General Vo Nguyen Giap obituary (日本語)

General Vo Nguyen Giapは102歳で亡くなり、20世紀を代表する軍事指揮官の一人となった独学の兵士でした。 彼は彼のカリスマ性と戦術的なスキルを使って、ベトナムのゲリラの小さなバンドをフランスと米国の両方を破った軍隊に変えました。

1944年に彼はベトナム解放のための武装宣伝旅団を設立し、フリントロックライフルで武装した31人の男性と三人の女性を集めました。, 1954年までに、彼はこのragtagグループをDien Bien Phuの戦いでフランス軍を破ったベトナム人民軍に変えました。 ベトナム北西部のこの谷で55日間の包囲の後にフランス軍が降伏したことは、インドシナにおける植民地主義のコーダであった。

勝利はベトナムを交渉のテーブルに連れて行ったが、平和をもたらさなかった。 代わりに、ジュネーブ協定は、共産党の北と米国の支援を受けた南に国を分割し、1975年に米国とサイゴン政府が敗北するまで続く別の戦争の舞台を設定しました。,

Giap、知的な曲がりを持つelfin弁護士は、ありそうもない戦士でした。 彼はしばしば、彼の唯一の軍事教訓は原始的な手榴弾のメカニズムを記述する百科事典のエントリから来たと主張した。 現実は少し違っていました。 子供の頃、彼のナショナリズムの感覚は、英雄的なベトナムの将軍と中国とモンゴルに対する勝利の物語で栄養を与えられていました。 北ベトナムのホーチミン大統領と南ベトナムの指導者Ngo Dinh Diemを輩出した同じ学校であるフエのLycée Nationaleで、彼は反植民地運動に関与するようになりました。,

彼はハノイ大学で法律の学位を取得し、歴史を教え始めました。 彼が軍隊を設立した時までに、彼のベルトにモーゼルピストルを持つ白いスーツを着て最初の宣誓でポーズをとって、彼はマルクスに精通しており、ゲリラ戦に関する毛沢東の著作を読んでいた。 彼は常に毛沢東とナポレオンの明白な影響を否定し、”私たちはベトナムのやり方で戦争を戦った。 私の唯一の影響は、ベトナムの歴史の偉大な戦略家でした。”

1940年、Giapは中国のホーチミンに参加しました。, 彼らは一年後にベトナムに戻り、ベトナム共産主義者が敗北した日本軍によって残された真空を満たした1945年の八月革命で一時的に権力を握ったベトミンを設立した。 Giapは独立に関するフランスとの交渉を開始したが、彼らはベトナムに戻ることを決定し、1946年にベトミンは八年戦争を開始した。

武装が不十分で訓練されたベトミンは、毛沢東が北京で支配を取った1949年以降までほとんど前進しませんでした。 中国はベトナム人を助けるために顧問と物資を送り始めました。, Giapは初めて重火器にアクセスできたが、フランス軍との最初の直接対決は1950年のレッドリバーデルタでの戦いであり、約20,000人を失ったベトナム人にとって悲惨なことであった。 1954年、アンリ-ナバラ将軍がラオスをゲリラから守るためにディエン-ビエン-フーにキャンプを設立することを決めたとき、彼の運は変わった。 フランス人は、周囲の山々がベトミンから彼らを守ると確信して、広い谷に定住しました。

彼らは力を動員し、それらを供給し続けるGiapのスキルを説明していませんでした。, 何万人もの農民が解体された大砲と武器をディエンビエンプー周辺の丘に運ぶために徴兵されました。 補強された自転車は数百ポンドの物資を積み込まれ、泥だらけのトラックを押し上げられた。 Giapは後に、フランス軍に包囲されている兵士に餌を与えるために到着した主食の各キログラムのためにポーターのために21キログラムの米を取ることを思い出した。

ベトミン砲兵は、周囲の丘からフランス軍に地獄を降りました。 飛行場が閉鎖された後、食料はパラシュートによってのみ落とすことができた。 7月、フランス軍は降伏した。, 同日、ジュネーブでインドシナの植民地主義を終わらせるための会談が開かれた。

Dien Bien PhuでのGiapの勝利のコストは非常に高かった。 彼の部隊は大規模な死傷者を出し、フランス軍に多くの犠牲者をもたらした。 人生の恐ろしい損失は、すべてのGiapの勝利をマークしたが、彼は死んだ人の数は自然の原因の毎日死亡した数と比較して少なかったと言って、冷たく

1954年以降、Giapはベトナム民主共和国の国防大臣に就任しました。, 人口が地主として非難された後に何千人もの人々が殺された土地改革の残忍な毛沢東主義運動に反対したとき、ほとんどすぐに政府は深刻な問題に 彼らの政治的基盤が揺らいで、共産党は秩序を回復するためにGiapを送り出しました。 党の過剰に対する彼の謝罪はせいぜい恨んでいたが、Dien Bien Phuの英雄としての彼の人気のある支持を使って、彼は彼の下で戦った兵士の多くを含む怒っている群衆を落ち着かせることができた。,

1960年、政治局は北ベトナムと南ベトナムの統一のための戦いを開始することを決定しました。 これは、ハノイの緊張と意見の相違を増加させる時間でした。 1960年に共産主義世界を裂いた中ソ分裂にまたがった後、ハノイは北京に向かい、ソ連との関係は緊張した。 Giapは常にディエンビエンフーでのアドバイスは、彼が無視していると主張し、中国人に対する恨みの連勝を抱いていました。 彼は彼の仲間が北京に傾いていた時に断固として親ソビエトになりました。, ベトナム共産主義のエリートを苦しめた権力闘争と粛清の真っ只中に、Giapはモスクワからの援助でクーデターを誘発しようとしていると非難さえされた。

Giapはハノイの匿名階層では珍しい人物でした。 彼は革命家が彼らの政治的なストライプを獲得したフランスの刑務所で他の人とのリンクを偽造していなかった。, 彼は1939年にフランスに先んじて中国に逃れていたが、彼の足跡は妻のクアン-タイによって覆われていた。 彼は彼の積極的な気性と組み合わせて、彼に”雪に覆われた火山”というニックネームを得た、横柄で冷ややかである可能性があります。 彼はしばしばquerulousと無礼な教訓的であり、戦争に関する彼の多くの本に出くわす特徴でした。 彼のよくカットされたユニフォーム、カーテン入りのロシアのリムジン、ハノイの中心部にあるグランドフランスのヴィラで、Giapは指導部が影響を受けたピューリタニズムに従うふり,

1965年以降のアメリカ軍に対するGiapの戦術が混在した結果しか達成されなかったとき、緊張は悪化しました。 彼はアメリカ軍のヘリコプター騎兵の機動力によって油断され、その部隊は避けられたかもしれない戦闘で膨大な数の死傷者を出した。 アメリカ軍司令官ウィリアム-ウェストモアランド将軍はかつて、Giapの損失を被ったアメリカ軍将軍は即座に解雇されただろうと述べていた。,

彼のスキルは、軍事戦術ではあまりなく、南部の戦争を維持するために不可欠であった物流と政治を管理する上でより多くのものを置きます。 彼の外交的手腕は中国とソ連からの補給線を開いており、自宅ではラオスとカンボジアに伸びる広大なトラックであるホーチミン-トレイルを下って軍隊と物資の動きを組織した。 “人々は現代兵器の力によって圧倒されるべきではない”とGiapは書いた。 “最終的に勝利を決めるのは人間の価値です。,”

30January1968では、何万人もの共産党軍がテト攻勢を開始し、旧正月の休日を記念して休戦となっていたはずの南ベトナムを襲った。 自殺部隊がサイゴンの米国大使館の建物に襲撃しました。 ベトコンはフエの旧帝国の首都を引き継いだ。 ハノイでは、リーダーシップは南ベトナムが立ち上がり、政府を転覆することを期待していたが、代わりにVCは巨大な軍事的敗北を被った。 米軍がコントロールを取り戻したとき、彼らの軍隊とコマンド構造はほぼ一掃されました。,

この攻撃は北部にとって深刻な軍事的後退でしたが、彼らは心理的な勝利を勝ち取りました。 米国での攻撃の劇的なニュース報道は、戦争の終わりが見えていたというワシントンの主張を損なった。 この紛争とリンドン-B-ジョンソン大統領への支持は落ち込んだ。 再び、Giapは莫大な損失を被ったが、まだ勝利を宣言することができました。 “Tet攻勢の後、アメリカ人は攻撃から防衛に移った”と彼は言った。 “そして、守備は常に敗北の始まりです。,”

その敗北は、Giapが予想していたよりも少ない時間で、もう七年の戦いを取るだろう。 北ベトナム軍が海岸を押し下げると、南ベトナム軍は急激に崩壊した。 サイゴンは30April1975に落ちた。

Giapは戦争でアメリカ軍を倒した最初の将軍でした。 彼らの大規模な勝利の傲慢さにフラッシュされ、ハノイのリーダーシップは、南北の即時統一のためにプッシュし、全国のソ連スタイルの経済学でその実験を拡大しました。, しかし、戦争に勝利するのには適していましたが、政府は平和を実行することには不向きでした。 Giapは極端な経済対策に反対していたと言われていましたが、彼の力は低かったです。 1978年、Giapの助言に反して、ベトナムはクメール-ルージュを失脚させるためにカンボジアに侵攻した。 最初の勝利は急速であったが、ベトナム軍は10年以上続くクメール-ルージュに対するゲリラ戦争を戦って行き詰まることになっていた。

その戦争に対するGiapの反対は、彼に荒野での期間をもたらしました。, 1980年に国防相に就任し、その後政治局の座を失った。 彼は科学技術を担当する副首相のままであり、全国の避妊キャンペーンの先頭に立つ仕事を与えられました。

1980年代のほとんどにおいて、Giapは政治的な追放であり、時には儀式の際に輪をかけられたが、すべての本当の権力を剥奪された。 しかし、彼は特にカンボジアでの戦争に不満を抱き、1980年代の経済崩壊に怒っていた将校の間で、軍隊における忠誠心を指揮しました。,

1986年、共産党大会への出場で、役員のグループは、コントロールを取ると経済と政治システムへの抜本的な変更を開始するGiapを促しました。 ジャップは拒否し、失敗した場合に何が起こるかを恐れた。 弟子であった陸軍大佐であるBui Tinは、1990年に再び彼にベトナムに新しい方向性を引き継ぎ、提供するよう促しました。 Giapは、快適な退職を好む、demurred。 ティンは後に彼を激しく非難し、”将軍の評判は10,000人の体の上に築かれている”という古い中国人の言葉を引用した。,

Giapの政治的な臆病は、多くの人にとって破砕失望として来ました。 晩年になってやっと研磨の人のイメージとしてのナポレオン”. 彼はインタビューを与えることを崇拝し、彼のhagiographersとfawningジャーナリストを魅力的にし、流暢ではあるが時代遅れのフランス語で語ったのと同じジェスチャー, 彼は常に彼のますます争われたキャリアに掛かった本当の質問を避けるために注意しました。 しかし、彼は多くの人々が彼の歴史と英雄主義のバージョンを再考するのを止めることはできませんでした。 多くのベトナム人はまた、戦争の犠牲が価値があったかどうか疑問に思い始めました。 他の人たちは、Giapのキャリアの中で、強硬派に立ち向かうことを拒否したり、政治的および経済的変化を通じて強制するために彼の人気のある支持を生かすことができなかったあまりにも多

1991年、Giapは副首相を辞任しました。, 彼の政治的不嫌悪の兆候で、彼の80歳の誕生日はお祝いなしで過ぎ、Dien Bien Phuの40周年までは、彼がリハビリの尺度を与えられませんでした。 彼は引退を旅行し、1995年に戦争中の彼の反対の番号、元米国防長官ロバート-マクナマラを含む外国の要人と会うことを過ごしました。

1946年、Giapは第二にDang Bich Haと結婚しました。 彼らには二人の息子と二人の娘がいました。,

•Vo Nguyen Giap,兵士,生まれ25八月1911;死亡しました4October2013

• Facebook上で共有
• Twitterで共有
• 電子メールを介して共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有
• 共有