonen i det tidligere Øst-Tyskland, da dette var deres standard word til lørdag. Sonnabend betyr bokstavelig talt «søndag eva’.

på Søndag – søndag

Fra Sonnabend til Søndag! Det Sonn del av Sonntag kommer fra die Sonne – det tyske ordet for sol.