スコットランド語（Scots Leid/Lallans）

一目でスコットランド

• ネイティブ名：スコットランドLeid/Lallans
• 言語的苦境：インド-ヨーロッパ、ゲルマン、西ゲルマン、アングロ-フリジア、アングリック、スコットランド
• 話者の数：c.1。,5万人
• 話されている：スコットランドと北アイルランド
• 最初に書かれた：11世紀
• 書記体系：ラテンアルファベット
• ステータス：スコットランド政府によって”伝統的な言語”として分類され、14世紀までにはスコットランドの主要言語であり、文学、教育、政府、法律文書で使用されていた。, これはスコットランド文学が始まった時期であり、著名な文学作品にはバーバーのBrus、WhyntounのKronykil、Blin HarryのWallaceがあります。

  16世紀から、英語は徐々にスコットランドの主要な書かれた言語としてスコットランドを置き換え始めましたが、ほとんどの人はスコットランド ジェームズ-VIのスコットランドとなったジェームスさんは、英国の1603た停止ポスコットランドの作成者は、英語の言語政府や丁寧な社会のストリートを歩きます。,

  1990年代以降、教育、メディア、文学におけるスコットランド人の使用は限られています。 1983年には新約聖書のスコットランド語訳が出版され、1985年にはSNDAのコンサイススコットランド語辞書が出版された。

  スコットランド人は、ブレイドスコットランド人、ドリック人、スコッチ人、ララン人とも呼ばれています。 一部の人々は英語の方言としてそれを分類し、それは密接にノーサンブリアで話されている英語の方言に関連しているが、それは14世紀以来、それ自身の文,

  英国政府は、スコットランド語を地域言語または少数言語のための欧州憲章の下で地域言語として受け入れ、スコットランドの幹部は、スコットランド語を（すべての形態で）別個の言語として認識し、尊重し、スコットランドの使用は英語での能力が低いことを示すものであるとは考えていない。

  Scots alphabet

  

  Notes

  • 通常はヨーグルトと呼ばれる最後の文字は、スコットランド人の個人名や地名にはまだ現れているが、通常はZ zと書かれている。, これは、Menzies-should be、Dalziel、Monzieのような名前のスペルベースの発音につながりました
  • 文字の名前とこれらのノートは、スコットランド語辞書のChris Robinsonから来ています。
  • スコットランド全土でスコットランド語の書き方や発音にはかなりの違いがあり、標準的なスペルシステムはありません。 参照:www.scots-online.org より多くの情報のため。,

  スコットランド語の発音

  

  ノート

  • tは母音または単語の間の声門停止になることができます
  • 北方方言ではknは
  • whとしてまたはgnと発音することができます。 アバディーンのような北部の方言では、
  • wrは北部の方言で発音することができます

  スコットランド語のサンプルテキスト

  1972年にスコットランド語Leid Associe wis foondit an ettles tae fordle Scots in leeteratur,drama,the media,eddication an in ilka day uissと発音することができます。, Akis Scots wis ance the state langage o Scotland,それはvailid pairt o wir heirskip an associie taks tent taeそれはshoudがスコットランドo langageとしてそのsteidをtakすることができるという事実です,alang wi Gaelic an Inglis.

  翻訳

  スコットランド語協会は1972年に設立され、文学、ドラマ、メディア、教育、そして毎日の使用にスコットランドを促進するために存在します。 スコットランドはかつてスコットランドの州言語だったので、それは私たちの遺産の有効な部分であり、社会はそれがゲール語と英語とともに、スコットランドの言語としてその場所を取ることができるはずであることを認識している。,

  スコットランドの別のサンプルテキスト

  Aa bodie sauls ar born free and scleff in mense an richts. タイのar dotit wiウィットとsticklesとsuid ackあちらの方にane anither spírit o britherheidで。

  ルーク-スワンによって提供されるテキスト

  翻訳

  すべての人間は、尊厳と権利において自由で平等に生まれています。 彼らは理性と良心に恵まれており、兄弟愛の精神でお互いに向かって行動する必要があります。,
  （世界人権宣言第1条）

  スコットランドのビデオ

  これを理解するのが難しいと感じたら、私は英語に翻訳しました。, スコットランド語でのその他の書き込み

  スコットランゲージセンター

  スコットランド語協会

  スコットランド語教育資源

  スコットランド語辞書

  Bairns o Aw年齢のためのItchy Coo-Braw Books

  ゲルマン語

  ラテンアルファベットで書かれた言語

  

  なぜこのページを共有しないのですか：

  この広告を報告してください

  さまざまな言語を入力する必要がある場合は、qインターナショナルキーボードが役立ちます。, 今回は可愛くて合わせやすいタイプほとんどの言語を使用するラテン語、キリル文字やギリシャ文字は無料です。

  あなたがこのサイトを好きで、それが役に立つと思ったら、PayPalまたはPatreonを介して寄付をするか、他の方法で貢献することによってそれをサポートすることができます。 Omniglotは私が私の生活をいかに作るかである。